har teir hava spælt sær – og tað hevur givið teimum nógvar áskoðarar, bæði føroyingar og útlendsk ferðafólk. Tað hevur so havt tann vansa við sær, at nógvir bilar hava staðið parkeraðir fram við Kaldbaksvegnum [...] burtur, og tað var hesum, sum Jóannes Østerø, løgreglumaður greiddi frá í útvarpinum í morgun. ##med2## Hann sigur, at tey eru komin eftir, at skeltingin var ikki heilt røtt, og tí vilja tey heldur binda

er væntandi, at talið verður 613, sum eisini er met í eitt ár. Soleiðis eru tað rættiliga nógv ferðafólk, sum ynskja at vitja heimsins størstu oyggj, sum Grønland verður rópt. Í Grønland siga tey, at [...] eina avtalu við havnamyndugleikarnar á staðnum. Meira um hetta kann lesast á www.sermitsiaq.ag ##med2##

fýra tímar, til tyrlan varð aftur á dekkinum á Vædderen. ##med2## - Hetta er fjórðu ferð í ein mánað, at Arktisk Kommando flytir ferðafólk av ferðamannaskipum í grønlendskum sjógvi, tí mett hevur verið [...] ferðamannaskip úr Niðurlondum, sum kallast Zuiderdam, noyddist mánadagin at biðja um hjálp, tá eitt ferðafólk umborð í skipinum fekk brúk fyri læknahjálp. Skipið var tá statt í Prins Kristianssundi í Grønlandi

øllum førum høvdu hvalirnir á Kaldbaksfirði í gjár stóran áhuga millum ferðafólk, sum í stórum tali sóust fram við Kaldbaksvegnum. ##med2## [...] Bæði føroyingar og fremmand ferðafólk við kikara og myndatóli hava verið at sæð standandi fram við vegjaðaranum á landsvegnum í Kaldbaksfirði seinastu dagarnar. Orsøkin er, at nakrir døglingar hava verið

veitingar og ymsu tilboðini sum heild. Harumframt var høvi til eitt prát við ferðafólk og samstarvspartarnar Tor Shipping og MB tours. ##med2## ##med3## – Vit royndu hendan nýggja leistin í Elduvík fyri trimum

ni nakað komandi árini? Í veruleikanum røkka vit tá fleiri málum í einum: 1) vit minka um útlátið, 2) vit minka um tørvin á útbyggingum, 3) vit fáa eina inntøkukeldu til at gera tær neyðugu útbyggingarnar [...] umvælingarnar av Vága floghavn og 4) vit fáa minni slit av føroyska samfelagnum, tá færri, men ríkari ferðafólk leita sær til Føroya. Nei, flogferðing er als ikki nakar mannarættur. Heldur avgjøld á flogferðir

fjarstøðan, og ferðasambandið, ið hevði skuldina. Í øllum førum, so er støðan nú ein heilt onnur, og ferðafólk í hópatali vitja Suðuroynna, ið eisini hevur ment eina ferðavinnu, ið hevur nógv at bjóða. Suðuroyggin [...] hugalagið, ið eyðkennir smáar føroyskar bygdir, eisini kann vísa á fornleivdir. Í Porkeri hava ferðafólk eisini í fleiri ár leigað bátar, og eru farin í fjørðin at fiska. Matstova er í bygdini, sum er [...] gongutúrar og annað, ið verður fyriskipað til gagns fyri ferðandi í Suðuroynni. Kelda; suðurrás.fo ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8##

saman. Henda uppgávan hevur verið ávegis í nøkur ár. Men hinvegin, - hvat ger tað, tá kirkjufólk og ferðafólk nú kunnu skoða hetta sjáldsama listaverkið, har hvørt einstakt op og hvør einstakur figurur sigur [...] veru koppað á høvdið, bæði gravsteinar, Múlin á Borðoynni, fólk og alt annað, sum er at síggja. ##med2## Men fert tú nærri, ella tú setir teg niður á bonkin inni í gongini, kann væl henda, at tú fært eina

royna seg í føroyskum dansi, ið Jómsvíkingar, og onnur dansiáhugað, skipaðu fyri. Talan er um 175 ferðafólk, umframt manningina sum telur 120, har størsti parturin kemur úr Kanada. Vitjanin hjá ferðafólkaskipinum [...] 137 metrar langt og 21 metrar breitt. Skipið kom frá Kirkwell og fer víðari til Havnar í kvøld. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## Myndir: Niels Jacob Eysturberg/Dagfinn Olsen

landsynning úr Ný Foundlandi, har serbygdi kavbáturin við fimm fólkum umborð hvarv sunnudagin. Trý ferðafólk og manning, sum taldi tveir, eru við kavbátinum. Lutfalsliga stutt eftir, at ferðin niður til vrakið [...] hevur 55 bátar umborð, sum sigla omaná sjónum og 70 undirvatnsfør, sum kunnu fara niður í sjógvin. ##med2## Sambært NTB var tað bretska ávísin, Daily Mail, sum fyrst bar tíðindini um, at norska veitingarskipið