millum 15 og 24 ár, sum vóru við í ferðsluvanlukkum í 2000. »Tað er meiningsleyst og syrgiligt, at so nógv ung doyggja í bili í Danmark. Høvdu tey bara vilja ásanna teirra manglandi royndir, brúkt trygdarbeltir [...] ferðsluni, doyggja nógv fleiri ung undir 25 ár í ferðsluni enn í øðrum aldursbólkum. FDM hevur latið gjørt eina kanning av, hvat tey ungu millum 15 og 29 ár halda um seg sjálvi og bilkoyring. Kanningin vísti at [...] UNG Í FERÐSLUNI Tey ungu eru klár yvir, hvussu vandamikið tað er fyri tey at koyra bil. 73 deyð, 581 fingu álvarsligan skaða og 831 fingu smærri snuddir. Hetta eru tey døpru tølini fyri tey ungu millum

frítíð og mentan og í bólkinu, sum eitur samskifti, tí har lækkaðu prísirnir eitt lítið vet. Størsta hækkingin er í bólkinum, sum eitur vørur og tænastur. Tann bólkurin er hækkaður 3,1 prosent, og í hesum [...] tann mesta vøksturin. Annars er tað vorðið tvey prosent dýrari at roykja og drekka Rúsdrekka, men prísurin fyri at gista á hotelli og eta á matstovum, er hækkaður 1,5 prosent. Hinvegin eru bústaðir dýrkaðir [...] at kalla í stað, tí teir eru bara hækkaðir 0,4 prosent hetta seinasta árið. Yvirhøvur eru tað kjøt og fiskur, sum eru vorðin dýrari, men grønmeti er vorðið bíligari. Eitt er at prísirnir eru hækkaðir hetta

koyring og at koyra ímóti ferðsluni. Tí maðurin hevði bæði koyrt skjótt, koyrt yvir reytt og koyrt ímóti ferðsluni. Blóðroynd er tikin av viðkomandi fyri at síggja, um hann var ávirkaður av rúsdrekka ella [...] eina hurð til eitt kamar inn. Og tá politiið fór á staðið fyri at finna viðkomandi, var maðurin vekk. Hann var farin avstað í einum bili. Politiið leitaði eftir honum, og lítla løtu seinni kom fráboðan [...] yvir reytt, eydnast tað politinum at steðga bilinum og handtaka viðkomandi. Hetta var klokkan 18:55 í Gundadali. – Tað gekk nokkso harðligt fyri seg, og man mátti brúka pipar, fortelur vakthavandi hjá politinum

Rúsdrekka Johan Mortensen, partaeigari í Restorffs Bryggjaríi, er ikki í iva um, at okkara rúsdrekkalóg als ikki er tíðarhóskandi og krevur munandi broytingar. Hann fegnast um, at broytingar eru á veg [...] pláss, at øl og vín eisini fingust til keyps í ávísum supermarknaðum kring landið. Johan hevur eisini ta áskoðan, at fólk í ein ávísan mun sjálvi skuldu kunnað innflutt eitt sindur av øli og víni til egna [...] hon ikki brúkaravinarlig. Tað eru nógv fólk, sum av áhuga kundu hugsað sær at roynt ymisk sløg av øli og víni, men sum ikki hava henda møguleika undir verandi skipan. Rúsan privatiserast Partaeigarin í Restorffs

broyting í løgtingslóg um ferðslu er tingmál nummar 37/1999, og snýr tað seg um at geva teimum, sum eru frádømd koyrirættin vegna rúsdrekka- ella promillukoyring, betri møguleika fyri at fáa koyriættin [...] Eitt uppskot hjá javnaðartingmanninum, Dan Reinert Petersen, um broyting í løgtingslóg um ferðslu og kolvetnisskattalógin hjá Karsteni Hansen, fíggjarmálaráðharra, vóru til aðru viðgerðar í tinginum í [...] viðgerð fyri rúsdrekkamisnýtslu. Uppskotið hjá Dan Petersen varð lagt fyri tingið 18. januar í ár, og eftir fyrstu viðgerðina 20. januar, varð tað beint í rættarnevnina, ið nú er liðug at viðgera tað.

sum verður um vikuskiftið í Reykjavíkar, fara Unga Tjóðveldið, Huxa, Framsøkin Ung, Ung fyri Miðflokkin, Sosialistisk Ung og Unga Sambandið í felag at leggja eitt uppskot um hetta. - Verður uppskotið samtykt

Ung millum 14-16 árí Klaksvík kunnu nú melda seg til Ung í Arbeiði í summar. HÚSIÐ heitir nú á áhugað ung í Klaksvíkar Kommunu um at útfylla eitt skrásetingarskjal. Jógvan Andrias Joensen, leiðari, upplýsir [...] upplýsir, at skrásetingarskjøl fáast í HÚSINUM og í Miðlan, og tey kunnu eisini skrivast út av heimasíðunum www.husid.fo og www.klaksvik.fo. Útfylt arbeiðsskema skal latast inn í seinasta lagi 22. juni klokkan

Boys in a Band og Undirbeat verða ímillum tónleikararnir, ið fara at framføra leygarkvøldið, tá ið Náttin enn einaferð er Ung Ungdómstiltakið Náttin er Ung er enn einaferð á skránni, og verður tiltakið [...] eru Margarinfabrikkin og SSP-samskipanin, ið eru stigtakarar til hetta tiltakið, og endamálið er at geva teimum ungu møguleika at njóta tónleik í rúsfríum umhvørvi. Náttin er Ung hevur áður haft stóra [...] lova ungum sangarum framat, og geva teimum møguleika at mennast sum sangfuglar. Tiltakið er partur av einari samstarvsavtalu ímillum SSP-samskipanina og Margarinfabrikkin, og eftir ætlan verða fleiri líknandi

partur av ?Ung hjálpa Ungum? í hesum umfari. Øll tey, sum eru partur av tiltakinum, eru sjálvboðin ung og fyriskiparirnir halda, at tað hevur gingið sera væl við at fáa tiltakið upp at standa og at fólk hava [...] Børnum? hevur í ár valt at varpa ljós á tey ungu við ?Ung hjálpa Ungum?-verkætlanini. Henda snýr seg um, hvussu ung kunnu vera við til at hjálpa og stuðla øðrum ungum. Alt yvirskotið frá verkætlanini fer [...] Leygarkvøldið verður stóra ?Ung hjálpa Ungum?-stuðulskonsertin í Margarinfabrikkini í Havn, har fleiri kend andlit vera at síggja. Margarinfabrikkin, ið áður hevur skipað fyri tiltøkum so sum ?Børn hjálpa

betri fortreytir fyri at keypa vín og rúsdrekka beinleiðis frá framleiðarunum. Ein slíkur møguleiki lækkar ikki avgjøldini, sum goldin verða tí almenna fyri vín og rúsdrekka, men gevur betri vinnumøguleikar [...] hjá felagnum verður støðugt útbygt og nú á aðalfundardegnum hevur Gist & Vist 3 hotel, 15 matarstøð og 4 netsølur. Matstovan KOKS varð tilnevnd 2 Michelin stjørnur, og tað er at fegnast um, bæði hjá Gist [...] ikarnar vaksa í Føroyum og bjóðar øðrum aktørum á hotelmarknaðinum vælkomnum í tann mun, at kappast verður á jøvnum føti. Føroyska ferðavinnan kappast í roynd og veru fyrst og fremst við ferðavinnuna í