innbodnum. Opið hús verður í Missiónshúsinum í Miðvági frá kl. 20.00. Í dag, 3. september kl. 14.30 giftast í Vágs kirkju, Vima Beck, Lopra og Bjarti Nattestad, Hvalba. Gullbrúdleyp Í dag, 3. september kunnu [...] 4 aftaná vígsluna. Um kvøldið er veitsla fyri innbodnum í Sengeløse Kro. Í dag, 3. september kl. 14.00 giftast á sýslumansskrivstovuni í Miðvági René Wiberg Joensen, Miðvágur og Stacey Smith, Chilliwack [...] dóttrini Nainu í Kollafirði leygarkvøldið 3. september. Øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ára føðingardagur Sunnudagin 4. september verður Fía Øregaard, Fuglafjørður, 80 ár. Opið hús verður í Lonini í Fuglafirði

við Árna Klein Olsen, ættaður úr Vestmanna, búsitandi í Hósvík, kemur í Hósvíkar kirkju í kvøld klokkan 18. Jarðarferðin verður mikudagin klokkan 14. Sungið verður úr sálmabókini. Tey, ið vilja minnast [...] ið vilja minnast Louis kunnu lata Missiónshúsinum Emmaus eina peningagávu. Konto í Norðoya Sparikassa. Hjalti Næss í Nesi í Hvalba andaðist 5. september, 72 ára gamal. Jarðarferðin verður lýst seinni. Elisabeth [...] 00. Sungið verður úr sálmabókini. Tey, ið vilja minnast Betti, kunnu lata Ellisheiminum í Miðvági eina gávu, konto í Føroya Sparikassa

Ellisheiminum í Miðvági eina gávu, konto í Føroya Sparikassa Kistan við Hjalta Næss fer úr kapellinum á Suðuroyar Sjúkrahúsi hósdagin klokkan 17. Jarðarferðin verður úr Missiónshúsinum í Hvalba fríggjadagin [...] Ellisheiminum í Miðvági í dag (mikudagin) klokkan 17. Jarðarferðin verður úr Sørvágs kirkju hósdagin klokkan 14. Sungið verður úr sálmabókini. Tey, ið vilja minnast Erling kunnu lata Ellisheiminum í Vágum eina [...] lata eina peningagávu á konto í Føroya Sparikassa, 9181-426.463.2 Kistan við Magnus Louis Poulsen, vanliga nevndur Louis í Kunoy, fer úr kapellinum á Klaksvíkar sjúkrahúsi heim í Christianskirkjuna mikukvøldið

vikuna verður fyri tað mesta arbeitt í Vágum, m.a. í Miðvági, meðan teir í næstu viku fara til Suðuroyar, har eitt av arbeiðunum er við nýggju ferjuleguna í oynni. Í hesum sambandi fara teir at merkja [...] ferjuleguna, eins og teir skulu gera tørvandi kantmerkingar í oynni, samstundis sum tunlarnir skulu málast á øðrum sinni. Seinni í mánaðinum í viku 38 verður farið at merkja liðugt á landsvegunum á Kalsoynni [...] niðan á Oyggjarvegin á Streymoynni. Arbeitt verður somuleiðis ymsa staðni í Eysturoynni, m.a. við rundkoyringarnar á Norðskála og í Runavík, verður upplýst frá Landsverki.

ikki altíð verið lætt, men í øllum førum hevur Harrin hjálpt ígjøgnum alt. Alma bleiv einkja í 1980. Í dag býr Alma á Ellisheiminum í Miðvági. Hon hevur nógv ommubørn, 26 í tali, og 61 langommubørn, 9 [...] Alma er fødd og uppvaksin í Sandavági. Hon giftist við Sigmund Frederiksen úr Miðvági, og búsettust tey í Miðvági. Tey fingu 8 børn. Áðrenn átti Alma eina dóttur, so børnini vóru 9 í tali. 5 gentur og 4 dreingir [...] 9 oldurommubørn. Eisini har veit hon, hvat tað er at missa síni kæru. Alma hevur áhuga í øllum hesum børnum, hon hevur samband við tey - tey hyggja inn á gólvið, og tey ið burtur eru, ringja til hennara

stolt yvir at eiga eina ommu, ið er so røsk sum tú. Eg havi gingið runt á ellisheiminum, har eg arbeiði í Danmark, og víst teimum bílæti av tær og drotningini og fortalt, at hetta er omma mín, ja eg eri stolt [...] tað var tað stuttligasta, at omma vildi vera við, og vit flentu so nógv. Ja, tú ert tann besta omma í verð, og eg gleði meg til aftur at koma til Føroya, um Gud vil, at feira tín 100 ára føðingardag. Elskaða

Norðasta Horni í Havn varð tikin í nýtslu fyri tveimum vikum síðani, eru tað nú hesir, sum standa fyri tørni. Leirvík, Haldórsvík, Bøur, Saltnes, Miðvági, Strendur, Eiði, Tvøroyri og í Runavík. Hartil [...] Fótbóltssambandið er nú í ferð við at leggja graslíki á 10 vøllir kring alt landið Hetta er liður í hat-trick verkætlanini, har FSF umvegis FIFA hevur játtað stuðul til ger av hópatals vøllum kring alt

umsjónarmaður í skúlanum í Hoyvík, seinni á Tekninska skúla, har hann starvast í løtuni. Ímillum øll tey størv, Jógvan Elias hevur fingist við, hevur hann eisini virkað sum brandmaður í Miðvági í nógv ár, hann [...] ongantíð verður eldri enn tey 18 árini í hesum lívsstykkinum. Jógvan Elias vaks upp í Miðvági og er sonur John Frits og Johild. Pápi hansara plagdi at taka hann upp í føvningin, tá hann var lítil, og siga [...] nótabáti í nøkur ár. Síðani arbeiddu brøðurnir saman aftur nøkur ár, har teir bygdu hús og settu mangan køk upp. Í hesum tíðarskeiðinum fingu Jógvan Elias og Edith trý børn, Johnhild í 1978, Eydis í 1980 og

Fiskivinna Ólagaliga veðrið í seinastuni hevur ført til, at fleiri fiskavirki liggja still í løtuni. Í Miðvági hevur einki fiskaarbeiði verið seinastu dagarnar, og tá ið vit frættu í gjár, var heldur einki [...] Á virkinum hjá Fiskavirking í Miðvági, har hýsa er høvuðsrávøran, vænta tey, at fyrsti arbeiðsdagurin í hesi vikuni verður fríggjadagin. - Vit hava keypt nakað av hýsu í vikuni, men talan er um smáar [...] Fiskavirking í Vestmanna, Runavík og á Tvøroyri og ivasamt var, um nakað var virkinum á Toftum og í Vági heldur. Sum skilst, er tað ikki fiskaloysi, sum er atvoldin til, at gólvini eru turr, men í fyrsta lagi

grasi. Hetta var eitt nú sjónligt í UEFA-Cup dystunum hjá B36, har hann í trimum førum var millum allar bestu spælararnar hjá B36, og har hann eisini skeyt trý mál í trimum dystum. Eginleikin at hugsa [...] grasinum, og longu í fjør gav hann eisini boð um hetta, tá B36 spældi móti letlendska Metallurgis. Sjálvur var hann ikki ósamdur í, at hann trívist væl á grasi. - Tað dámar mær betri enn graslíki. Og tað gekk [...] hava sæð hann í altjóða dysti. Spurdur, hvørjar orsøkir hann dugdi at síggja til úttøkuna, visti Bergur ikki reiðiliga, hvat hann skuldi svara. - Tað má væl saktans vera spælið hjá mær í ár. Eg haldi eisini