Seinastu nógvu mánaðirnar hevur ein garður staðið á Vaglinum í Havn, har sum Havnará verður gjørd. Hesin høgi garður hevur fjalt verkætlanina so væl, at fólk ikki síggja arbeiðið, sum fer fram á staðnum [...] soleiðis í ring. Tað er byggifyritøkan J & K Petersen, sum ger arbeiðið fyri Tórshavnar kommunu. ##med2## ##med3## ##med4##

Í gjár var nýggja frystihøllin hjá Pf. Poul Michelsen á Hoyvíksvegnum í Havn reist. Høllin er góðar 1.600 fermetrar í tveimum hæddum við parkeringskjallara í niðaru hædd. Høllini verður bygd upp í bygningin [...] við Hoyvíksvegin, soleiðis at pláss var at byggja frystigoymsluna. Arbeiðið gongur eftir ætlan. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10## ##med11## ##med12##

partur av Føroya- og Havnarsøgu. ##med2## Lise er ættað frá Gudmund Effersøe Ein sonur Jón var Gudmundur, sum bleiv sýslumaður í Hvalba aftaná at hava keypt Mettustovu í Havn. Elsta av børnunum hjá Gudmundi [...] Effersøe í Keypmannahavn 100 ára føðingardag. Okkara kennskapur stavar frá gamla kirkjugarðinum í Havn. Lise er ættað úr Føroyum, men hon hevur nærum alla sína tíð búð í Danmark. Men hon hevur alla sína [...] ommusoni, Adam, at fáa meira at vita um sína føroysku ætt. Hetta kundi hon best fáa í gamla kirkjugarði í Havn, har nógv Effersøefólk eru jarðað og hava gravstein. Saman við skyldkonu síni Signhild Nónstein í

##med2## Nikkel Petersen kann fegnast egna vegna, og hann kann eisini fegnast vegna allan bogaskjúttishópin. Sjálvur vann hann gull í compound, ið hann er ómetaliga glaður fyri. Eisini fegnast hann um [...] Nikkel, at umstøðurnar hjá bogaskjótingini í Føroyum eru ikki nøktandi. Í Runavík eru tey húsvill, og í Havn er tað bara vælvild frá MEST sum bjargar tí. Nikkel slær fast, at her mugu betri umstøður og karmar

klokkan 11.30. Klokkan 16 í dag verður móttøka á Eystaru Bryggju í Havn, har røður verða hildnar, og høvi verður at síggja skipið. ##med2##

##med2## Tá vit komu til kappingarøkið hjá vegasúkklarunum í dag heilsaði ein blíður Guernsey-búgvi okkum. Tað vísti seg, at maðurin var í einum føroyskum oyggjaleikajakka frá 1989. Peter de Bertrand, [...] skifti so skjótt. Hann flenti tá hann fortaldi frá, at ein marathon-rennari úr Orknoyggjum kom úr Havn inn á Toftir við strandfarabátinum, og fór í land fyri beinavegin at taka lut í marathon-renningini

fótbóltsskúlar á skránni – á Svangaskarði á Toftum og í Gundadali í Havn. Fótbóltsskúlin á Toftum verður skipaður í tveimum. Mikudagin 2. og hósdagin 3. august luttaka U11 og U13, meðan fótbóltsskúlin fyri

suveren. Síðsta leygardag var tað tó heilt øðrvísi, tí tá var tað Pílur hjá Róðrarfelagnum Knørri úr Havn, sum vann. Tað var við manningini, sum undanfarnu ferðirnar og aftur í dag vann kappingina millum [...] meðan tað var rættiliga tætt millum Firvald og Fípuna Førgru. Tjaldrið endaði á fjórða plássi. ##med2##

Í kvøld fer nýggi festivalurin Skrapt av bakkastokki mitt í Havn. Fyrireikingar hava verið í allan dag, og nú byrjar at líkjast. – Vit gleða okkum øll ordiliga nógv. Nú royna vit bara at fáa alt klárt [...] sleppa framat, sum annars kanska ikki høvdu sloppið tað. Her eru nakrar myndir frá fyrireikingunum: ##med2## ##med3## – Tað er nógvur blandaður tónleikur, men felags fyri alt er, at tað hevur kant – tað er skrapt

verður sett í kunngerðina, at forboðið ikki er galdandi fyri fiskiskip, sum hava ørindi í føroyskari havn, ið er knýtt at fiskiskapi, sum er heimilaður í fiskiveiðiavtaluni millum Føroyar og Russland. Og [...] avtalur kunnu ikki gerast, og tí verður einki russiskt skip umvælt í Føroyum eftir 7. oktober í ár. ##med2##