sína kapping við at vinna 3-0 móti ÍF. Støðan eftir 2 umfør: Fram 2 dystir 4 stig - Fleyr 1 dyst 2 stig - SÍ 2 dystir 2 stig - Mjølnir 1 dyst 0 stig - ÍF 2 dystir 0 stig. Spennandi var at síggja, hvussu tað [...] Dysturin endaði 3-1 til Mjølnir. Støðan eftir 3 umfør: Fram 2 dystir 4 stig - SÍ 3 dystir 4 stig - Fleyr 2 dystir 2 stig - Mjølnir 2 dystir 2 stig - ÍF 3 dystir 0 stig. Botnliðið argaði oddaliðið Fyrsta [...] Klaksvík, har Fram við bit og slit hálaði ein 3-2 sigur í land móti Mjølnir, sum heldur ikki hevði nakrar serligar vónir til kappingina. SÍ tapti og vann í Havn Longu í øðrum umfari var fyrsti toppdysturin

vann 3-0 og harvið setti seg á næstfremsta plássið. Støðan eftir 2 umfør: TB 2 dystir 4 stig - ÍF 2 dystir 2 stig - Dráttur 2 dystir 2 stig - Mjølnir 1 dyst 0 stig - Fleyr 1 dyst 0 stig. Í triðja umfari [...] 3 dystir 4 stig - Dráttur 3 dystir 2 stig -Fleyr 2 dystir 2 stig - Mjølnir 2 dystir 0 stig. Venjarauppsøgn á Tvøroyri Metvánaliga byrjanin hjá Mjølni kom í hæddina, tá tær síðani taptu 1-3 móti Drátti á [...] hetta bleiv tí eitt høvi hjá hinum liðunum at fylgja við. Her snávaði Dráttur móti Fleyr í Havn. Heimaliðið vann 3-2, fyrst og fremst tí tær vóru so avgjørdar um at vísa eitt betri avrik enn tað móti ÍF vikuna

Regina Radó 7(2), Gabriella Fekete 5, Gurið Mortensen 4, Margret Augustinussen 2, Jensia Petersen 2, Sólrun Krosslá 2, Eydis Kjærbo 2 Stjørnan: Joan M. Joensen 6(1), Simona Dziugyte 4(2), Anna Kristina [...] Kristina Samson 4, Ragna Andreasen 2(1), Andrijana Milodanovic 2(1), Bára Skaale 1, Una Olsen 1 Brotskøst: VB 3, Stjørnan 5 Útvísingar: VB 5, Stjørnan 2 Dómarar úr TB: Birgir Dimon & Kári Niclasen [...] minst vórðu tær nærum úrlætnar, tá tær fyrr í heyst vitjaðu í Klaksvík. Har afturat hevði VB verið í Havn leygardagin, har tær við bit og slit vunnu fjórðingsfinaluna í steypakappingini móti Kyndli, og tað

F hevði ásett, tá møtti St.Í.F. heldur ikki upp, tá kom avboð 2 tímar áðrenn dysturin skuldi spælast, tá vóru okkara spælarar sum eru í Havn, longu komnar vestur og tær sum vóru her vesturi høvdu fingið [...] ein dyst ímóti V.B., tí tær møttu ikki. upp. Vit í Søljuni føla okkum fyri tað turra spot, møta upp 2 ferð og hitt liði møtir ikki. Viðvíkjandi dystinum er dómaraseðil skrivaður, dómarnir hava skriva undir

Hóast allir 13 býráðslimirnir í Havn eru valdir, tí tey lovaðu at økja um barnaansingina í kommununi, so er einki nýtt hent enn. Stovnurin í Øksnagerði og hjá Føroya Tele eru báðir liðir í arbeiðinum hjá [...] lagt eina trý ára ætlan, sum segði: at í seinasta lagi ár 2003 skulu øll børn í kommununi í aldrinum 1/2 ár til 8 ár hava tilboð um mennandi barnagarðs- og frítíðarvirksemi. Hesi ætlan hevur nýverandi samgonga

bindini bera heitið »Barnaminni« 1 og 2. Triðja bindið, »Gamla tíðin 1«, kom út í fjør, og nú kom so fjórða bindið av hesum valaverki, sum ber heitið »Gamla tíðin 2«. Fyrsta bókin kom út í 1997, og øll [...] hevur lýst so væl og so hugtakandi. Nýggjasta bókin hjá Petur Jacob er ikki lítið verk. Gamla tíðin 2 fevnir um 333 væl skrivaðar síður og 21 kapitlar. Meðan Gamla tíðin 1 fevnir um m.a.: bygdarnavnið, [...] rákaleiðir, báts- og skipsvanlukkur og bjargasøgur, so eru í tí nýggju bókini, sum ber heitið Gamla tíðin 2, greinir um: kommunuviðurskifti, gudslívið, kirkjuviðurskifti, skúlaskap í gomlum døgum, tað fjølbroytta

Kokkarnir á Hotel Hafnia í Havn hava funnið ein nýggjan hátt at gera dunnu, gás og annan fugl enn leskiligari. Vit hava kannað í eina tíð, hvussu vit kunnu gera kjøt av fugli enn leskiligari, tí ofta er [...] ovninum í fleiri tímar, sigur Guðmundur Guðmundsson úr Íslandi, sum er kokkur á hotellinum í miðbýnum í Havn. Vit hava funnið ein hátt, og tað er at spæna róma við vanligum sproytum inn í kjøtið á bringuni og [...] kjøt selt. Tað er ógvuliga strangt eftirlit við innflutningi at kjøti, og hann metir, at bara eini 2 prosent av kjøtinum í íslendskum handlum er útlendskt. Í Føroyum er tað umvent, at bara tann minsti

íbúðirnar eru 45 m2 til støddar, og hesar kosta 695.000 kr. Hetta er ein kostnaður á 45.444 kr. fyri hvønn kvadratmetur. Tær størru íbúðirnar eru 90 m2 , men kosta ?bert? 11.056 kr/m2 , tí kostnaðuri fyri [...] íbúðirnar liggja um marknaðarvirðið, men tær størru liggja mestir undir. Jan Christiansen, borgarstjóri í Havn, heldur, at fólk, tá ið tey byggja, mugu rokna við í minsta lagi at skulu lata 10.000 kr. fyri hvønn

at støkka inn á gólvið hjá Jórun Jacobsen úr Havn. Hon hevur búð á Kreta seinastu 10 árini. Hon hevur grikskan mann og eiga tey tvey børn, Amalia, sum er 2 ár og Napoleon, ið er 6. Jórun arbeiðir í dag [...] Rethenion. Hon selur gullvørur og hevur gjørt tað í mong ár. Jórun er fødd og uppvaksin í Gundadali í Havn. Hon er dóttur Napoleon og Ingibjørg Jacobsen. Pápin doyði nøkur ár herfyri. Jórun og grikska familja [...] familja. BARNADREYMURIN VERULEIKI Tá Jórun bleiv studentur í 1988 arbeiddi hon fyrst eitt hálvt ár í Havn. Hon hevði annars líka síðani barnaárini havt ein dreym um at fara út og síggja og uppliva verðina

Forest. Klaksvíkingar vinna øll heiðursmerkini, tá dystast verður um Haldor Holm steypið í billard. 2. november Neistin og VÍF bresta saman í manshondbólti. Bæði hava fult stigatal undan dystinum. Undan [...] liðnum. Í talvkappingini er Vestmanna talvfelag á odda, eftir Havnin og Klaksvíkin telva javnleik í Havn. 8. november Todi Jónsson er nú í Eysturríki, har ein serlækni heldur seg hava funnið orsøkina til [...] Oddaliðið í kvinnuflogbólti, TB, hevur sagt venjaran úr starvi, men kortini vinna tær á Drátti. Í Havn er sannur ruðuleiki, tá Fleyr og ÍF dystast í kvinnudeildini. ÍF vinnur, men eftir dystin sendir Fleyr