at allir teir smáu trolbátarnir liggja við bryggju í løtuni, men teir fara út aftur, tá veðrið batnar. - Landleiðin er liðug, so nú fara trolbátarnir helst at fiska tosk og hýsu - og so nakað av flatfiski [...] Flestu partrolarapør eru til fiskiskap. Øll pørini fiska upsa, men fiskiskapurin er smáligur. Skipini landa, sum næsta vika gongur. Í dag eru bara tveir djúpvatnstrolarar til fiskiskap. Annar kemur helst [...] skipini ísa øll fiskin umborð. Garnafiskiskapurin eftir svartkalva er smáligur. - Tvey garnaskip fiska eisini havtasku. Annað skipið frystir fiskin umborð - og hitt ísar, leggja tey á Fiskamarknaði Føroya

Tróndur hevði eini 1400 tons. Mánadagin í hesi vikuni var Høgaberg inni við 300 tonsum av svartkjafti, og týsdagin var Krúnborg við 2500 tonsum. Hesin túrurin hjá Krúnborg var hampiliga góður. Norðborg landaði [...] sildaveiði, men óvist er, hvar skipið fer við veiðini. - Prísurin á sild til matna er lágur í løtuni, sigur hann. Jupiter er í Danmark, har arbeitt verður við kølingini, og væntandi fer Krúnborg eisini [...] flestu skipini fara at halda seg á svartkjaftinum tað mesta av hesum árinum. Hann vísir á, at vanliga fiska skipini í føroyskum og íslendskum sjógvi hesa tíðina. Landingar Í síðstu viku landaðu Christian í

mynstrið tikið uppaftur, tí tá tá fara bátarnir fyrst at fiska makrel í ES sjógvi og síðani lodnu undir Íslandi. Annars er Atli Hansen vælnøgdur við tann nýggja Jupiter, tí tekniskt hevur hann riggað væl

liggja við bryggju, men helst fer onkur út aftur í næstum. - Fýra trolbátar eru norðan fyri og fáa mest av toski, hýsu og nakað av flatfiski. Tríggir koma inn at landa mánadagin. Tvey garnaskip fiska svartkalva

landa mánadagin, og síðan koma hinir allir helst síðst í næstu viku. Tvey garnaskip fiska svartkalva, og tvey fiska havtasku. Øll fýra skipin hava brúkiligan fiskiskap. - Væntandi koma øll garnaskipini [...] hýsu, hava smáligan fiskiskap. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at tvey partrolarapør liggja við bryggju, men tey loysa helst nakað skjótt. Ein djúpvatnstrolari er á svartkalvaveiði, og teir koma

næstum. Tvey garnaskip fiska svartkalva, og annað av hesum skipum kemur inn at landa mánadagin, og hitt kemur helst seinast í næstu viku. - Fiskiskapurin hjá garnaskipunum, sum fiska svartkalva, er brúkiligur [...] vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga. Lagt verður aftrat, at allir djúpvatnstrolararnir liggja við bryggju, og In.fo kann leggja aftrat, at tað hava teir gjørt seinastu tíðina. Í gjár, tá tey á Fis [...] Fiskamarknaði Føroya gjørdu sínar metingar fyri næstu viku, vóru tríggir trolbátar til fiskiskap. Tveir fiska havtasku, og ein fiskar tosk og hýsu og fær eisini nakað av øðrum fiskasløgum. - Vit vænta, at allir

Tvey línuskip fiska brosmu og longu undir Føroyum og koma helst eisini inn at landa síðst í næstu viku ella fyrst í aðru viku. Fiskamarknaður Føroya veit at siga, at nøkur línuskip eisini fiska tosk og hýsu [...] í næstu viku. Fiskamarknaður Føroya sigur, at bátarnir við línu fáa so at siga bara tosk og hýsu. - Enn hevur tað verið smáligt hjá bátunum við snellu, leggur marknaðurin aftrat.

størru skipunum at fiska makrel í summar og í heyst, hevur veiðan hjá teimum, sum hava roynt við dorg, ikki eydnast nakað serligt. Ein av bátunum, sum hevur verið riggaður til makrelveiði við dorg, er Aqua [...] versonur hansara, Hans Óli Viberg, sum hevur gjørt nakrar túrar við bátinum í síni frítíð. Hans Óli starvast annars sum havnastjóri við Tofta havn. - Eg havi verið nakrar túrar, men havi ongantíð verið [...] verið veruliga til havs. Havi roynt mest inni á firðum og í sundum. Báturin hevur verið útgjørdur við trimum dergrum, og dyrgingarskipanin hevur víst seg at rigga væl. Makrelurin er farin í ísvatn og hevur

riggaður til makrelveiði við dorg, er Aqua Star báturin hjá Peturi á Roykheyggi í Saltangará. Tað er serliga versonur hansara, Hans Óli Viberg, sum hevur gjørt nakrar túrar við bátinum í síni frítíð. Hans [...] annars sum havnastjóri við Tofta havn. - Eg havi verið nakrar túrar, men havi ongantíð verið veruliga til havs. Havi mest roynt inni á firðum og sundum. Báturin er útgjørdur við trimum dergrum, og dyr [...] ganga ímóti strandalandaavtaluni um makrel. Eisini hevur verið kjakast um, hvør skuldi sleppa at fiska – og í síðsta enda, hvussu býtið av makrelinum skuldi vera millum skipabólkar og skip. Í aðrar mátar

landa, sum næsta vika gongur. Hyggja vit eftir djúpvatnstrolarunum, roynir ein vestan fyri, og tveir fiska sunnanfyri. - Skipini fáa mest av svartkalva, blálongu, kongafiski og upsa. Lagt verður aftrat, at [...] at møguliga landar onkur djúpvatnstrolari síðst í næstu viku, men annars verður ikki roknað við, at fleiri skip helst koma inn at landa í vikuni sum kemur. Framvegis liggja fleiri djúpvatnstrolarar. - Bara