Teir lupu á við fullari ferð, og fyrstu tjúgu minuttirnar stóð nógv á hjá okkum. Teir komu á odda 1?0, og eg hevði sera nógv at gera, men so fór dampurin eitt sindur av teimum, og sjálvt um teir onkra [...] 2. hálvleiki økti Leiftur til 4?1, áðrenn vónsviknu heimamenninir pyntaðu um. Uni Arge skoraði til 3?1 úr sera spískum í høgru, og seinna málið, sum Santos gjørdi, verður í Íslandi mett sum eitt tað besta

fimm bólkar. Tveir av teimum seks í hvørjum bólki sleppa í finaluna, sum sostatt verður mannað við 10 monnum. Í bólkinum hjá Regini eru menn, sum áður hava verið í finaluni, og um Regin skal gera álvara [...] finaluna. Norðurlendingar favorittar Í innleiðandi kappingini eru seks ymsar kappingar, sum tað tekur 3 dagar at avgreiða. Eftir tað verður hildið frí í nakrar dagar, áðrenn finalan verður. Millum teir 30 [...] vónir um at standa ovasta á sigurspallinum, tá kappingin er av, men hann ætlar sær at verða millum 10 teir sterkastu. Og hann fer at leggja alla orku í fyri at náa tað málið.

og HB vísti liðið úr Havn, at teir vóru í betri venjingarstøðu, og teir vunnu seinnu 45 minuttirnar 3-0, eftir at tað hevði staðið á jøvnum í hálvleikinum. HB-liðið kláraði í seinna hálvleiki at samanspæla [...] tað ein hornasparksstøða, við nakað av aftur og fram, sum endaði við, at Helmar sendi í meskarnar. 10 minuttir inn í seinna hálvleik legði Pætur Dahl HB fram um, tá hann rann ein langan bólt frá Jóannes

2. deild menn: FSV-Royn 4-3 (1-0) Tá lítil tíð var eftir at spæla í dystinum millum oddaliðið FS Vágar og Royn vóru hvalbingar frammanfyri 3-2, men við tveimum málum hjá Birgiri Joensen eydnaðist tað [...] verjuni. Allan slapp leysur og skoraði. Gisli Sveinbjørnsson legði við sínum næsta málið Royn fram um 3-2, tá hann fór sjálvur í brotsteiginum hjá FS Vágum. Hann snýtti tríggjar heldur passivar vágamenn, [...] trýstur av einum verjumanni, men tá málverjin kom út í móti, sendi hann fram við honum og í kassan til 4-3 til FS Vágar. Vágamenn høvdu í fyrra hálvleik spæl og møguleikar til okkurt málið afturat, men tá gestirnir

lønmóttakarar. Tó hevur m.a. verið tann avmarking, at sjúkradagpeningur ikki bleiv veittur fyrrenn 3. sjúkradag. Sostatt hava tey, ið eru umfatað av hesi lóg, altíð havt karensdagar. Tímalønt somu rættindi [...] trivnaðarnevndini í november, at lógarbroyting sum henda í sjúkradagpengalógini fer at kosta umleið 10 mió. kr. árliga. Uppskotsstillararnir vísa eisini á, at broytingin í sjúkradagpeningalógini førir við

mest gott, tá norðurlond spældu fimm EM-undandystir mikukvøldið. Danmark tók øll á bóli, tá teir vunnu 3-2 á útivølli móti Italia, og bæði Noreg og Svøríki spældu seg í EM-endaspælið næsta summar. Verri gekk [...] bólki, hóast mótstøðuliðini hava verið lond sum England, Bulgaria og Pólland. Svøríki vann mikukvøldið 1-0 Liechtenstein, og tá Pólland og England samstundis spældu javnt, var luttøkan hjá Svøríki í endaspælinum [...] Schmeichel, sum hevði sín part av skuldini fyri næsta italska málið, eina stóra bjarging. Danir vunnu 3-2, og eftir dystin rósti italski venjarin, Dino Zoff, sum tapti fyri fyrstu ferð sum landsliðsvenjari

liðformaður, MSV Duisburg (12. Gytis Rodimanskas, 79.) ? 3. Donatas Vencevicius, FC Keypmannahavn, 6. Tomas Zvirgzdauskas, KP Polonia Polen, 10. Marius Skinderis, GKS Belchatov Polen, 2. Darius Zutautas [...] Henning Jarnskor, GÍ (14. Heðin á Lakjuni, KÍ, 84.), 5. Hans Fróði Hansen, HB, 2. Óli Johannesen, AGF, 3. Jens Kristian Hansen, liðformaður, B36, 6. Øssur Hansen, B36 ? 4. Pól Thorsteinsson, B36, 9. Allan [...] Johnsson, Sogndal (17. Fróði Benjaminsen, B68, 65.) ? 11. Uni Arge, Leiftur (15. Jákup á Borg, B36, 46.), 10. Todi Jónsson, FCK Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 12. Rógvi Jacobsen, KÍ, 13. Bartal Eliasen

Navn: Elin Petersen aldur: 16 ár, gangi í 10 fl á Runavíkar skúla. Bústaður: Rituvík Starvsvenjingarstað: Berg hestar. Hví valdi tú hettar staðið? Tí mær dámi væl hestar. Eg eri von við at ríða, so eg [...] sum hava verði her, og sum eisni ætla sær aftaná meg. Navn: Bodil Simonsen. aldur: 15 ár, gangi í 10 fl. á Runavíkar Skúla. Bústaður: Saltangará. Starvsvenjingarstað: Tjaldurs Apotekið. Hví valdi tú hettar [...] stuttligt at vera her ? Ja, eg dámi tað øðiliga væl. Navn: Tórhallur Thomsen. Aldur : 16 ár, gangi í 10 fl. á Runavíkar Skúla. Bústaður: Skopun og Rituvík. Starvsvenjingarstað: Svimjihylurin í Havn. Hví

morgin. Dysturin á heimavølli móti Esbjerg verður ikki spældur fyrrenn mánakvøldið. Sjónvarpsrásin TV3+ vísir hvørt mánakvøld klokkan seks føroyska tíð ein dyst í superliguni, og hesa ferð verður tað dysturin [...] tað er ikki kappingarnevndin, sum ger av, nær dystirnir skulu spælast, men heldur sjónvarpsrásin TV3+. Óli Johannesen var undan fráferðini úr Føroyum ikki vísur í, um hann fór at fáa møguleikan á heimavøllinum [...] vet um sína støðu. Kjelsås er eitt av liðunum, sum teir kappast við um uppflytingina, og hesir taptu 1?0 á heimavølli móti Lofoten. Oddaliðini Start, Haugesund og Lyn vunnu øll. Sunnudagin skal Sogndal á

Torbern Storm! gjørdist venjari. Hesa ferð megnaði OB 3-3 í Aarhus, og tað vóru teir í AGF ikki heilt misnøgdir við, tí teir megnaðu at koma framum 3-2, sjálvt um Johnny Mølby varð rikin av vølli, tá AGF [...] steðgaði fyribils í hvussu so er, tá teir seinnapartin sunnudagin høvdu vitjan av Vejle. FCK vann 1?0, harvið lyftu teir sær eitt sindur úr botninum, og nú er Vejle einsamalt aftast. Niclas Jensen, vongverjin [...] loysti David Nielsen av. Komandi mánakvøld skal FCK spæla í Brøndby. Tann dysturin verður at síggja í TV3+, og so verður spennandi at síggja, um Todi Jónsson aftur fer at vinna sær pláss í FCK álopinum. Óli