bæði ? varð ikki spældur fyrrenn í gjárkvøldið. KÍ vann á heimavølli ímóti ÍF, og harvið otaðu teir seg trý stig inn á oddaliðið HB, sum við sigri á grannunum í gjárkvøldið aftur kundi økja um frástøðuna [...] VB fekk eitt stig sunnudagin, men kortini duttu teir tvey pláss niður á støðutalvuni. Teir vóru á fimta plássi, og nú eru teir á sjeynda plássi. Bæði GÍ og B68 fóru framum vágbingar. VB hevur trettan [...] teir spæla á Svangaskarði ímóti MTK FC Budapest, og tvær vikur seinni skulu gøtumenn niður til Ungarn. Spurningurin er, um hugsanin um Europa Cup og drúgva ferðingin fer at ávirka avrikini heima á landi.

Tað eru bara tey fægstu, sum hava so drúgvar royndir í politikki, sum Jógvan I. Olsen á Toftum. Hann var valdur á Ting í 1970 og sat líka til í ár, nú hann ikki stillaði upp aftur. Seinast valskeiðið var [...] gerast í Føroyum á líka nógvum økjum, sum aðrastaðni. ? Vit skulu eisini minnast til, at tingmenn skulu eisini hava eftirlit við landsins umsiting. ? Og tað vil siga, at fer landið á húsagang einaferð [...] einsamalt, sum hevur alla skyldina. ? So tað er ein ómetalig skylda, sum hvílir á tingmonnum, og teirra arbeiði má tí ikki á nakran hátt undirmetast. Tað er alneyðugt, at teir gera sítt arbeiði til fulnar

í Húsavík ímóti Onglandi. Í hinum bólkinum spældu íslendsku vertirnir á Akureyri ímóti Noregi, sum vann við ikki minni enn 8-2. Á Ólafsfirði vann Írland 4-0 ímóti Danmark. Stórur blíðsskapur Veðrið var [...] heilt fáir áskoðarar, og teir tóku á við føroyingum. Millum áskoðararnar vóru Uni Arge, Jens Martin Knudsen og Páll Guðlaugsson og aðrir føroyingar, sum búgva har á leið. Sum altíð so var íslendska gestablídni [...] bygdarráðnum í Dalvík, har tað búgva eini tólv hundrað fólk, ella umleið eins nógv, sum tað búgva á Toftum. Fríggjadagin klokkan trý spæla føroyingar aftur í Dalvík. Tá er Finnland mótstøðuliðið. Leygardagin

Sumba. Enn hevur ÍF ikki vunnið í landskappingini, men teir kunnu minnast aftur á steypakappingina, har teir vunnu heili 11-0 á júst Sumba. Hinvegin tapti ÍF bert eina viku seinni í Sumba, so tað er ivasamt [...] Biberdzic fingu reytt kort og eru leikbannaðir. Harumframt fekk Sonni Kjærbo sítt triðja gula kort á Toftum og noyðist tí eisini at sita uttanfyri. Allir hinir skuldu verið tøkir. Fyrra dystin millum liðini

sumbingar ímóti B36, sum er væl fyri í løtuni. Um ÍF tá megnar at fáa nakað burturúr á Toftum móti B68, meðan Sumba tapir á Krossinum, kann tað gerast tungt hjá sumbingum at fáa ÍF aftur. Tann 30. august spæla [...] landinum. ÍF hevði tríggjar póllendingar á vøllinum sunnudagin. Torstein Joensen hevur brotið beinið, og í hansara stað var venjarin Piotr Krakowski komin inn á aftasta pláss. Jazek er komin fyri seg eftir [...] til 3-0, áðrenn sumbingar høvdu fyrstu royndina á stongina. Í seinna hálvleiki fekk Egil eitt afturat, og móti endanum øktu Áslakkur Petersen og Bárður á Lakjuni til endaliga úrslitið 6-0. Tá var Dánjal

spæla eina ferð á heimavølli og eina ferð á útivølli ímóti øllum hinum londunum tey næstu fimm árini. Á fundinum leygardagin varð avrátt, at ein nýggjur fundur skal vera í november. Á tí fundinum skulu [...] 1993 ? Noreg vann 2-0 í Oslo og 7-0 á Svangaskarði, og í 1994 og í 1995 vóru Føroyar og Finnland við í somu EM undankapping. Finnland vann 5-0 í Helsingfors og 4-0 á Toftum. Føroyar og Ísland hava spælt fýra [...] sigast annað, enn at formenninir og aðalskrivararnir fingu nógv av skafti teir fýra tímarnar, teir vóru á fundi. Kappingin Fyri føroyskan landsliðsfótbólt kom tað stak væl við, at fundurin samdist um, at nú

Sumba á útivølli og ÍF á heimavølli, og so fáa vit at síggja, um teir fara at standa seg eins væl ímóti botnliðunum, sum teir hava gjørt ímóti oddaliðunum. Úrslitið hjá HB á Sevmýri vísir, at teir á ongan [...] Europa Cup stev, tá teir leygardagin bara fingu eitt stig á heimavølli ímóti toftamonnum. Longu hósdagin verður GÍ aftur á heimavølli ? á Toftum. Tá fáa teir vitjan av ungverska toppliðnum MTK Budapest [...] dyggan lúsing frá. Ímóti teimum vann MTK 1-0 á heimavølli, men tapti 2-0 á útivølli. So tað kann roknast við, at fótbóltsspæl á høgum støði verður at síggja á Svangaskarði hósdagin. Skráin hjá GÍ er sera

nýtt hugtak er eisini komið burturúr at fara á netið, nú verður eisini fari á netið fyri at ?chatta?. Chat Chat merkir at ?tosa saman? á enskum. Tá ið tú fert á internetið, fær tað bara eina aðra merking [...] síðsta heyst. Sóley gekk á studentarskúla tá, men arbeiddi á flakavirkinum á Toftum í summarfrítíðini. Eftir at hava verið til arbeiðis, fór hon sum vant at seta seg við telduna. Hon chattar nógv, og [...] uppgávur, ella at spæla spøl við. Nú verður fari á internetið. Fleiri og fleiri fara á ?netið? at finna sær upplýsingar og undirhald. Tað ber til at spæla spøl á netinum, tað ber til at finna upplýsingar um

liðið Trelleborg vann 1-0 á Svangaskarði og 3-2 á heimavølli. Í 1995 var Raith Rovers úr Skotlandi mótstøðuliðið. Stórur fjáltur var á gøtumonnum í Skotlandi, har teir taptu 4-0. Á Svangaskarði gekk hópin [...] Í gjár hevði GÍ frí frá venjing, og í dag møta teir í Runavík á dmiddegi, og so verður hvíld og taktikfundur á skránni, áðrenn teir fara á Svangaskarð, har dysturin verður í kvøld klokkan 19. Tað er altíð [...] sum var á beinkinum báðu ferðirnar í fjør, nývaldi landsliðsmálverjin Sunvard Joensen og Súni Olsen. Men teir báðir síðstnevndu hava áður spælt á unglingalandsliðunum. Sunvard Joensen var málverji á U-18

sitið leikbannið, teir fingu á Toftum, av, og byrja ivaleyst báðir inni í dag. Kappingin er um at koma so langt, at hvør dystur nú hevur stóran týdning. Sumba hevur B36 nú og TB á Tvøroyri um eina viku. Serliga [...] teimum at vinna ein javnleik. Sigrarnar ætla teir at vinna tey bæði næstu umførini, sum eru á heimavølli móti Sumba og á útivølli móti ÍF. TB liðið er skert, tí einasti landsliðsmaðurin í Suðuroy, Óli Johannesen [...] sitið á beinkinum tær síðstu ferðirnar, so tað vera ivaleyst teir, ið fara at loysa av. Tveir gøtumenn eru leikbannaðir GÍ stríddist í Europa Cup í fyrrakvøldið. Tað kostar nógvar kreftir at spæla á vátum