Stutt eftir klokkan 09.30 í morgun fekk sløkkiliðið fráboðan um eld í kantinuni í Hoydølum. Talan var allarhelst um skammlop í einari eltalvu, og sløkkiliðið fekk skjótt tamarhald á støðuni Tað var við [...] við fullum útrykkningi, at sløkkiliðið í Havn kom á staðið uppi í Hoydølum, eftir at fráboðan um eld var komin haðani. Løgreglan var eisini skjót á staðnum og sperraði økið av uppi við omankoyringina til

eftirlýsir einum amboði at stýra pengunum, ið verða játtaðir. Í brævi til landsstýriskvinnuna í almannamálum í mars mánað staðfestir stjórin í Almannaverkinum, at talan er um ein generellan trupulleika fyri [...] skyldina yvir á teir skeivleikar, ið eftir hennara tykki eru í skipanini. Tað venda vit aftur til. Sprongja karmar Nýggja Boðanesheimið í Havn er sum nevnt bara eitt dømi um eina skipan, har tað sambært [...] 2012 staðfesti tíðliga í ár, at so at siga øll hava sprongt sína játtan. Her er talan um tey røktarheim, ið vóru opin alt árið í fjør, og tí eru Boðanesheimið og heimið á Grønanesi í Vestmanna ikki við. Níggju

hevur fyrr í ár lagt fram frágreiðing um millumkommunala javning. Har sæst at Tórshavnar kommuna skal rinda 50 mió kr. til hinar kommunurnar. Hetta svarar til áleið 2% av skattinum hjá borgarum í Tórshavnar [...] tal skal slakast í tænastuveitingum og ætlaðum íløgum. Hetta kemur at útskjóta ætlaða bygging av ellisheimi, musikkskúla, fólkaskúlum, vegum og kloakkum o.ø. Framburðurin og trivnaðurin í Tórshavnar kommunu [...] tryggingarfeløgini, Statoil og Shell, ið skapa landsfevnandi inntøkur, hóast høvuðssætið er í Havn, verða inntøkujavnað út um alt landið. Sama kann ikki sigast um eitt nú Havsbrún, fiskavirkir, útgerðarfeløg

skiftast um at vera vertir. Í ár verður stevan hildin úti í Svínoy leygardagin 11. juni, tá árligi aðalfundurin hjá útoyggjafelagnum eisini er á skránni. Aðalfundurin verður í lærarahúsinum kl. 10.30 Kl [...] ymiskt á skránni. Í gamla skúla verður framsýning av gomlum myndum og søguligum lutum úr bygdini, og í Lærarahúsinum verður tunnils-ætlanin sýnd fram. Skipað verður eisini fyri gongutúri runt í bygdini, har [...] Framsýning í gamla skúla av gomlum myndum og søguligum lutum úr bygdini 15.00 Tunnils-ætlanin verður sýnd fram í Lærarahúsinum 16.00 og 18.00 Kirkjan verður sýnd fram, Heri Joensen, prestur, greiður frá, Í kirkjuni

ikki í, at uppskot Javnaðarfloksins er rættar leið. - Okkara uppskot leggur upp til, at kommunurnar verða tvingaðar inn í eitt samstarv heldur enn í eina samanlegging. Tá samstarvið hevur koyrt í eina [...] til fastbúgvandi í útjaðaraøkinum. Jóannes Eidesgaard sigur í eini viðmerking, at ætlanin við uppskotinum er at útlíkna tann meirkostnað fastbúgvandi á útoyggjunum hava fyri at koma í samband við høvu [...] sama ger seg galdandi tá vit tosa um farmaflutning. Eitt nú kostar oljan 30 oyru meir í Skúvoy enn hon ger í Havn og tað er eftir okkara meting ikki rættvíst. Partur av langtíðarætlan Javnarfloksins Hvør

nakað av privatbilismuni flutt seg yvir í kollektivu ferðsluna. Jan Christiansen, býráðsformaður í Havn, tosaði í útvarpinum um tørvin á fleiri rundkoyringum í Havn, tí ferðslan er økt, men nevndi onki um [...] íðki "aerobik" eftir videobandi í skúlanum. Sama gera hini í húsinum og fleiri av bygdafólkunum. Leiðin liggur javnan niðan í dansistovuna til ein borðtennis-dyst ella í skúlan til nøkur "aerobik"- stev [...] ferðaætlanin. Fólk í Havn noyðast at taka sær frí fríggjadag eftir døgurða, um vikuskiftið skal njótast úti í Svínoy. Hetta er um várið, um veturin noyðist man at taka frí allan fríggjadagin. Í triðja lagi hoyrist

almenna talið er 59. Ongin skúli er í oynni longur, og handilin lat aftur í fjør. Stórsta arbeiðsplássið í oynni, smoltstøðin, koyrir við sera lágum blussi, orsakað av kreppuni í alivinnuni, og spurningur er [...] arbeiði til hesi fólkini í Svínoy, sum er. Tí mugu tilflytararnir verða slík, sum kunnu hava arbeiði við sær til Svínoyar. Tað eru nógv arbeiði av hesum slagi í Føroyum, serliga í Havn og størru bygdunum. Umframt [...] at fáa eyga á, at politisku flokkarnir hava tikið tilráðingarnar í álitinum til sín og bygt partar av álitinum inn í stevnuskráirnar. Í so máta burturspilt arbeiði hjá útoyggjanevndini. Útoyggjamál eru

Í morgin, týsdagin 11. juni er forkunnugt Barbershop tiltak í Öström í Havn. Tiltakið, sum ber heitið: ”Menn og dreingir fyri javnstøðu millum kynini”, hevur til endamáls at eggja monnum og dreingjum at [...] skránni, eins og bólkakjak og sofaprát. Mikumorgunin 12. juni kl. 8.00 heldur ráðstevnan fram í Smæruni í Havn undir heitinum ”Javnrættindi millum kynini við hús og á arbeiðsplássinum”. Fyrilestrahaldarar [...] verður skipað undir vernd av íslendska formansskapinum í Norðurlendska ráðharraráðnum, sum samstarv millum íslendska Forsætismálaráðið og Almannamálaráðið í Føroyum.

Útnorðurráðið vitjaði um vikuskiftið í Suðuroynni og sunnumorgunin stóð kirkjugongd í Hovi á skránni. Ólavur Rasmussen, prestur í Leirum í Hvalba, helt guðstænastuna í Hovs Kirkju. Hann tosaði út frá tekstinum [...] at tað í ár eru 100 ár síðani føroyingar fyrstu ferð fóru til Grønlands at fiska. Í 1906 fóru Karin úr Havn og Havgásin úr Vági til fiskiskap í Grønlandi. - Manningin á Havgásini hevur sitið í hesi kirkjuni [...] ymiskleikar. Hann segði seg hava smakkað havkall í Íslandi, sterkan ost í Danmark og rátt spik í Grønlandi. Ikki alt fall líka væl, men honum dámdi tað mesta í smáum portiónum! Men vit føroyingar eru t.d.

Old. Í Vági hesaferð Um orsøkina til, at fundurin hesaferð verður í Vági, sigur suðuroyartingmaðurin: - Nøkur ár eru nú síðani, at samtykt varð, at fundirnir skuldu vera í Nuuk, Reykjavík og í Havn, ella [...] vóru frammi, so nú verður í størri mun roynt at avmarkað, so til ber at halda tað, ið semja er um. Vit ráðgeva so hvør í sínum lag stjørnunum í londunum um tað, ið semja er um í Útnorðurráðnum, greiðir Henrik [...] limunum í raðnum um, at ein nú bert sá parlamentini, og ikki fólkini í landinum og hvussu tey livdu sín gerandisdag. So nú verður farið aftur til ta gomlu skipanina, og hesaferð verður fundurin í Vági, sigur