betri tænastur til íbúgvarnir, um partar av almennu tænastunum verða privatiseraðar. Hetta skyldast m.a., at tær privatu fyritøkurnar verða noyddar til at kappast um at geva bestu tænastuna, meðan tann almenna [...] sektorurin, nevnliga av tí at tað almenna í so nógv ár hevur havt monopol. Hetta er eisini orsøkin til, at m.a. tann danska sosialdemokratiska stjórnin nú er farin undir at útbjóða ávísar almennar tænastur til [...] nógvum førum, gott bera seg sum ein privatir stovnar, eisini uttan at tænastustøðið fellur. Tað hevur m.a. verið tosað um at privatisera Standferðaskip Landsins, men her hava nógvir føroyingar verið bangnir

sum arbeiðsmegi. - Tað skuldi vera ein avbjóðing, at fáa fólk at keypa frá okkum. Hetta gjørdi hann m.a. við at geva okkum bonus fyri at selja ávís vørusløg, og á tann hátt fingu vit nøkur oyru eyka í lønarposan [...] konu. Hon skrivaði á donskum, sum nógv gjørdu tá, og byrjaði við: ?Kære Gunnar³. Víðari skrivaði hon m.a. ?Vi to, som har haft så meget sammen³ o.s.fr.. - Við hesum sipaði hon helst til gjaldsavtalu ella [...] og hevði hug at royna annað arbeiði. Orsøkin til at hon ynskti sær arbeiði hjá Niels L. Arge, var m.a. tí henni dámdi so væl handilin og umhvørvið á Kongabrúnni. Sunnivá hevði arbeitt hjá Niels. L. Arge

til navnið er, men formurin Kolbeinagjógv hevur verið í brúki leingi og hevur vunnið sær vissa hevd, m.a. vísir tann dialektala úttalan av navninum seg at byggja á sniðið Kolbeina-. Lamba Á skeltum og kortum [...] Lambhagi. Nevndin metir at endingin –a er ein viknað leivd av seinra liðinum –hagi, sbr. at –bø(ur) í Sunnbøur er viknað til –ba (Sumba) og –høvn í Vestmannahøvn er viknað til –a (Vestmanna). Formurin Lambi er [...] sprottin, og hann hevur verið tann vanligi talumálsformurin. Fámjin Á vegskeltinum stendur Famjin (við a). Hóast upprunin til navnið er óvissur, er semja um at Fámjin er tann eldri formurin av navninum, meðan

setast mugu í verk skipanir við m.a. almennari hoyring soleiðis, at løgtingslimir kunnu standa til svars fyri teirra av­gerð­um, eins og øll onnur við leiðsluábyrgd o.a. Harafturat skal tað lógarásetast [...] standa til svars fyri, hvat fæst fyri peningin, hvat peningurin alternativt kundi verði brúktur til o.a. Nakrir løgtingslimir halda uttan iva, at landskassin, sum teir um­sita vegna borgaran, hevur so nógvar [...] st hámark fyri lántøku til landskassan, hámark fyri halli á fíggjarlógini o.a. Eisini skal verða landsstýrinum álagt at gera avtalur um rakstrar- og íløgukarm við allar kommunurnar á hvørjum ári.

leygardag. Mánadag kl. 17? 19 er Dagur og Vika o.a. Týsdag kl. 17.30 er døgurði. Føroysk bløð liggja frammi. Døgurðamatur, fløgur, bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fáa á kaffistovuni. Ráðgevingin: Tlf. 31 [...] sunnudagsskúli vegna heystfrí. Bønarmøti kl. 17.30 og møti kl. 18. Luttakarar verða Alfred, Jan, Torbjørn o.a. Øll eru hjartaliga vælkomin. Oasan Mánadagin bønar- og lovsangsmøti kl. 20. Øll eru hjartaliga vælkomin [...] fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøkum

Føroyum. Tað er gott eftir mínum tykkið. Vit flyta okkum við skjótari ferð til eitt land, sum líkist m.a. Danmark, har alt verður miðsavnað rundanum Fólkatingið. Tað er nú ikki so undarligt og sjálvsamt fyri [...] tendensinir teir øvugtu. Sjálvt um vælferðatænastur í Danmark og Føroyum á papírinum eru lagdar út til m.a. kommunurnar at umsita, so vera tær meir og meir sentralstýrdar av landsmyndugleikunum. Við lóg og [...] grundarlagið undir einum vælferðarsamfelag. So sum, heilsa, útbúgving, kostnað, tænastustøði, lógarbrotum v.m. Felags fyri niðurstøðuna er, at Sveis klárar seg betri enn Danmark í øllum viðurskiftunum. Grundleggjandi

Poulsen, sum er liðugur at lesa olju- og búskaparfrøðí (M.A.) og Kári á Rógvi, sum eftir lokna løgfrøðiútbúgving í Danmark hevur lisið masterútbúgving, LL.M. innan vinnu- og oljulóg í Aberdeen. Vit spurdu teir [...] Hann hevur verið so mikið heppin, at hann hevur fingið arbeiði hjá Føroya Kolvetni. Har kemur hann so m.a. at arbeiða nakað hjá Dana Petroleum og AUPEC (Aberdeen University Petroleum Economic Concultance)

Clayton Soares úr ÍF og Páll A. Klettskarð úr KÍ vóru toppskjúttar í fjør. Teir skoraðu báðir 22 mál. Teir vóru seks mál frammanfyri Arnbjørn Hansen og átta mál frammanfyri Klæmint A. Olsen, sum endaðu á ávikavíst [...] Arnbirni møguleikan ímillum teir fyrstu ellivu. Páll A. Klettskarð úr KÍ var saman við Clayton Soares toppskjútti í fjør. Hann hevur saman við Klæminti A. Olsen úr NSÍ, sum seinastu trý árini hevur verið [...] NSÍ 18 www.faroesoccer.com Máltindurin 2012 Clayton Soares ÍF 22 Páll A. Klettskarð KÍ 22 Arnbjørn Hansen EB/Streymur 16 Klæmint A. Olsen NSÍ 14 Christian R. Mouritsen HB 12 Kaj Leo í Bartalsstovu Víkingur

og m.a. dømdi okkara altjóða dómari, Jan Hentze, tvær tær fyrstu finalurnar. TB fekk triðja gullið Fyrsti dysturin, sum var á skránni sunnudagin, var finalan hjá dreingjum 14 ár. Her skuldi TB a spæla [...] aldri. TB fór nevniliga avstað við øllum heiðursmerkjunum, og í finaluni møttust TB a og TB b. Henda dystin vann TB a, og sostatt fóru tær avstað við gulliheiðursmerkjunum. Silvur fór til TB b, meðan TB [...] dystinum, og sostatt vunnu teir gull frammanfyri SÍ, sum fekk silvur. Bronsuheiðursmerkini fóru til Fleyr a. TB er ikki bara væl fyri hjá teimum 12 ára gomlu gentunum, tí dreingirnir vístu leygardagin, at dugur

attention and therefore – in a way – become a new centre. A New Frontier There are still new frontiers to be discovered in the world – and the Faroe Islands might be just that: a new frontier – an unspoiled [...] interested in visiting a place like this. So even if this country has developed into a modern society fully in line with our neighbours, we have been keeping a low profile outwards for a long time. Living tranquil [...] burning question is: What role can a little nation like the Faroe Islands play in a globalised world? In my view information, communication and technology are creating a new reality. It’s the ‘levelled playing