verður revsaður, og teir sýta fyri at gera tænastu í deildini, verður yvirmaðurin ikki koyrdur frá. Tann 13 ára gamla Iman el Hamas var á veg í skúla ein dagin í síðstu viku. Tá hon fór fram við einari ís-raelskari [...] undir at kanna ein tilburð, tá ein 13 ára gomul palestinsk genta doyði av kúlum frá ísraelskum hermonnum. Málið er komið fram, tí fleiri menn í ísraelsku herdeildini hava skuldsett ovasta teirra fyri at hava [...] hon einar 70 metrar frá okkum. Tá hon fór at renna, skutu nakrir av hermonnunum eftir henni. Hon doyði beinanvegin. Yvirmaður okkara fór yvir hagar, líkið lá, og sjálvt um fleiri okkara mótmæltu, skjeyt

oktober. Gallus, deyður í 640. Írskur munkur, sum læt kleystrið St. Gallen við Bodenvatnið byggja. Doyði 95 ára gamal. 17. oktober. Florentinus, deyður umleið 1525. Biskupur í orange í Fraklandi; kendur úr [...] hendan dagin í 1879. 18. oktober. Lukas. Evangelistur og ápostlasøguskrivari. Halgisøgan sigur, at hann eisini var listamálari og málaði eina mynd av Mariu Moy. Eisini verður sagt, at hann doyði friðarliga

teir neyðtóku tær og drupu tær. Í fyrsta umfari var Ursula spard, men tá ið hon ikki vildi lovast heidna húnakonginum, fekk hon somu lagnu. A.C. Evensen doyði hendan dagin í 1917. [...] ein kongsdóttir úr Bretagne, Ursula av navni, varð trúlovað enskum kongssyni. Tey gera av at hittast í Køln, men fyrst skal hon gera pílagrímsferð til Róm. Hon fer avstað og henni fylgja 11000 moyggjar,

Tíðindaskriv Eisini í Føroyum hevur Appilsingentan fingið sera góða móttøku. Bókin, sum kom út á 22 málum í senn í fjør, er fyrsta ungdómsskaldsøgan eftir Jostein Gaarder í tíggju ár. Ummælini í heimlandinum [...] sorgblíð søga". Á Listastevnuni í summar tosaði Jostein Gaarder um skaldskap sín og høvundavirki; ivaleyst hevur hetta tiltakið virkað við til, at bókin er so væl móttikin í Føroyum. Appilsingentan snýr seg [...] dreingir, men so ein dagin fær hann eitt bræv, sum pápin hevur skrivað til hansara, beint áðrenn hann doyði. Í brævinum skrivar hann um leitanina eftir tí gátuføru Appilsingentuni, ein duldarfull vera, ið hann

Arne, føddur í 1918. Arne býr í Havn, og er giftur við Sofíu. Fimtur var Viggo, føddur í 1920. Viggo búði í Sumba, og giftist við Valgerð; hann doyði fyrr í ár. Sættur var Osvald, sum er føddur í 1923. Hann [...] eftir kríggið í San Franscisco, har hann giftist við Sachiko. Jacob doyði í 1993. Thomasina (Masa) varð fødd í 1916. Hon flutti sum ung til Danmarkar, og giftist við Mogens Andreasen. Masa doyði í 1997. Fjórður [...] systkjum. Elst var Maria, fødd í 1913. Hon giftist við Reynold Sílá av Tvøroyri. Maria doyði í 1983. Næst var Jacob, føddur í 1914. Hann sigldi við amerikanskum fraktskipi í Kyrrahavinum undir seinna he

fyrra Noomi doyði ein mánað gomul, Anna doyði í 1953, Rasmus, sum var bóndi, doyði í 1992, Inger doyði í 1986, tann fyrri Jafet doyði í 1939 og Bergliótt ella Begg, sum hon varð nevnd, doyði í 1993. Noomi [...] omanfyri túsund, áðrenn hann gavst við hesum í 1980. Tá hevði hann havt heilt nógv fólk í arbeiði. Í áttati árunum var Rósing í fleiri ár vitapassari á Hirshólminum nakað uttanfyri Frederikshavn. Har var [...] Hann hevði í mong ár bilsølu í Runavík, og nógvu tey seinastu árini hevur hann nýtt nógva tíð og orku at ferðast til Rumenia í sambandi við kristiligt hjálpararbeiði. Rósing er ættaður úr Søldafirði.

STEYPAKAPPINGIN Í kvøld eru átta dystir á skránni í donsku steypakappingini. Tað, sum er farið av hesi vikuni, hevur danski fótbóltsheimurin fyrst og fremst verið upptikin av syndarligu vanlukkuni í Parkini [...] ára gomlum FCK viðhaldsmanni lívið. Í kvøld fer FCK í áttandapartsfinaluni at spæla á heimavølli móti OB. Tað er avrátt, at tað undan dystarbyrjan skal verða tøgn í ein minutt, og at spælararnir skulu [...] mannin, sum doyði sunnukvøldið. Síðani mánadagin eru ein rúgva av blómum lagdar uttanfyri Parkina. Hesar verða í kvøld fluttar inn á áskoðaraplássini, har eitt økið er avgirt, og har tað í kvøld fer at

giftur Áslu við Keldu í Klaksvík, Ingun, gift Martin Jacobsen av Vatnsoyrum og Anna Maria, gift Pól Poulsen frá Ljósá, og Heini, føddur í 51, doyði bert 9 mánaðar gamal. Abbabørnini eru 6 í tali: Steinvør, Theodor [...] skipanøvn klýggja uppi í sær og ikki bert tað, men mong onnur nøvn úr tindi í sjógv við. Sum bóndasonur veit hann um alt á bø og í haga. Hvør tók hann aftur á fjalli, á báti, á skipsdekki, í maskinrúminum, á [...] fingið okkum í Betesda at ført fremstafingur í eygnakrókarnar, tá hann hevur borið sínar takkarbønir fram fyri frelsara sín, sum hann frá barnsbeini hevur tænt við ærufrykt. Nei ikki bert í skemtiløtum

trummu hann sló. (Ert tú tváðaur í Lambsins blóð?) Í himli tey smíltust og søgdu: "Har kemur hon, menniskjan góð." (Ert tú tváaður í Lambsins blóð?) Spitølsk hann eltu í longum røðum, og útskotspakk úr [...] blástu trompetir í. Upp, upp, upp gjøgnum gyltu ský! Booth doyði blindur, tó var trúgvin so sterk, at eygu hans greitt sóu Harrans mikla verk. Óræddur Boot á odda gekk, høvdingi líkur, Sjáldan í Himli sást [...] nýggjan heim ? Gud framdi verkið. Ótrivavætti og illkvendi í veitslulag! Trútin andlit gjørdust rein sum hagin kavadag. Tey vóru nú vísmenn og kongar í kempulíki. Sloppin úr heimsins runudíki. Skarin varð skøddur

síðani doyði í ferðsluvanlukku. Í 1988 fór Sólrun niður til Kerteminde at nema sær útbúgving, og í 1997 giftist hon við Ulrik, sum er haðani. Sólrun starvast í dag sum undirstjóri í einum barnagarði í Munkebo [...] Esbjerg Herfyri var lítli Jóhan úr Kerteminde fyri fyrstu ferð í Føroyum og vitjaði ommu og abba sín í Fuglafirði. Hann er føddur tann 26. mars í ár, og mamma og pápi hansara eita Sólrun og Ulrik Martinussen [...] Vesth. Tey búgva í Odense. Eg eiti Døgg Petursdóttir. Eg varð fødd 14. oktober. Eg vigaði 3200 gram og var 50 cm. Foreldrini hjá mær eita Birita Hansen og Petur Pólsson Jensen. Tey búgva í Sandavági. 15.