Í vikuskiftinum var svimjikapping í Suðuroy. Kappingin, sum kallast Suðuroy Open, var hildin í Vági teir tríggjar dagarnar í vikuskiftinum. Seks feløg vóru við í kappingini og í samanlagdu støðuni var [...] bronsu. Tvøroyrar Svimjifelag gjørdist nummar 2, tey vunnu 25 gull, 10 silvur og 12 bronsu. Ægir úr Klaksvík gjørdist nummar 3 við 16 gullmerkjum, 17 silvur og 13 bronsu. Síðani kom Skeggjar á fjórða plássi

6. umfar í 1. deild er á skránni í dag. Umfarið er ikki liðugt enn, tí fyrsta bríkslið í uppgerðini millum NSÍ og HB var ikki fyrrenn klokkan hálgum fimm. Einast av teimum fimm ovastu í deildini, sum fekk [...] fekk fulla úrtøku hesa ferð, var FSV04. Liðið úr Sandavági vann 1-0 í Klaksvík. Hini fýra á ovastu plássunum ? B68, ÍF, TB og LÍF ? vóru øll partar av málleysum javnleikum. B68 hevur 16 stig, FSV04 hevur [...] hevur 13 stig, ÍF 11 stig, LÍF og TB 10 stig, NSÍ, HB og KÍ hava 6 stig, og SÍ og B36 gava 3 stig. Í 7. umfari, sum verður spælt um eina viku, er skráin henda: HB-SÍ, FSV04-TB, B36-LÍF, KÍ-ÍF og NSÍ-B68

og til handarbeiði á Viðareiði. Annars so syngi eg við KFUM & K-kórinum í Klaksvík, og siti í nevndini fyri missiónshúsið á Viðareiði. + Hvat er tín lívrættur? Hatta er ringt at svara uppá, tí mær dámar [...] arbeiðið, og har eri eg enn. + Hvat er tí dagliga arbeiði? Eg arbeiði í bókhaldinum, og taki mær m.a. av rokningum sum koma inn. + Hvat gert tú í frítíðini? Eg passi hús, bindi og broderi, gangi til aerobic og [...] dámar alt væl. + Hvørjum vilt tú heilsa? Farna vikuskiftið var eg á familjulegu í leguhúsinum í Nesvík. Eg vil fegin heilsa øllum teimum, sum eg var saman við.

tá vitjar triðfremsta liðið, TB, í Klaksvík. Trý umfør eru eftir at spæla í smádreingjadeildini, og tað eru KÍ, HB og TB, sum stríðast um medaljuplássini. KÍ hevur munin í løtuni, men tey fremstu liðini [...] Farna vikuskiftið spældu HB og KÍ toppdyst í meistarabólkinum hjá smádreingjum. Dysturin, sum varð spældur í Havn, endaði við 2-0 sigri til KÍ, sum nú liggur fremst í smádreingjadeildini. Longu legyardagin

sum eru í hølunum, hava bæði 36 stig fyri 19 dystir.TB skal leygardagin spæla á heimavølli ímóti HB, meðan LÍF fer á vitjan hjá SÍ í Sørvági. Seinasti dysturin verður millum KÍ og Royn í Klaksvík. [...] spæla tey bæði fremstu liðini í 1. deild ímóti hvørjum øðrum. B71 liggur fremst við 45 stigum fyri 19 dystir, meðan AB hevur 40 stig fyri 18 dystir. Sum støðan er í 1. deild í løtuni, liggja B71 og AB væl

Í vikuni handaði leiðarin á KT-deplinum, Regin Ellingsgaard, 17 lærarum KT-kort á Tekniska Skúla í Klaksvík. Útbúgvingin "KT-kort Miðnámsskúlans", sum byrjaði á heysti 2005, hevur til endamáls at geva [...] geva lærarum førleika til nýtslu av KT í undirvísingini. Í hesum tíðarskeiðnum hava luttakararnir við tilknýti til vegleiðarar arbeitt við námsfrøðiligum KT-verkætlanum. Á skúlanum eru tey fegin um hetta skeið [...] skeið, tí tað mennir undirvísingarførleika innan KT, sum í dag er ein neyðugur hentleiki í yrkis- og miðnámsskúlanum. Myndatekstur: Lærarar sum fingu ”KT-kort Miðnámsskúlans”, f.v.: Andras Samson Biskopstø

og mest framkomnu maskinurnar. Í 1966 varð hann sendur til Danmarkar at seta seg inn í at arbeiða við teimum mest nútímans maskinunum, sum vóru tá. Hann spældi eisini við í tiltikna 66-fótbóltsliðnum hjá [...] Leygardagin 1. november 2003 hevur Magnus Kjelnæs í Klaksvík arbeitt 50 ár hjá Føroya Bjór. Magnus hevði ikki fylt 14 ár, tá hann byrjaði at arbeiða á bryggjarínum. Hann hevur verið við til allar broytingarnar [...] Føroya Bjór. Magnus er ein álitismaður hjá Føroya Bjór, hann var arbeiðsformaður í nógv ár og hevur passað tappimaskinurnar í yvir 30 ár. Eftir egnum ynski varð dagurin hátíðarhildin saman við starvsfólkinum

sesongina. Steðgurin hjá Norðborg verður ikki langur í Klaksvík, teir fara á svartkjafta veiðu leygardagin. Christian í Grótinum er nú aftur farin í fiskiskap eftir umfatandi umvælingar á brúnni. Brúgvin [...] kom inn á Klaksvíkina hóskvøldið úr Barentshavinum. Teir hava fiskað lodnu í einar tveir mánaðir til japanska marknaðin og landað í Norra. Kristian Martin Rasmussen sigur, at fiskiskapurin hevur verið hampuligur [...] stóran skaða eftir at skipið her fyri fekk ein sjógv. Øll brúgvin, sum hon er, er útskift. Christian í Grótinum er á svartkjaftaveiðu, men fiskiskapurin seinastu dagarnar hevur verið smáligur, sigur Kristian

tí beiggi málverjan hjá EB/Streymi doyði í syndarligu ferðsluvanlukkuni í Klaksvík leygarnáttina. EB/Streymur bað um at fáa dystin útsettan, og sambært formannin í kappingarnevndini, Karl Vidtfeldt, so vóru [...] spælast mikudagin 31. juli. Tað vil siga, at tvørámenn skulu í fýra dagar tvær ferðir norður um at spæla landskappingardystir. 11. umfarið í landskappingini verður spælt sunnudagin 4. august. Tá verður [...] høvdu annars undan vikuskiftinum fingið spæliloyvini hjá fleiri útlendingum henda vegin. Nú vóru hesir í Føroyum, uttan at tað bar til at fáa endamálið við ferðini avgreitt. Kappingarnevndin hevur nú gjørt

Kappast varð bæði í boccia og í svimjing. Bocciakappingin byrjaði leygarmorgunin í høllini á Hálsi, og fólk úr øllum landinum høvdu leitað sær til høvuðsstaðin henda dagin. 50 luttakarar vóru í kappingini og [...] Hansen, Kollafjørður Seinnapartin var svimjikapping í Eysturskúlanum. Efitr kappingina vórðu Halla Poulsen úr Fuglafirðir og Símun Petur Zachariasen úr Klaksvík kosin ársins svimjarar 2001. Eydis á Løgmansbæ [...] og kappast varð í tveimum bólkum. Rørslu- og menningartarnað dystaðuast sostatt hvør sær. Úrslitið av kappingini hjá rørslutarnaðum varð hetta: 1 Jógvan Telling, Tórshavn 2 Jóanes Ziska, Tórshavn 3 Sámal