einum barni, eisini var langt at fara í Missónshúsið í sunnudagskúla og á møti. Pápi plagdi at lesa lestur, um vit ikki fóru í kirkju. Ikki var loyvt at spæla í kirkjutíð. Sunnudag var tíð at hugna okkum [...] Hetta er komið okkum tilgóðar seinni í lívinum. Uppvaksin eru vit í einum kristnum heimi, mamma og pápi hava altíð leitt okkum til Guðs orð. Vit gingu til Norðragøtu í kirkju.Tað var nokkso langt hjá einum [...] borin til kongsfestið á Dunganum. Tey giftust inn í barndómsheimið hjá pápa, har omma og abbi, sum vóru blivin eldri, eisini búðu. Tey fingu 8 børn í trettan ár, fimm døtur og tríggjar synir. Øll eru tey

Tey vóru í mong ár álitisfólk í lítlu samkomuni Smyrna, og nógv, sum hava vitjað í Svínoy í sambandi við møtir í salinum, plagdu at vera hjá Mallu og Edvardi. Edvard, sum var føddur 25. juni í 1903 og doyði [...] var ættaður úr Nornastovu í Mikladali. Hann var smiður, tá ið kirkjan í Svínoy varð bygd í 1878, og tey bæði giftust í 1882. Elst av systkjunum hjá Mallu var Annika, sum var fødd í 1883 ella 121 ár frammanundan [...] frammanundan, at yngsta systurin nú doyði. Malla og Edvard fingu fýra synir: Bjarni, Helgi, Atli og Ingi. Bjarni býr í Havn, Helgi í Klaksvík, Atli á Eiði og Ingi í Havn. Í heiminum hjá Mallu og Edvardi hava

sum fór fram í Sandavági tá. Stóreldur gjørdi av við fleiri hús í bygdini. Tað kom eldur í eini trý sethús og ein handil í grannalagnum, har Alma búði. Hon minnist at pápi hennara bar hana í eitt annað hús [...] skuldi duga. Alma er í dag 98 ára gomul og býr á ellisheiminum í Miðvági. Hon hevur búð í Miðvági, síðan hon fyri 66 árum síðan giftist við Sigmundi Fredriksen, sum var miðvingur. Alma var í Havn hjá Erhardi [...] hús og setti hana í eina song, har omma hennara framman undan var komin í. Tær búðu báðar í sama húsi, og pápin hevði eisini borið ommuna út í hetta húsið, sum var longri burtur frá eldinum enn teirra

sermerkti listamaðurin í danskari list var Louis Marcussen, vanliga nevndur Ovartaci. Ovartaci doyði í 1985, 91 ára gamal og búði 56 ár á psykiatriska sjúkrahúsinum í Aarhus, sum í dag hevur stóra Ovartaci [...] har summar sálir hava tað betur. Í Nirvana hevur mann tað sum í dreymi sera gott. Henda myndin hevur ein sterkan andaliga stemning, og í bókini sigur Ovartaci, at hann í einum av sínum fyrrverandi lívum [...] rættuliga kendur listamaður, og framsýndi hann m.a. í Lousiana í 1979 á framsýningini "Outsidere". Asger Jorn metti Ovartaci at vera ein av förandi listamonnunum í Evropa. Ovartaci trúði uppá reinkarna-tión, altso

borgarstjóri í Hvalba, hevur ikki fingið nóg mikið av kommunalpolitikk enn. Hann sigur, at hann ætlar at stilla uppaftur, nú kommunuval verður í november. Levi Niclasen sat eitt skifti í bygdaráðnum í sjeytiárunum [...] sjeytiárunum sum varamaður, men í 1992 varð hann beinleiðis valdur. Og hann kom beint í eldin, tí hann gjørdust borgarstjóri beinanvegin. Eftir valið í 1996 gjørdust Jens Norðberg borgarstjóri, men hann sat [...] sat bara nakrar mánaðir, so doyði hann brádliga og tá gjørdust Levi Niclsen aftur borgmeistari. Og tað hevur hann verið síðani. Sostatt hevur hann verið borgarstjóri í 11 ár tilsamans. Tey seinastu valini

pensil í hond og er farin at mála. Tó ikki burturav, tí framvegis eru bøkurnar frammalaga í huganum. Ólavur í Beiti hevur verið í Danmark og nomið sær kunnleika um málningalistina. Hjá listamanni í Norð [...] mála alt í einum, sigur hann. Ikki við at leggja litirnar í lagi oman á lag. Eisini bøkur Hóast Ólavur í Beiti heldur man vera kendur millum fólk sum skrivandi enn sum málandi maður, eru bøkurnar í løtuni [...] síggi, og í Danmark er einki landslag. Har er alt líka. Slætt. Øðrvísi er í Føroyum, har einki líkist øðrum, og tú alla tíðina fært nýggjar vinklar og nýtt ljós at arbeiða við. Vælvild Ólavur í Beiti er

pensil í hond og er farin at mála. Tó ikki burturav, tí framvegis eru bøkurnar frammarlaga í huganum. Ólavur í Beiti hevur verið í Danmark og nomið sær kunnleika um málningalistina. Hjá listamanni í Norð [...] mála alt í einum, sigur hann. Ikki við at leggja litirnar í lagi oman á lag. Eisini bøkur Hóast Ólavur í Beiti heldur man vera kendur millum fólk sum skrivandi enn sum málandi maður, eru bøkurnar í løtuni [...] síggi, og í Danmark er einki landslag. Har er alt líka. Slætt. Øðrvísi er í Føroyum, har einki líkist øðrum, og tú alla tíðina fært nýggjar vinklar og nýtt ljós at arbeiða við. Vælvild Ólavur í Beiti er

av Toftum inn í Runavík í 1949. Har hevði hann bygt sær hús, og har kom hann at vera alt lívið, til hann nú andaðist sum ein aldrandi maður. Av teimum, sum tá í tíðini fluttu í grannalagið í fyrstu røð út [...] til skips og var á sjónum í fleiri ár, m.a. sigldi hann við Expedit, Mjóvanes og Atlantsfarinum. Men eftir at hann flutti inn í Runavíkina, hevur hann havt sína dagligu gongd í Lynfrost, har hann hevur [...] gjørt alt fyrifallandi fiskaarbeiði, heilt til hann gavst væl uppi í sjeytiárunum. Hann treivst væl í arbeiðinum, og var hann altíð í góðari tíð um morgunin, so hann kundi byrja arbeiðið stundisliga. Eftir

deyður í 935. Sonur hertogan Vratislav í Bøhmerlandi. Av øvund læt heidni bróðirin Boleslav hann myrða. Gjørdist verndarhalgimenni hjá Bøhmen og er jarðaður í Sankta Vensils Kapelli í Vituskirkjuni í Prag [...] Ulricus Hammersheimb (1819-1909). Navnið er slaviskt og merkir hin heiðurkrýndi. Lucas Debes doyði hendan dagin í 1675, 52 ára gamal.

latínska bíblian Vulgata, ið enn verður nýtt í katólsku kirkjuni. Vulgata merkir tann, ið vanliga verður nýtt. Hieronymus doyði sum abbati í einum kleystri í Betlehem. Saman við Ambrosiusi, Augustinusi [...] 30. september. Hieronymus, deyður í 420. Tann lærdi kirkjulærarin, sum var komin úr Stridon í Bosnia. Í Róm var hann skrivari hjá pávanum Damasusi Fyrsta, sum setti hann at týða bíbliuna av nýggjum. Úrslitið