úr einum enda í hin. Í ítrivsrúminum í kjallaranum varð borðreitt við alskyns pinnamati, og har vórðu fleiri røður hildnar. Millum teirra, sum høvdu orðið, var borgarstjórin í Fuglafirði, Sigurd Simonsen [...] juni í 1999, stendur í dag í sløkum 6 milj. krónum, og tá eru nakrir snøklar eftir at gera uttan. Allar rokningarnar eru goldnar úr kommunukassanum, og í Fuglafirði vænta tey, at samlaði kostnaðurin av [...] Eldrarøkt Hósdagin skipaði Fuglafjarða kommuna fyri móttøku í samband við, at kjallarin í Vesturstovu, sum er eldrasambýlið í bygdini, er liðugur og tikin í nýtslu. Væl av fólki vitjaði inni á gólvinum hendan

fegin vilja í dans annað ella bæði kvøldini, mugu tryggja sær atgongu-merki í góðari tíð. Atgongumerki í forsølu fáast á Kunningarstovuni í Tórshavn, í Kiosk Vár í Runavík, á Shellstøðini í Gøtudali og [...] og hjá Haraldsen í Fuglafirði. Matstovan í Mentanarhúsinum er opin frá kl. 19.00 - og tað ber til at bíleggja borð á tlf. 224253. Í samband við dansin koyra bussar úr Steinatúni í Havn kl. 22.30, av Strondum [...] Komandi vikuskifti verður stórt dansitiltak í Mentanarhúsinum í Fuglafirði. Tað eru tey gomlu, kendu bygdaorkestrini: Silly Boys, Absurdy Fair og tað nýggjara Atlas, ið spæla upp til góðan dans. Og spælararnir

TB í Klaksvik. Ikki minst eftir at Mjølnir hevði vunnið í Fuglafirði, men hesaferð gjørdist tað so TB, sum dróg longra stráðið. Tað var kanska soleiðis, at dysturin frá leygardegnum framvegis sat í beinunum [...] uttan náði, og so hjálpti tað lítið í samlaða roknskapinum, at Mjølnir í løtum var væl við. Tað eru settini sum telja, og her vann TB tey trý. Verður dagsformurin Sum sagt í byrjanini, so er tað nú líkt til [...] Kvinnuflogbóltur Fýra dystir vórðu leiktir í meistaradeildini hjá kvinnum hetta vikuskiftið, og bæði Mjølnir og TB vóru tvær ferðir í dysti. Burtur úr hesum fingu tvørakvinnur seks stig, og vóru tí treytalest

verkið, sum í dag hýsir 15 fólkum ? við góðum útsýni yvir bygdina og tað, sum rørir seg í henni og rundan um hana. Í greinini um Vesturstovu og søguna aftanfyri hana, lá myndin av Leif, sum vit tóku í samband [...] Eldrarøkt Í greinini um eldrasambýlið, Vesturstovu í Fuglafirði, gjørdu vit nógv burtur úr, at tekniska deild hjá Fuglafjarðar kommunu sjálv hevur tikið sær av at projektera og hava eftirlit við nógvum [...] burtur úr við at brúka tey fólk, hon kortini hevur í starvi. Tá ið Vesturstova varð bygt seinnapartin í nítiárunum, hevði kommunan nakrar handverkarar í starvi, og saman við teknisku deildini vóru hesir

við á várframsýningum, umframt í Smiðjuni í Lítluvík. Í Føroyahúsinum í Keypmannahavn og í Hjørring á Jútlandi hevur hann eisini verið við sínum málningum. Framsýningin í Ribarhúsi verður opin hvønn dag [...] List Listamálarin, Sámal Toftanes í Leirvík, letur leygardagin, 2. november, upp málningaframsýning í Ribarhúsi í Fuglafirði. Við á framsýningini hevur hann umleið 25 málningar, sum hann serliga hevur [...] málningunum, sum ímynda bygdaløg, landsløg og menniskju í ymiskum støðum. Onkur hendinga málningur fer kanska eitt sindur út í tað abstrakta. Í sínum starvi sum listamálari, er 57 ára gamli leirvíkingurin

komin inn á gólvið, meðan vit práta. Síðan seint í summar hevur Sámal málað ein hóp av málningum, sum verða sýndir fram í Ribarhúsi í Fuglafirði frá í dag, 2. november, tá ið fernisering verður. Framsýningin [...] ngini, og tvær ferðir hevur hann verið við á várframsýningum, umframt í Smiðjuni í Lítluvík. Í Føroyahúsinum í Keypmannahavn og í Hjørring á Jútlandi hevur Sámal eisini verið við sínum málningum, og hann [...] einir 25 í tali. Onkur skal snøggast eitt sindur, og onkur skal kanska hava okkurt lítið motiv aftrat. Í eygunum hjá tíðindamanninum, sum situr við kaffikoppinum í aðrari hondini og køkubitanum í hinari

sigur Johan smílandi, tá vit hitta hann. Jóhan lesur útflutningstøkni í Odense, og er hann í løtuni í praktikki hjá fiskasøluni Farex í Havn. Jóhan minnist sjálvandi ikki byrjanina, men hann minnist, at hann [...] vóru aftur har, tá eg fylti fimtan fyri seinastu ferð, sigur Jóhan, sum eisini verður at síggja í SMS í dag. [...] Hvør minnist ikki tann fitta smádrongin úr Fuglafirði, sum altíð fekk gávur, tá SMS hevði føðingardag? Jú, tað var Jóhan Johannesen, sonur Frits og Alexandru. Hann varð føddur sama dag, sum SMS lat upp

Samuelsen, Tórshavn, 74 ár. Jens Edvard Jensen av Hellunum, 85 ár. 27.10 Einar Mohr ættaður úr Fuglafirði, búsitandi í Ánunum, 79 ár. Rigmor Skála, Tórshavn, 85 ár. Anna Dalsgaard, Tórshavn, 64 ár. Richard Lamhauge

kapping, sum skuldi vera í Fuglafirði, sigur Rókur í Jákupsstovu. Hann heldur nógv av tí, sum er komið fram um Ægirsstevnuna vera skeivt, og eitt nú vísir hann aftur, at tey í Havnar Svimjifelag kravdu [...] Svimjing Hóast formaðurin í Svimjisambandi Føroya heldur, at øll nú aftaná duga at síggja, at tilburðurin í Klaksvík var skeivur, og at formaðurin í Havnar Svimjifelag sigur, at nevndin er samd um, at [...] at slíkt ongastaðni hoyrir heima, er høvuðspersónurin í málinum, Rókur í Jákupsstovu als ikki samdur. ? Eg helt meg gera tað rætta í Klaksvík, tá eg stóð har við einari rúgvu av svimjarum, ið ikki vildu

Tiltøk Herfyri læt leirvíksmálarin, Sámal Toftanes, upp málningaframsýning í Riberhúsi í Fuglafirði við tilsamans 31 málningum. Sigast kann ikki annað enn, at tað hevur gingið ógvuliga væl hjá Sámali, [...] Eini sjey ár tilsamans hevur leirvíksmálarin havt kvøldskúla í Leirvíkar skúla í tekning og máling. Hetta er eitt kvøld um vikuna, og skeiðið í vetur er júst byrjað. [...] allir málningarnir í Riberhúsi uttan tann eini, sum er keyptur til gávu. - Eg plagi altíð at hava allar málningarnar hangandi ? eisini teir, sum eru seldir, til framsýningin er liðug, men í hesum førinum gav