upp í oddin higartil. StÍF vann í vikuni næsta dyst sín, og teir kunnu taka eitt fet fram móti oddanum afturat, um teir vinna á Kyndli. Í Runavík verður dystur millum tvey botnlið. Tjaldur skal í dystinum [...] trupult at meta um styrkina á liðunum í hondbóltskappingini longu nú. ? Tað tykist, sum einki lið rættiliga hevur fingið gongd í sítt spæl, og øll liðini gera nógvar feilir í løtuni, sigur hann. ? Neistin hevur [...] stóran týdning í oddadystin teirra millum sunnudagin. Talan er um eina styrkisroynd tíðliga á árinum og ikki ein avgerandi dyst. ? Eg rokni við, at liðini fara at lúra hvønn annan av í hesum dystinum,

Hóskvøldið 8. november verður eitt av teimum vælumtóktu mótakvøldunum í Runavík. Mótakvøldið verður hesuferð hildið í hølunum hjá kappróðrarfelagnum NSÍ, og byrjað verður klokkan 19.30. Handlarnir, ið [...] Kostnaðurin fyri alt kvøldið er 100 krónur. Atgongumerki eru til keyps í Kiosk Vár, Statoil í Saltangará og á Kunningarstovuni í Saltangará frá 1. november.

bilur í Klaksvík snara í einum svingi, men bilurin fer beint frameftir ístaðin. Hetta førdi við sær, at bilurin rendi inn í ein annan parkeraðan bil. Ongin stórvegis skaði stóðst av óhappinum. Í Eysturoynni [...] heldur óvanligt vikuskifti í Havnini nú um dagar. Í Klaksvík hevur eisini verið friðarligt um vikuskiftið. Eitt sjáldsama friðarligt vikuskifti, sigur vakthavandi á politistøðini í Klaksvík. Eitt lítið fe [...] ið í Skálabotni, og somu nátt var ein tikin fyri at koyra ávirkaður. Í Gøtugjógv rendi ein bilur, sum var á veg suðureftir gjøgnum bygdina, á ein lyktapela. Førarin hevði mist tamarhald á bilinum í eini

Um vikuskiftið tvey av aftaru liðunum í manshondbólti í Runavík. Tað eydnaðist Tjaldri at fáa fyrsta stig sítt í hesum kappingarárinum, tá teir spældu javnt, 24-24, ímóti KÍF. Kollfirðingar vunnu seinast

Thomsen (1795) 1-0 Justines Hansen (1650) - Gutti Petersen (1630) 0.5-0.5 Støðan eftir 3. umfar 1. RT, Runavík 8 2. TT, Toftir 7.5 3. ST, Sandavágur 7.5 4. KTF 2, Klaksvík 5.5 5. VT 2, Vestmanna 3.5 6. GT, Gøta [...] Jacobsen (1685) 0-1 Hans Petur Joensen (1655) - Jón Andreasen (1610) 1-0 Alvin Joensen (1640) - Ronny í Lon (1440) 1-0 Støðan eftir 3. umfar 1. HT 4, Tórshavn 7.5 2. HT 3, Tórshavn 7 3. ST 2, Sandavágur 6

róð á Skálafjarðastevnuni í Runavík 15. juni, á Sundalagsstevnuni í Hósvík 22. juni, á jóansøku í Vági 29. juni, á vestanstevnu í Miðvági 13. juli, og á ólavsøku 28. juli. Seinni í ár fer aðalfundurin hjá [...] FM-róðrarnir í kappróðri verða komandi summar. Tað vera sum vanligt seks róðrar, og byrjað verður á norðoyastevnu. Komandi ár verður fyrsti róðurin 1. juni, og tað er eina viku fyrri, enn tað var í ár. Síðani [...] afturat á hvørjum ári. Um undirtøka er fyri hesum, so verður tað fyrstu ferð í 2002, og róðurin verður á varmakeldustevnu í Fuglafirði 6. juni.

lagdur upp í Suðuroy og skal sendast til okkurt ES land. Annars var talan bara um at gera tvær bip-støðir í Føroyum, eina í Havn og eina í Kollafirði. Men tað hevði verið óliviligt hjá vinnulívinum í Vági. [...] Hon verður liðug í vár. Í støðini er eitt rúm, har vøran kemur inn, umframt kanningarstova, matstova, brúsa og aðrir hentleikar, sum krevjast av eini slíkari støð. Tað er vinnulívið í Vági sjálvt, tvs [...] fyrst góðkendur á eini bip-støð, hevur hann frítt at fara í øllum ES. Tú heldur hann, at tað er neyðugt at gera bip-støðir í øllum høvuðshavnunum í landinum og tað heldur hann eisini, at vilji er til.

góðgæti sum heild, sum verður selt mest av í handlunum hjá SMS. Í Keypsamtøkunum kring landið er tað dunnan, sum er toppskorarin. Sambært Finni Nielsen, stjóra í Føroya Keypsamtøku eru dunnur tað, ið Ke [...] hesum tølum ber at rokna seg fram til, at í miðal etur hvør føroyingur umleið eitt hálvt kilo av karamellum, og brúka vit í miðal 44, 39 krónur til karamellur í part. So føroyingar eru helst eitt lítið [...] arnir, sum SMS eigur, tað vil siga, Miklagarð handlarnir, teir fýra Bónus handlarnir og Brotið í Runavík, selja yvir 11 tons av karamellum um hesa tíðina. Eisini Keypsamtøku-ketan selur umleið somu nøgd

starvsfólk. Í tí sambandinum vísir hann á, at Sp/F Virkisráðgeving í Runavík metir tað vera torført at finna vælskikkaði starvsfólk samstundis til sama stovn. Tað framgongur heilt greitt í svarinum hjá [...] vnurin í løtuni nýtir gott av vera saman við Mentamálastýrinum, tá ið hetta sparir teimum nógvar útreiðslur. Sjálvur hevur Teji á Lakjuni eftir øllum at døma einki ímóti at arbeiða í Runavík. Í bíðistøðu [...] Sosialurin hevur fingið innlit í fyrispurning frá Óli Holm til Terja á Lakjuni um flytanina av Stuðulsstovninum og støðuna hjá Stuðulsstovninu. Samstundis hava vit eisini fingið innlit í svarið, sum Terji á Lakjuni

úrslit í mun til tað arbeiðið, ið lagt varð í. Her skal leggjast aftrat, at eingin sparing var upp á tal, og nógvir lærarar høvdu fingið ta kravdu frálæruna at taka sær av hesum. Eykaútbúgvingin í Føroyum [...] spesialskúlin, men har komu tey ikki í praktikk. ? Annars hevur fólkaskúlin als ikki fingið fyrireikað seg at taka ímóti næmingum við serligum tørvi. Skúlin í Runavík og Klaksvík Hesir skúlar høvdu kortini [...] fólkaskúla ? hann er grundvøllurin í tí føroyska samfelagnum. Eg ynski tykkum alt tað besta. Eitt má samfelagið syrgja fyri og tað er, at vit ikki koma í ta støðu, sum vit vóru í, áðrenn 1962, tá børn vórðu send