framsýningina í Gallarí Ribarhúsi í Fuglafirði, og var henda framsýning sera væl vitjað. Framsýningin er opin frá 3. til 8. oktober. [...] lat Rannvá í Baianstovu upp almenna framsýning við klæðum, sum eru tilvirkað úr føroyskari ull, bæði til menn og kvinnur. Sniðið er klassiskt og elegant við nútímans sniðgeving. Rannvá hevur havt framsýningina

onkur greinin í hansara navni møguliga fer at síggjast í blaðnum av og á, hevur hann fyribils lagt blaðmannastarvið á hillina. Seinni í vetur ætlar hann sær eisini at fara frá sum formaður í Blaðmannafelagnum [...] starv, hann hevur røkt í tvey ár. Í arbeiðinum við at skriva ævisøguna væntar Jústinus at koma víða um í Føroyum at tosa við fólk, sum kendu Kaj Johannesen. Hann hevur longu verið í Aberdeen og leitað sær [...] Tørvar nýggjar avbjóðingar Jústinus Leivsson Eidesgaard hevur starvast í blaðmannayrkinum í 22 ár. Hann greiðir frá, at eftir so nógv ár í yrkinum er ofta, at søgur og tíðindi kunnu tykjast sum endurtøkur,

frammanundan sett seg í samband við FDB í Danmark. FDB var áhugað í at samstarva við eina komandi keypsamtøku í Havn, og tí var Ingvardsen, stjóri í FDB, við á fyrireikingarfundinum í juli 1951. Hetta samstarv [...] upp í Toadlane í Rochdale, og við henni byrjaði nútímans samtøkurørslan. Handlarnir í Tórshavn 1952 - 2002 Fyrsta krambúðin hjá Havnar Keypssamtøku var í leigaðum hølum í húsunum hjá Niclas Ludvig í Br [...] eitt týðandi ár í føroysku samtøkusøguni, tí hetta ár vórðu stovnaðar keypsamtøkur í Klaksvík og í Fuglafirði. Í báðum støðum høvdu stovnararnir at kalla somu trupulleikar sum stigtakarunum í Havn høvdu verið

hevur í dag deildir í Fuglafirði, í Havn og í Grønlandi, umframt goymslur í Miðvági og í New Foundlandi. Høvuðsdeildin í Fuglafirði framleiðir flestu trol, nótir og alinótir, meðan deildin í Havn í høvuðsheitum [...] nótavirki í Fuglafirði, og í eitt nýtt trolvirki í Havn, sum verður tikið í nýtslu í november. Harumframt keypti Vónin í januar mánað 75 prosent av partapeninginum í trolvirkinum Qalut í Nuuk í Grønlandi [...] og alinótum. Í januar í ár keypti Vónin trolvirkið Qalut í Nuuk, og teir átta menninir á virkinum í Grønlandi framleiða fyri tað mesta rækjutrol til grønlendsk skip. Harumframt hevur Vónin í fleiri ár havt

at FK í dag hevur sjey handlar. Hesir eru í Klaksvík, Fuglafirði, Saltangará, Hoyvík, Tórshavn, Miðvági og í Trongisvági. - Av hesum er handilin í Hoyvík nógv størstur; síðan kemur handilin í Havn, Miðvági [...] FK fimti ár Í dag, 8. oktober, eru 50 ár liðin, síðan fyrsti handilin hjá Havnar Keypssamtøku læt upp. Fyrsta krambúðin var í húsunum hjá Niclasi Ludvig í Bringsnagøtu 10 í Havn. Í Sosialinum leygardagin [...] sum fór fram í Losjuni í Havn, 3. apríl 1952. Jóannes greiðir eisini frá gondini upp ígjøgnum árini og fram til dagin í dag. Í tíðini, tá ið keypssamtøkan varð stovnað, var keypiorkan í Føroyum lítil

landsstýrismannin í vinnumálum um at leggja siglingina inn á Skálafjørðin niður. ?Eg dugi ikki at síggja nakra meining í at siglingin heldur fram, sum hon ger nú, tí nú er onki álit í henni, tí skipið er [...] bendir á, at siglingin hjá Strandferðsluni ímillum Havnina og Skálafjørðin, fer í søguna. Bjarni Djurholm, landsstýrismaður í vinnumálum, hevur boðað frá, at hann ætlar at leggja uppskot fram um at broyta [...] dagin, men hvørja ferð hava tingmenn í Eysturoy barst so hart ímóti, at higartil er onki komið burturúr ætlaðu niðurleggingunum. Men nú tykist sum um vend er komin í. Vit hava tosað við tveir Eysturoyartingmenn

Steinkopf og gittar-leikaranum Einari Stein-kopf verður í Stóra Pakk-húsi í Vági sunnudagin. Onnur konsertin í Orfeus-røðini verður í skúlanum í Vestmanna sunnu-dagin 17. november klokkan 17:00. Tá fara [...] eru øll trý úr bólkinum Aldubáran. Konsertin í Eiriksgarði verður sunnudagin 9. februar klokkan 15:00 Fjórða konsertin á skránni hjá Orfeusi verður í skúlanum í Trongisvági sunnudagin hin 9. mars klokkan [...] Fimta og næst seinasta konsertin á nýggju skránni hjá konsertfelagnum Orfeusi verður í Mentunar-húsinum í Fuglafirði hóskvøldið hin 10. apríl klokkan 20:00. Tá fara tey bæði Martial Nardeau og Guðrún B

ið at gera eitt hornorkestur út ? alt eftir, hvussu nógvir tónleikararnir eru. Í Fuglafirði rokna tey við, at hornorkestrið skal hava nýggj ljóðføri fyri einar 250.000-300.000 krónur. Er hinvegin talan [...] formaður fyri Fuglafjarða Hornorkestri, sigur, at teimum hevur eydnast at savna gomlu bólkarnar í Fuglafirði, Silly Boys og Absurdy Fair umframt bólkin, Atlas, at spæla til dans hesi bæði kvøldini, 25. og [...] einir tveir teirra, sum hava spælt við, er í Danmark. Nógvir ymiskir dagar hava tí verið á lofti, og ofta er tiltakið flutt. Tað hevur ikki ligið fyri hjá øllum í senn, og tá ið tað lá fyri, var Mentanarhúsið

Í kvøld og allan dagin í morgin verður stór svimjikapping í Fuglafirði. Hetta er árliga FS-Stevnan, sum er í bólkunum 1, 2 og 3 fyri børn í aldrinum upp til 12 ár. Einir hálvtannaðhundrað svimjarar úr [...] úr átta feløgum eru við í kappingini, sum byrjar í kvøld klokkan 20. Serliga frøast fyrireikararnir um, at felagið Reki úr Leirvík, sum ikki hevur verið við í kappingum í mong ár, nú eru komið við aftur

stýrisfund í hølum felagsins í Lucas Debesargøtu í Havn í gjár. Men undan hesum fundinum, hevði formaðurin í KSF, Jógvan Krosslág, kallað til fundar í Fuglafirði hósdagin. Á fundinum í Fuglafirði vóru bara [...] bara borgarstjórarnir í kommununum, sum eru limir í KSF. Á stýrisfundinum í Havn í gjár møttu borgarstjórarnir saman við skrivarum. Eldraøkið Jógvan Krosslág sigur, at regluligur stýrisfundur er KSF einaferð [...] rnir at hittast av og á, og fundurin í Fuglafirði hósdagin var ein slíkur fundur, sum eisini hevur til endamáls at læra hvønn annan betur at kenna. - Í Fuglafirði tosaðu vit um eina felagsstøðu, nú eldraøkið