stavaðist í Føroyum. Hann skrivar í einari andakt: – Jóladag skuldi eg halda gudstænastu í Haraldssundi, har eingin kirkja her. Í staðin skuldi gudstænastan haldast í einari skúlastovu. Tá ið eg kom inn í stovuna [...] Í 1988 og 1989 virkaði Steen Skovsgaard sum prestur í Klaksvík. Nú gevur hann út bók, sum brúkar søgur í Føroyum í sínum tekstum. Bókin kallast »Giv mig en tanke« og inniheldur 208 stuttar andaktir. Ein [...] jú. Vit vóru í fjósinum í Betlehem. Vit upplivdu jólagleðina í einføldum umstøðum. Steen Skovsgaard brúkar í bókini gerandissøgur frá sínum uppvøkstri, lesnaði og arbeiði – eisini úr Føroyum. Jógvan Fríðriksson

valskeiðið 1950-54, tá Sam­bands­flokk­ur­in og Fólk­a­flokk­ur­in vóru einsamallir í samgongu, og tá Javn­að­ar­flokk­ur­in og Fólkaflokkurin vóru eins­a­mall­ir í sam­gongu frá 1991-93. Men hóast vit taka [...] Javnaðarflokkinum 8 og Tjóð­veldi 5 tingfólk. Helst fara vit at síggja aðr­ar velj­ar­a­kann­ingar fram til løgtingsvalið, og helst fara tær eisini at peikað í yms­ar ættir. Fólkatingsvalið er heldur ikki ein [...] sum tá velj­­ar­­a­rnir fara fram at at­kvøð­u­­kass­­anum og velja. Taka vit so úrslitið av fólka­tings­vali­­num og gera tað um til eitt løg­tings­val, so verða stórar broytingar í sam­an­sestingini á tingi

Stýrið í Pyongyang gongur nú nýggjar leiðir fyri at fáa fatur á útlendskum gjaldoyra. Tann seinasta loysnin er at senda fólk til Evropa at arbeiða eftir sáttmálum, ið mest líkjast trælakorum. Eitt nú arbeiða [...] sjálvar, og fara teir út fyri dyr, hevur ein umboðsmaður fyri myndugleikarnar í heimlandinum alla tíðina eftirlit við teimum. Alment verður sagt, at teir norðurkoreonsku arbeiðsmenninir arbeiða eftir lógligum [...] sendur myndugleikunum í Pyongyang. Sambært Der Spiegel hava teir norðurkoreonsku arbeiðsmenninir í Evropa fingið at vita, at avdúka teir sannleikan, verða teirra næstringar sendir í arbeiðslegur.

hevur í longri tíð havt ætlanir um at víðka um virksemið í handlinum. Tískil fara tey nú at selja ymisk sløg av kaffi, te, kakao og okkurt lætt afturvið, sum kann njótast í hugnaliga umhvørvinum í gamla [...] gamla handlinum úti í Klaksvík. Bókakaféir eru eitt vanligt fyribrigdi í øðrum londum, og er hetta hugtak nú eisini komið til Klaksvíkar. Nú kunnu fólk koma inn og njóta bøkur og tónleik á ein øðrvísi hátt [...] hátt. Tú kanst geva tær góðar stundir at hyggja eftir bókum, lurta eftir tónleiki, og samstundis njóta ein góðan kaffimunn og fáa eitt gott prát. Bókakaféin er opin somu tíðir, sum handilin er opin, men sum

heilt sikkurt grundarlag fyri einum smáhundafelagi í Føroyum, staðfestir Diana. Leygardagin 16. apríl hava tær tí boðið øllum smáhundaeigarum niðan í Hoydalar, har grasfløtan uttanfyri skúlan verður karmur [...] krøv, ið fólk skulu hugsa um, áðrenn tey fáa sær ein smáhund, svarar Diana, at tað heldur hon sum so ikki. Men fólk skulu altíð hugsa seg væl um, áðrenn tey fáa sær hund. Óansæð støddina. ? Fólk mugu gera [...] tað, hava tær eisini tikið stig til at stovna eitt smáhundafelag í næstum. Smáhundadagur ? Tað byrjaði við, at vit bert ætlaðu at fáa fólk, ið hava smáar hundar at møtast. Men tað hevur so útviklað seg til

skal nú eftir fáum árum saðla um á fleiri økjum, tí í 2006 verða vit á ein heilt nýggjan og áður óroyndan hátt partur av meginlandinum í Føroyum. Á nógvum lyklaplássum í lokalsamfelag okkara hava fólk brotið [...] nakað soleiðis, at fólk, sum ikki skara framúr, bara tosa um onnur fólk. Tey, ið eru eitt sindur yvir miðal, tosa um hendingar. Meðan tey, sum eru í fremstu røð, og sum skapa nakað í teirra samtíð, tosa [...] lokaløkið hevur og fer at bjóða ? skal fara at merkjast so langt sum tilber inn á meginøkið. Jú, Klaksvik bjóðar enn einaferð framtíðini av. Hetta siðvanda undangonguøkið, sum í mansaldrar hevur bygt upp sín egna

kunnar Føroyanevndin um øll viðkomandi føroysk viðurskifti. - Vit fara í Norðoyggjar, eftir uppskoti frá føroysku limunum í nevndini, og har fara vit at hyggja at infrakervinum, og hvussu ein undirsjóvartunnil [...] Annað hvørt ár er Føroyanevndin í Føroyum og kunnar seg um viðurskiftini. Hetta hendir í hesum døgum, og mangt og hvat er á skránni. Tó dugir Edmund Joensen, formaður í nevndini, ikki reiðiliga at seta [...] hini í flokkunum venda sær til. Vit eru satt at siga serfrøðingarnir fyri flokkin í føroyskum viðurskiftum, sigur Mogens Jensen. Nóg ofta Spurningurin er tí, um tað er nóg mikið at vera í Føroyum annaðhvørt

fosturtøku. Í Føroyum eru ca. 19.350 kvinnur sum eru 18 ár og eldri. Í heilum tølum svarar tað sostatt til at 1.740 kvinnur sum búgva í Føroyum, hava fingið framt eina fosturtøku annaðhvørt í Føroyum, í Danmark [...] enn 12 vikur eftir, at tær fluttu til Danmarkar. Setti vit “skeringspunktið” har, høvdu vit hinvegin mist eitt annað innlit. Nógvar føroyskar kvinnur í burðardyggum aldri eru jú í Danmark í lestrarørindum [...] Danmarkar at fáa fosturtøku í dag. Og møguleikin fyri at skráseta “Føroyar” kom ikki fyrr enn í 2002. Tvs. at áðrenn 2002, vórðu allar kvinnur búsitandi í Føroyum skrásettar undir áðurnevndu møguleikunum og

Lakjuni, landsstýrismaður, hevði við sær í lummanum, nú hann í gjár kom aftur úr Danmark. Og hetta er peningur, sum skal brúkast til mentan í Føroyum. Landsstýrismaðurin í mentamálum hevur verið á síni fyrstu [...] ni í Føroyum, Grønlandi og í Íslandi. Ráðharrarnir samtyktu at skjóta upp fyri Norðurlandaráðnum at hækka játtanina til norðurlandahúsini 1,6 millión. Burturav hesum, fær Norðurlandahúsið í Føroyum 600 [...] sjónvarp hjá hvørjum øðrum Nú somuleiðis nýtt lív blást í ætlanin um, at fólk í norðurlondum skulu kunna síggja sjónvarspsrásir hjá hvørjum øðrum Atr fólk í einum norðurlandi skulu kunna síggja sjónvarpsrásirnar

sóknarpresti. Við gudstænastuna fara eisini børn at luttaka. Børnini fara at bera grøðina fram í kór, so høvi verður at síggja ein part av tí, sum takkað verður fyri. Í kirkjuni verður takkað fyri grøðina [...] grøðina við sálmum, bøn og offurgongd. Tá fólk koma inn í kirkjuna, fáa tey ein brævbjálva, sum tey kunnu leggja heyst takkargávuna í, og undir eini offurgongd fer kirkjufólkið fram at altarinum og leggur [...] fyriskipaður í Trøðum á Sandi at hátíðarhalda vøkstur og framleiðslu. Vit kunnu siga, at tiltakið, sum verður nú leygardagin, 30. september, er hátíðin hjá føroyskum rávørum – bæði tí, sum veksur í veltum og