UEFA Cup innleiðandi umfar, 1. dystur HB-FC VPS Vaasa 2-0 (1-0) Á Toftum mikudagin 22. juli 1998, kl. 19.00 430 áskoðarar 1-0: Súni Fríði Johannesen 28 2-0: Súni Fríði Johannesen 73 HB: 1. Kaj Leo Johannesen [...] Johannesen - 11. Jóhannes Joensen, 20. Hans Fróði Hansen, 8. Jan Dam, liðformaður, 12. Hans á Lag - 9. Allan Mørkøre, 7. Rúni Nolsøe, 18. Hallur Danielsen (17. Rói Árting, 63), 6. Jens Erik Rasmussen - 10 [...] 10. Andrew av Fløtum (19. John Heri Dam, 69), 4. Súni Fríði Johannesen (2. Bjarki Mohr, 78) Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 16. Bárður Johannesen, 3. Ingi Rasmussen, 5. Bernhard Petersen og 15.

ikki so galið! 285 áskoðarar vóru á Svangaskarði. At kalla teir áskoðarar er kanska í so rívan tikið til, tí teir sóu ikki serliga nógv at tí, sum gekk fyri seg inni á vøllinum! Men teir skulu eiga, at [...] veikleikin er, at B36 ger ov mong mistøk, tá teir hava vunnið bóltin og eru á veg fram. Eyðsýnt er, at hetta serliga ger seg galdandi mitt á vøllinum, og tá tað kemur fyri í verjupartinum má roknast við, at mistøkini [...] Hagtøl Europa Cup fyri meistaralið, 1. innleiðani umfarið, 2. dystur B36-Beitar Jerusalem 0-1 (0-0) Á Toftum mánadagin 27. juli 1998, kl. 19.00 285 áskoðarar 0-1: Istran Zoltan Hamar 68 1. Egin Høgnesen -

bæði ? varð ikki spældur fyrrenn í gjárkvøldið. KÍ vann á heimavølli ímóti ÍF, og harvið otaðu teir seg trý stig inn á oddaliðið HB, sum við sigri á grannunum í gjárkvøldið aftur kundi økja um frástøðuna [...] VB fekk eitt stig sunnudagin, men kortini duttu teir tvey pláss niður á støðutalvuni. Teir vóru á fimta plássi, og nú eru teir á sjeynda plássi. Bæði GÍ og B68 fóru framum vágbingar. VB hevur trettan [...] teir spæla á Svangaskarði ímóti MTK FC Budapest, og tvær vikur seinni skulu gøtumenn niður til Ungarn. Spurningurin er, um hugsanin um Europa Cup og drúgva ferðingin fer at ávirka avrikini heima á landi.

vera tveittir bæði her og har. Hetta er til miklan ampa fyri fiskiskapin á teimum leiðum, har goggan verður fiskað. Verður lína sett á somu leið, sum glúparnir standa, fæst hon í flestu førum ikki aftur. Um [...] størsta týdningi, at bæði teir, sum fiska goggu og teir, sum fiska annað, kunnu fiska á somu leiðum. Hetta kann gerast á tann hátt, at allir merkja síni flot, og seta sín reiðskap ein ávísan veg, og seta [...] Eitt tað besta agnið var goggan, og av henni er væl til í Føroyum, og er tað alla æru vert, at menn fáa sær hetta frálíka agn. Fyrr var tað vanligt at seta goggulínu, og var hon ikki til ampa fyri nakran

Tað eru bara tey fægstu, sum hava so drúgvar royndir í politikki, sum Jógvan I. Olsen á Toftum. Hann var valdur á Ting í 1970 og sat líka til í ár, nú hann ikki stillaði upp aftur. Seinast valskeiðið var [...] gerast í Føroyum á líka nógvum økjum, sum aðrastaðni. ? Vit skulu eisini minnast til, at tingmenn skulu eisini hava eftirlit við landsins umsiting. ? Og tað vil siga, at fer landið á húsagang einaferð [...] einsamalt, sum hevur alla skyldina. ? So tað er ein ómetalig skylda, sum hvílir á tingmonnum, og teirra arbeiði má tí ikki á nakran hátt undirmetast. Tað er alneyðugt, at teir gera sítt arbeiði til fulnar

í Húsavík ímóti Onglandi. Í hinum bólkinum spældu íslendsku vertirnir á Akureyri ímóti Noregi, sum vann við ikki minni enn 8-2. Á Ólafsfirði vann Írland 4-0 ímóti Danmark. Stórur blíðsskapur Veðrið var [...] heilt fáir áskoðarar, og teir tóku á við føroyingum. Millum áskoðararnar vóru Uni Arge, Jens Martin Knudsen og Páll Guðlaugsson og aðrir føroyingar, sum búgva har á leið. Sum altíð so var íslendska gestablídni [...] bygdarráðnum í Dalvík, har tað búgva eini tólv hundrað fólk, ella umleið eins nógv, sum tað búgva á Toftum. Fríggjadagin klokkan trý spæla føroyingar aftur í Dalvík. Tá er Finnland mótstøðuliðið. Leygardagin

Sumba. Enn hevur ÍF ikki vunnið í landskappingini, men teir kunnu minnast aftur á steypakappingina, har teir vunnu heili 11-0 á júst Sumba. Hinvegin tapti ÍF bert eina viku seinni í Sumba, so tað er ivasamt [...] Biberdzic fingu reytt kort og eru leikbannaðir. Harumframt fekk Sonni Kjærbo sítt triðja gula kort á Toftum og noyðist tí eisini at sita uttanfyri. Allir hinir skuldu verið tøkir. Fyrra dystin millum liðini

sumbingar ímóti B36, sum er væl fyri í løtuni. Um ÍF tá megnar at fáa nakað burturúr á Toftum móti B68, meðan Sumba tapir á Krossinum, kann tað gerast tungt hjá sumbingum at fáa ÍF aftur. Tann 30. august spæla [...] landinum. ÍF hevði tríggjar póllendingar á vøllinum sunnudagin. Torstein Joensen hevur brotið beinið, og í hansara stað var venjarin Piotr Krakowski komin inn á aftasta pláss. Jazek er komin fyri seg eftir [...] til 3-0, áðrenn sumbingar høvdu fyrstu royndina á stongina. Í seinna hálvleiki fekk Egil eitt afturat, og móti endanum øktu Áslakkur Petersen og Bárður á Lakjuni til endaliga úrslitið 6-0. Tá var Dánjal

spæla eina ferð á heimavølli og eina ferð á útivølli ímóti øllum hinum londunum tey næstu fimm árini. Á fundinum leygardagin varð avrátt, at ein nýggjur fundur skal vera í november. Á tí fundinum skulu [...] 1993 ? Noreg vann 2-0 í Oslo og 7-0 á Svangaskarði, og í 1994 og í 1995 vóru Føroyar og Finnland við í somu EM undankapping. Finnland vann 5-0 í Helsingfors og 4-0 á Toftum. Føroyar og Ísland hava spælt fýra [...] sigast annað, enn at formenninir og aðalskrivararnir fingu nógv av skafti teir fýra tímarnar, teir vóru á fundi. Kappingin Fyri føroyskan landsliðsfótbólt kom tað stak væl við, at fundurin samdist um, at nú

Sumba á útivølli og ÍF á heimavølli, og so fáa vit at síggja, um teir fara at standa seg eins væl ímóti botnliðunum, sum teir hava gjørt ímóti oddaliðunum. Úrslitið hjá HB á Sevmýri vísir, at teir á ongan [...] Europa Cup stev, tá teir leygardagin bara fingu eitt stig á heimavølli ímóti toftamonnum. Longu hósdagin verður GÍ aftur á heimavølli ? á Toftum. Tá fáa teir vitjan av ungverska toppliðnum MTK Budapest [...] dyggan lúsing frá. Ímóti teimum vann MTK 1-0 á heimavølli, men tapti 2-0 á útivølli. So tað kann roknast við, at fótbóltsspæl á høgum støði verður at síggja á Svangaskarði hósdagin. Skráin hjá GÍ er sera