hetta tvíljóð framborið sum okkara ey og í gamlar dagar líka ofta skriva e-y. Upprunalig ai-ljóð skriva týskarar ljóðrætt við ai sum t.d. der Kaiser, im Monat Mai o.s.fr., og teir kundu neyvan hugsað sær at [...] natúrligt og tað einasta rætta at skriva ai, tá framburðurin eisini norðanfyri er ai sum t.d. í persónsnøvnum sum t.d. Kaj, Laila og Maibritt, um mánaðin mai, niðri á kai o.s.fr. Ukreina eitt heppið føriskt [...] at kalla øll europeisk rættskriving – er í høvuðsheitum ljóðrøtt (fonetisk), og íslendingar skriva e-i, tí soleiðis við okkara ey-ljóði verður hetta tvíljóð framborið á íslendskum. Jú, men í týskari r
ábending um, at so er. Ein ábending er í 54. ørindi í frálíka Brókartátti, sum Jógvan uppi í Stovu (d. 1757) úr Leynum yrkti. Har verður sagt (ørindið er skrivað niður eftir S. Egholm (stj.): Nýggja Kvæðabókin [...] hesum er nærliggjandi at hugsa, at yrkt verður soleiðis tí føroyingar tá á døgum hava tosað hetta, t.e. ”til landa” ella ”til landanna”. Nú havi eg ikki kannað hetta aðrastaðni. Tí eri eg varin við at gera
kl. 19, altargangur, Heri Joensen (Páskastevna í Meinigheitshúsinum) Argja kirkja: kl. 11, Bergur D. Joensen, altargongd Bøur: altargongd kl. 12 – Inga Poulsen Dam Vestmanna: altargongd kl 17 – Inga Poulsen [...] Havnar kirkja: kl. 11, Marjun Lómaklett Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen Argja kirkja: kl. 11, Bergur D. Joensen Kaldbak: kl. 12 Sonja Klein Sørvágur: kl. 11 altargongd David Johannesen Gásadalur: kl. 11 [...] Hans J. Joensen, biskupur Kl. 15: Marjun Lómaklett, barnagudstænasta Vesturkirkjan: kl. 11, Bergur D. Joensen Hvítanes: kl. 11, Bjarni Bæk Argja kirkja: kl. 11, Heri Joensen og Bergtórur Bjarkhamar Kirkjubøur:
ábendingar um, at E. Simonsen t.d. var húsavørður í Føroya banka. Tað kundi í staðin verið nevnt, at Esbern Simonsen hevði framúr gott hegni til bankavirksemi. Ikki minst kundi tað verið nevnt, at E. Simonsen [...] í upprunaliga Føroya Banka í mong ár. Hesin banki fór sum kunnugt av knóranum eini 6 ár eftir, at E. Simonsen fór frá vegna aldur. Esbern Simonsen, ið starvaðist í Føroya Banka í 50 ár og var undirstjóri
mikudag kl. 14-15.30. www.visitsandoy.fo Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur [...] annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Hjartafelagið Postboks 3120, 110 Tórshavn e-mail: hjarta@hjartafelag.fo Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta 7 · 160 Argir postrúm 135 · 110 Tórshavn
Samuelsen 1936-1985 Poul Niclasen 1918-1936 Oluf Skaalum 1905-1918 Chr. Heilskov 1901-1902 S. E. Müller 1900-1901 Enok D. Bærentsen 1894-1900 Emil Bruun 1893-1894 Jacob Johansen 1889-1892 Rasmus C. Effersøe 1886-1889
Samuelsen 1936-1985 Poul Niclasen 1918-1936 Oluf Skaalum 1905-1918 Chr. Heilskov 1901-1902 S. E. Müller 1900-1901 Enok D. Bærentsen 1894-1900 Emil Bruun 1893-1894 Jacob Johansen 1889-1892 Rasmus C. Effersøe 1886-1889
mikudag kl. 14-15.30. www.visitsandoy.fo Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur [...] Formaður er Henning Sørensen, Garðsgøta 3, Argir, tlf. 314783. Hjartafelagið Postboks 3120, 110 Tórshavn e-mail: hjarta@hjartafelag.fo Føroya Felag Móti Krabbameini Grønlandsvegur 58, Tórshavn Telefontíð mánadag
FÓLKAKIRKJAN Theodor E. D. Olsen theodor@sosialurin.fo Yvirtøkan av fólkakirkjuni merkir ikki skilnað við ta donsku kirkjuna, staðfesti danski mentamálaráðharrin, Bertel Haarder á tíðindafundinum fríggjadagin
U11 gentur 1Svanna PoulsenVÍF 2Heidi HansenVÍF 3Ása E.NielenMBF Dreingir: 1Sámal JoensenÍF 2Janus E.NielsenMBF 3Aki EgilsnesVÍF U13 gentur 1Rannvá D.CarlssonHBF 2Lilja LuidHBF 3Randi VirgarsdóttirVÍF Dreingir: [...] Kvinnuunglingar: 1Brynhild D. CarlssonHBF 2Óluvá BærentsenÍF 3Fióla LuidHBF Mansunglingar: 1Flóvin S.MikkelsenHBF 2Fríði LamhaugeHBF Mixdouble: 1Flóvin S.Mikkelsen/Brynhild D.CarlssonHBF/HBF 2Fríði Lam [...] Lamhauge/Óluvá BærentsenHBF/ÍF Double, kvinnuunglingar: 1Brynhild D.Carlsson/Fióla LuidHBF/HBF 2Sigrid G.Dalsgaard/ Óluvá BærentsenHBF/ÍF
