Mánadagin 10. oktober fyllir Gretha Jørgensen í Miðvági 80 ár. Tey, ið ynskja at heilsa uppá Grethu eru vælkomin til ein drekkamunn hjá soninum Jón, norður í Heiðum millum kl. 9.30 og 15.00. 90 ára føðingardagur [...] Hansen, Hoyvík. Tey eru burturstødd. Í dag, 8. oktober kl. 13.00 giftast í Kollafjarða kirkju Marjun Hansen, Kollafjørður og Høgni Sloan Justesen, Kaldbak. Gullbrúdleyp Í dag, 8. oktober kunnu hjúnini Marta [...] Marta og Páll Østerø av Trøllanesi halda gullbrúdleyp. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík frá kl. 15.00 til 17.00.

tvey árini - til í 1934. Umframt at sigla í rutusigling, varð hann eisini leigaður til vaktarskip, og í 1898 tók Smiril ein trolara fyri at fiska innan fyri mark. Í 1901 var Smiril í Malmø og fekk eina [...] fyri Skálavík - í juli og í desember 1941. Fyrru ferðina kastaði flúgvarin fýra bumbur. Eingin rakti, men skipið fór at leka. Fólk vórðu skelkað, nøkur fingu smásnuddir og fleiri fóru í land í Skálavík. Seinru [...] fleiri ferðir á veg til og úr bygdum í Eysturoynni, Norðoyggjum, Vágum og í Sandoynni. Eisini sigldi hann til útoyggjar, og fýra ferðir um árið sigldi hann til Leith í Skotlandi. Onkuntíð verður funnist

aftan á ein bardaga í býnum. Hann hevði tikið kvørkratak á hin. Í gjár varð løgreglan boðsend í sambandi við húsaófrið, men eingin var tikin við á støðina í hesum máli. Av løgreglustøðini í Klaksvík siga tey [...] hevði verið hetta vikuskiftið. Tað sama var galdandi í Miðvági og í Suðuroy var heldur ikki nakað stórvegis, hetta hóast nógv tiltøk og fólk var á Tvøroyri í sambandi við, at nýggi Smyril kom til oynna.

at fáa mat til skúlarnar er so smátt farið í gongd. Í samband við almanna- og heilsumannaráðið vóru 4 milliónir krónur settar av til at fáa sunnari skúlar. Í fyrsta umfari var uppskot um, at allar skúlar [...] fríggjadag, at børnini ikki fáa mat í skúlanum, tí allir næmingarnir hava frí á døgurða. Hýrurin var góður á fundinum. Fólkini tóku væl í móti tí sum var sagt, og tá borgarstjórin í Sandavági, Rósa Samuelsen, hevði [...] borgarstjórin í Miðvági, Napolion Magnussen, hvat fólk hildu um matin. Og tað má sigast at teir vóru væl dámdir. Fýra vikur ókeypis Ætlanin er at skipa tað soleiðis, at tað verður pakkað hvønn dag í kassar til

umborð, so hugtók stásiliga skipið í dag tey, sum komin vóru á bryggjuna í Havn og eisini sluppu at vitja umborð. Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, fegnaðist eisini, og í røðu síni ynksti hann skipinum [...] i okkara í Havn. Hin »gamli«, sum nú verður tikin úr rutu, hevur sett sín dám á b!armyndina og virksemið her á havnarlagnum í eina fjórðingsøld. Hann hevur trúliga stevnt inn og út um Molan í øllum veðri [...] post, mjólk, olju og annað farm. Her kom Vesturleið úr Miðvági, Pride úr Klaksvík og Smyril sunnaneftir. Ritan røkti siglingina í Sandoynna, út í Hest og Koltur og til Nólsoyar. Tróndur, Sigmundur og aðrir

Tórshavnar kommuna gjørdi í summar graslíkisvøll á Norðasta Hornið og í samstarvi við UEFA vøll Hamrinum á Argjum, í fjør varð graslíki lagt á vøllirnar við skúlarnar í Kaldbak og Hoyvík. Hetta eru fyrstu [...] Horni varð tikin í brúk, helt Símun Absalonsen røðu. Símun hevur sitið í eigarafelagnum á Norðasta Horni í nógv ár, og hevur verður primus motor í arbeiðinum við at fáa ein graslíkisvøll í hesi bygdini, ið [...] eitt nú á Skálatrø og í Brúna skúla eru vorðin parkeringspláss, so gott er at nýggir møguleikar verða gjørdir. Hann ivast tó eitt sindur í, um í hvønn mun hetta fer at síggjast aftur í menningini av føroyskum

Óhapp Miðvágur: Hetta var ein týsdagur sum so mangir aðrir týsdagar í Miðvági. Fólk fóru til arbeiðis sum vanligt, og børnini vóru í skúlanum. Tað eru kortini nakrir menn og unglingar sum ikki hava ein [...] n. Teir vita, at í brattlendinum norðuri í Urðini, teir kalla, har ganga 12 seyðir, sum teir ikki enn hava fingið fatur á. Og tað hendir, hóast farið er langt út um hálvan oktober. Í dag skal tað so vera [...] yvir okkum henda dagin. Tá vit fyrr fóru í Urðina eftir landi, so steðgaðu vit altíð á eina løtu í einum skarði. Vit lótu frið falla yvir okkum, og løgdu so alt í Harrans hendur. - Tað gjørdi eg sjálvur

týskvøldið kl. 21.00 í gomlu lærara íbúðini í Glyvra skúla. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] Síðsta sunnudag í mánaðinum er opin speakarafundur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. [...] 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnudag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mánaðinum opin fundur kl. 15. AA í Vági AA

Marianna Mortensen ættað av Tvøroyri, búsitandi í Vanløse, andaðist á Bisbebjerg Hospital mikudagin 26. Oktober, 85 ára gomul. Anna Nora Winther, fødd Gray, búsitandi í Helsingør, andaðist týskvøldið 25. oktober [...] Bønarhald verður í Landssjúkrahúskapellinum fríggjakvøldið klokkan 18.00. Jarðarferðin verður úr Vesturkirkjuni leygardagin klokkan 14.00. (Jonn)John Johansen, Tórshavn, ættaður úr Miðvági, andaðist týskvøldið

Leif Lamhauge, í Dalinum, Lamba, búsitandi í Havn, andaðist í heiminum 30. oktober, 79 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Vesturkirkjuni mikudagin klokkan 13. Tey, ið vilja minnast Leif, kunnu lata Føroya [...] Føroya Felag Móti Krabbameini eina gávu. Konto í peningastovninum. Frits Witt í Miðvági andaðist leygarnáttina, 75 ára gamal. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. Danjal Sjúður Ennistíg, Klaksvík, andaðist [...] Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. Mikudagin 26. oktober andaðist Jóhan Poulsen, Innan Glyvur, búsitandi í Melbourn Australia, 74 ára gamal.