HB-Sumba 4-1 (2-1) 0-1: Birgir Jørgensen, 10. 1-1: Súni Fríði Johannesen, 22. 2-1: Súni Fríði Johannesen, 35. 3-1: Hans Fróði Hansen, 48. 4-1: Johannes Joensen, 50. Tað gekk sum væntað, tá HB tók ímóti [...] meistaraheitið í hús. Og uttan at spíla seg alt ov nógv út vann HB trygt 4-1. Sumbingar hava fyrr í ár tapt bæði 10-0 og 11-1, men tað var bert í byrjanini av seinna hálvleiki, at sorl var í luftini, og [...] teir sleppa undan at enda aftastir í deildini og sostatt fáa ein kjans afturat fyri at bjarga sær í 1. deild. Sjokkbyrjan Dysturin fekk annars eina sjokkbyrjan, tá Sumba longu í 10. minutti legði seg á odda

ikki nóg góð til at gera seg galdandi millum tey ovastu ? og ríkastu ? liðini. Men tey vera aftur í 1. deild næsta ár, har tey hoyra heima. Botnurin bíðar Í Fuglafirði draga teir andan eitt sindur lættari [...] síðsta umfarinum skal NSÍ út á Toftir, KÍ til Sumbiar, HB til Fuglafjarðar, VB í Gundadal móti B36, og GÍ skal suður á Sevmýri, har teir í 1996 vunnu FM, meðan TB fór í 2. deild. LÍF hevur vunnið sær rættin [...] tað teoretiskt avgjørt, sum vit hava tikið sum ein veruleika síðani HB sunnudagin 23. august vann 3?1 í Gøtu, samstundis sum KÍ spældi málleysan javnleik í Runavík. HB er FM vinnari 1998, og vit nýta høvið

hava vant í 1. deild. At onkur teirra kanska ynskir hvíld í eitt ár er tað einki ónátúrligt í. Vit vita eisini, at tað eru fleiri venjarar, sum eru á veg til at gerast venjarar í 1. deild. Fáa teir ikki [...] venjarar, sum tey hava fingið góð úrslit við, og NSÍ skal hava útlendskan venjara. Í VB heldur pólverjin fram sum spælandi venjari, og um Sumba verður í 1. deild, so skulu teir helst halda fram við sama venjaranum [...] hevur gingið væl. Men nú sær út til, at komandi kappingarár fara nógv teir flestu venjararnir í 1. deild at vera útlendingar. Fleiri feløg hava ikki enn skrivað sáttmála, men millum teirra, sum hava gjørt

hugt verður at hvør venur 1. deildarliðini í Føroyum, so sæst, at tað er minnilutin av venjarunum, sum skilir føroyskt og tíðansheldur talar tað. Í ár hava bert GÍ, B68, NSÍ og KÍ havt føroyskar venjarar [...] til dømis á Toftum. Har hevur tann eini russin leikt í triðju deild. Tað er eingin orsøk at taka fólk uttan úr heimi at leika við triðju deild. Eitt annað dømi er í Klaksvík har annar útlendingurin ikki [...] hjá TB, Sumba, ÍF og VB, at tey hava havt útlendskar venjarar. Tey liggja øll í botninum av fyrstu deild. Í hvussu er eitt teirra flytir niður og tað er møguligt at eitt afturat flytir niður. Livst so spyrst

teir, sum hava spælt í 1. deild, og sum nú eru úttiknir til U-18 venjingina, eru Súni Olsen úr GÍ, Magnus Poulsen úr B68, Áki Mørk úr B36, Mortan úr Hørg úr Sumba og Ken Nónklett úr NSÍ. Teir, sum hava fingið [...] Føroyum verður liðugt komandi leygardag hjá øllum, burtursæð teimum sum skulu spæla um eitt pláss í 1. og 2. deild, og tí er ætlanin at venja heilt fitt í heystfrítíðini og fram til fráferðina til Týskalands [...] Spælararnir Í fjør vóru fleiri av spælarunum, sum vóru á U-18 landsliðnum, slíkir sum vóru fastir menn í 1. deild. Tað eru onkrir eisini í ár, men ikki so nógvir sum í fjør. U-16 landsliðsvenjarin hevur alt hetta

upp aftur í 1. deild beinanvegin, veldst um so nógv, men at tað verður málið fyri 1999, er lítið at ivast í. Millum glottarnar á Tvøroyri er, at 4. deildarliðið vann sær uppflyting til 3. deild, og sostatt [...] Runavík fram til miðjan seinna hálvleik, tá NSÍ fekk einasta málið í tí dystinum. Hetta var ikki árið hjá TB, og avrikið móti GÍ leygardagin hevði heldur ikki 1. deildarstøði yvir sær. Tað skal sigast, at [...] spældu teir fyri fjórða plássinum, og tá B68 í evstu løtu skoraði sigursmálið móti NSÍ á Toftum, fóru gøtumenn framum NSÍ á støðutalvuni. Tað merkir, at GÍ fær pláss í intertoto-kappingini komandi ár, og

at spæla seg í 3. deild. Burtursæð frá trimum Eysturoyar feløgum, ið eru komin í 1. deild aftaná ásetingina av liðum í 1. deild til átta, so hava øll hini, ið hava roynt seg í 1. deild, flutt fleiri ferðir [...] fyri síni lið í ár, um teir ikki høvdu fingið høvi at spæla í 1. deild fyri smærru feløgini, men neyvan høvdu teir allir komið í 1. deild. Smá feløg og góðir spælarar Stóri spurningurin er so, um smærru [...] ferðir ímillum 1. og 2. deild. Undantøkini hava verið NSÍ, sum ? hóast teir vóru ódrúgvir fram móti kappingarenda ? tykist hava vunnið sær pláss um miðjuna, heldur enn at stríðast fyri at sleppa undan n

Mancic, KÍ1 Pól Juul Wilhelmsen, KÍ1 Eddie Mikkelsen, NSÍ1 Ken Nónklett, NSÍ1 Sonni L. Petersen, NSÍ1 Jan Albinus, TB1 Tórður Holm, TB1 Zoran Pavlovic, TB1 Dan Djurhuus, VB1 John Eystberg, VB1 Mikael á Lágabø [...] Ennigarð, GÍ1 Jóan Petur Olsen, GÍ1 Svenn Olsen, GÍ1 Rói Árting, HB1 Hallur Danielsen, HB1 Bjarki Mohr, HB1 Rúni Nolsøe, HB1 Viggo Johannesen, ÍF1 Símun Waag Høgnesen, KÍ1 Johan Lützen, KÍ1 Zoran Mancic [...] sunnukvøld. Endaliga støðan í 1. deild: HEIMAÚTI DV-J-TMÁLSV-J-TMÁLV-J-TMÁL 1. HB1814-3-157-19458-0-130-126-3-027-7 2. KÍ1811-5-254-24387-2-033-114-3-221-13 3. B361811-4-359-24377-1-136-114-3-223-13 4. GÍ18

Seinasta kappingarár vann mansliðið hjá NSÍ sær uppflyting til 1. deild, men NSÍ verður kortini ikki at síggja í 1. deild í ár. Hondbóltsnevndin í Nes Sókar Ítróttarfelag hevur sæð veruleikan í eyguni [...] bestu kvinnuliðini hjá NSÍ og GÍ gjørt, men í Gøtu var ikki áhugi fyri at gera hetta hjá monnunum eisini. GÍ/NSÍ spælir í 1. deild hjá kvinnum, og hetta verður einasta deildin, NSÍ verður umboðað í hondbóltinum [...] umframt tveir eldri. Sama kvøldið tók nevndin avgerðina um at ikki bert taka liðið hjá monnunum úr 1. deild, men at leggja allan hondbóltin í felagnum niður. ? Tað er sera harmiligt, ja næstan pínligt, men

Sum vit eisini nevndu í blaðnum í gjár, byrjar hondbóltskappingin í dag. Í 1. deild verða tríggir dystir spældir í dag og tríggir í morgin. Í bestu mansdeildini verður lagt hart út, tí longu í dag spæla [...] verður í Vestmanna, har KÍF skal spæla móti Neistanum. Í fjør var hetta tann avgjørdi botndysturin í 1. deild, men nógv bendir á, at tað ikki verður soleiðis í ár. Neistamenn fingu góð úrslit í havnarkappingini [...] vóna tey, at hon er komin væl áleiðis, tá kommunurnar verða lagdar saman. Dánial og Kári Hansen úr NSÍ eru settir at døma dystin í Vestmanna millum KÍF og Neistan. Eisini tríggir dystir í morgin Í morgin