fyrireikingunum til stóra tiltakið, vóru Uni og Hans Petur í Vági og gjørdu upptøkur og samrøður. Við eru m.a. Mogens, Hans, Petur, Robert, Niels Petur og onnur. -Ikki minst so var eitt heilt filmslið í gongd [...] posti, sigur Búi Dahl. Filmurin, sum ber heitið "Nýggjár í Vági - ein filmur um samanhald" er umleið 45 minuttir til longdar.

Funningsfjørð og út á Tofta kei. Umstøðurnar góðar Hóast veðurforsøgnin hevði hótt við regni og 13 m/s mótvindi, varð turt og stilli, meðan kappingin var. Góðu líkindini høvdu við sær, at tíðirnar yvirhøvur [...] millum Jonhard og Gutta. Jonhard var stinnastur, tá avtornaði, og vann kappingina við tíðini 1 tíma 18,45 min. Hetta varð persónligt met hjá honum við góðum trimum minuttum. Gutti gjørdist nummar tvey við

Dansurin byrjar uml. Kl. 01.45 Høgni leggur afturat, at peningurin sum kemur inn fer óskerdur til Bátafelagið, sum júst í hesum døgum hevur bílagt eitt tjald, sum er 30 x 12 m stórt, ið verður karmur um

knapt 45.000 íbúgvar við árslok. Arbeiðsloysið er komið niður á 7%, sum er ein stór lækking eftir fáum árum, men talið er enn ov stórt. Arbeitt verður við at økja um útbúgvingarmøguleikarnar fyri m.a. at [...] at fylgja tøkniligu samskiftismenningini. Vinnuskúlarnir verða mentir til nýggjar avbjóðingar, sum m.a. verða neyðugar fyri at menna førleikan hjá føroysku arbeiðsmegini í oljuvinnuni. Sum ein liður í

heilsumálaráðharri væntar, at tað verður klárt at flyta inn í oktober í ár. Umframt felagsshøli o.a. skal m.a. eisini samráðast um tað ber til at gera ídnaðarkøk í nýggja hotellinum, ella um tað verður neyðugt [...] hotellið verður eitt munandi framstig afturímóti tí hotellinum, sum nú er. Á hesum nýggja hotellinum eru 45 tveymanskømur, tvs, 90 seingjarpláss. Tað er meiri enn tvær ferðir so nógv sum á hotellinum sum er

hesar bygn-ingar, varð ætlanin tá helst slept, men nú umhugsar so verandi landsstýrið aftur at selja, m.a. fyri at sleppa sær undan viðlíkahalds-skyldunum. Væl vóru tíðirnar í nítiárunum soltnar, tó máti [...] allarflestu umsíðir umbøtt og nútímansgjørd, men minnist meg rætt, trallar í hvussu er eitt enn við somu 45-ára gomlu høvuðsmaskinu, hevur áhaldandi positivt rakstrarúrslit og er trygt inntøkugrundarlag hjá

gjørligt. Men framleiðararnir av nýggja dekkinum hava eisini eina aðra filosofi, og teir hava gjørt dekkið m. a. við tí fyri eyga, at dekkið eisini »skal síggja gott út«, og tað var tí, at dekkið tók kappinga [...] fekk dekkið sera góða umrøðu. Í Bilmagasinet skrivaði Kurt Ellegaard, at nýggja F1 dekkið var betrað m. a. á hesum økjum: ? Styttri bremsutíð á vátum veg ? Betri vegtak á regnvátum veg í slalomkoyring ? [...] leggja dent á at hava røttu og smartastu dekkini. Sambært hagtølum var sølan av dekkum í F1 bólkinum 7,45 milliónir dekk í 1997 í Evropa. ? árið eftir, at F1 kom á marknaðin. Næsta ár verður væntað, at sølan

800 krónur, og kanst tú tá koyra upp til 45.000 km í trý ár. Tryggingin fyri ein vanligan familjubil, eitt nú ein Escort ella Mondeo kostar 9.800 krónur fyri 45.000 km í trý ár. Leif Hovgaard leggur kortini [...] eini lýsing, sum p/f Wenzel hevur havt í Sosialinum á internetinum síðani seinasta fríggjadag og sum m. a. eisini var at síggja í pappírsútgávuni av Sosialinum í gjár. Avtalan er galdandi fyri vøruvognin

Dagurin byrjar við at børnini og starvsfólkini møta í stóra skýlinum á ovara vølli í Gundadali. Kl. 13.45 setur Ruth Vang, deildarleiðari á Barna- og ungdóms deildini hjá Tórshavnar kommunu, OL dagin og beint [...] í bólkar og eru tey uml. 10-12 børn í hvørjum bólki. Børnini sleppa at royna seg á ymiskum banum og m.a. sleppa tey at royna seg í hokky dysti, koyra mánabilar, ymiskum øðrvísi stafettum, dystast í ind

fullførdu triathlon-kappingina hjá monnunum á oyggjaleikunum í Orknoyggjum. Jóhan M. Hansen gjørdist nummar 24 við tíðini 2.18:45. Bergtór Torsteinsson gjørdist nummar 47 við tíðini 2.34:04. Thomas Atkinson