at siga í morgun. Í nátt varð ein persónur í Klaksvík eisini skuldsettur fyri brot á skilhaldsreglurnar. Løgreglan tók persónin við sær á støðina, men hann er nú sloppin út aftur við einari bót í reyvalummanum [...] Um 19.30-tíðina í gjárkvøldið fekk løgreglan eina fráboðan um eitt harðskapsmál í Havn, har ein persónur, sum varð sligin og skumpaður, endaði á Landssjúkrahúsinum. - Persónurin, sum framdi harðskapin [...] hjá okkum, og vit meta, at harðskapurin er so mikið álvarsligur, at hann skal grundlógaravhoyrast. Í morgun visti vaktleiðarin ikki at siga, hvussu persónurin, sum endaði á Landssjúkrahúsinum, hevur tað

Í dag byrja í verksetaradagarnir í SMS. Fram til leygardagin fara 18 virki frá ?ungum virki? á Handilsskúlanum í Havn og á Kambsdali at hava básar og sølu á Torginum í SMS Vinnarin verður kosin leygardagin [...] er forkvinna í Framtaksgrunninum, fer at greiða frá um váðafúsan kapital, Rani Nolsøe, sum er faðir at íverksetarahúsinum í Klaksvík, fer at greiða frá um húsið, og Jan Mortensen, stjóri í Vinnuhúsinum [...] leygardagin, og hann sleppur eina ferð til Danmarkar at dystast móti donskum vinnarum. Í kvøld kl 20 skipar SMS fyri almennum fyrilestrum á Baresso. Á skránni eru Bjarni Djurholm, landsstýrismaður, Kitty May

Líka síðani at Suðuroyar Sparikassi síðst í nítiárunum lat upp deild í høvuðsstaðnum, hevur deildin hildið til mitt í gongugøtuni í miðbýnum, men fyrst í komandi ári verður flutt. Størri og meiri nútímans [...] halda til í Niels Finsensgøtu 31, beint yvir av bilstøðini Auto, í hølunum, har handilin hjá Minu Wilhelm áður hevur verið. Rúni Johannesen, ið er deildarleiðari hjá Suðuroyar Sparikassa í Havn, sigur, at [...] at í løtuni verða hølini umbygd, og at alt arbeiðið væntandi verður liðugt einaferð fyrst í komandi ári. - Vit fara at fáa nýggj hølir, sum eru bæði størri og meiri nútímans enn tey, sum vit hava nú, sigur

forsølu í kunningarstovuni í Rúnavík og Havn og í Norðurlandahúsinum. [...] Kári Sverrisson er í hesum døgum er í ferð við at gera komandi fløgu lidna saman við Hans Jacob Kollslíð. Á G! Festivalinum í summar gav The Story Ends sína fyrstu fløgu út, eins og Gestir á sama festivali [...] festivali gav út sína nógv eftirbíðaðu fyrstu fløgu. Fyrr í ár vóru Gestir við á stóra AME tiltakinum í Reykjavík, og kláraðu teir seg frálíka væl. Hesaferð verður eisini talan um eina serliga konsert hjá

postinum kring alt landið. Krista og Fríðbjørn Poulsen við teirra vøruúrvali í serhandlinum Gastrolux Føroya í Niels Finsensgøtu 31 í Havn [...] steikja matin í feitti. Krista og Fríðbjørn Poulsen siga, at áhugin fyri vørunum er stórur millum fólk. Tey hava havt einaumboð upp á Gastrolux produktini síðan 1990. Fyrstu tíðina var handilin í Niels Finsensgøtu

hava tikið við sum forkvinnur í býráðsnevndum í Havn, og tvær aftrat taka við komandi dagarnar. Katrin Dahl Jakobsen úr Javnaðarflokkinum varð týsdagin vald til formann í sosialu nevnd. Næstformaður varð [...] Hinir limirnir í sosialu nevnd eru Elin Lindenskov úr Javnaðarflokkinum. Jan Christiansen úr Fólkaflokkinum og Beate L. Samuelsen úr Sambandsflokkinum. Løtu seinni varð fundur settur í teknisku nevnd. [...] kkinum sum formanni og Katrini Dahl Jakobsen úr Javnaðarflokkinum sum næstformanni. Hinir limirnir í teknisku nevnd eru Leivur Hansen úr Tjóðveldis-flokkinum, Sjúrður Olsen úr fólkaflokkinum og Høgni Mikkelsen

málskúlan í býnum Morogoro, og eru nú farin at rigga seg til arbeiðið í og út frá býnum Mbeya. Í hesum staði skulu hjúnini vera lærarar á útbúgvingarstaðnum fyri lokalar prestar hjá Brøðrakirkjuni í Tanzania [...] gerast kend í økinum, og ikki minst at læra kirkjuna at kenna. Í Tanzania finst eisini eitt annað føroyskt trúboðarapar, nevniliga Heri og Malan Kjærbo úr Havn, sum hava verið búsitandi í Musoma. Men frá [...] ársskiftinum er Heri settur sum lærari við bíbliuskúlan í Kiabakari. Myndatekstir: Føroyingar í Tanzania, familjurnar Olofson og Kjærbo, avmyndaðir fyrr í heyst undir eini trúboðarastevnu, hagani myndin stavar

Í sambandi við eina framsýning sum verður á ólavsøku í ár í gamla realskúlanum í Havn leitar Jórunn Dánialsdóttir eftir myndum av lærarum og mæmingum í “Færøernes Mellem- og Realskole” í tíðarskeiðnum [...] latast inn ”navnmerktar” í Wrangler Shop í N. Finsensgøtu 23 (tel. 314710). Tey sum gingu í millumskúlaflokkinum 4.b í 1964: Borghild Køtlum, Arnbjørn Borgarlíð, Carl Johannes í Stórustovu, Hjalti Skaalum [...] Skaalum, Óli Reinert, Helgi Fossadal, Rólant í Skorini, Arni Rein, Páll Sumberg Olsen, Pauli Mortensen, Eyðbjørg Joensen, Sólrun Midjord, Elisabeth Johannesen, Jógvan við Ánna (lærari), Sanna Waagstein Johansen

steypakappingarnar í estetiskum fimleiki verða í ítróttarhøllini í Klaksvík. Liðini eru úr størstu fimleikafeløgunum í landinum, nevniliga Havnar Fimleikafelag, Støkk av Glyvrum og Ljósinum úr Havn. Til kappingarnar [...] Fimleikasamband skipar fyri kapping í estetiskum fimleiki í Klaksvík. Orsøkin til, at kappingin verður hildin júst í Klaksvík, er at royna fáa fleiri fimleikafeløg við í kappingina, soleiðis at kappingin [...] kappingin gerst enn meira spennandi, enn hon er í dag. Kappingarnar byrja báðar dagarnar kl. 14. Leygardagin kappast smágentur og kvinnur, og sunnudagin eru tað pinkurnar og genturnar, ið sleppa at royna seg. Karina

útgangsstøði í bókmentum. Ella, sum Bengt sjálvur sigur tað: Teir eru vorðnir til av íblástri úr ávísum yrkingum og tekstum. At hann júst framsýnir í Havn hevur eisini sína orsøk: Hann hevur gamlar vinir í býnum [...] meiri kendur í Noregi sum rithøvundur og blaðmaður. Hann hevur eisini skrivað eina nógv umtalaða bók um ta politisku øldina 1900 til 2000. Framsýningin lat upp í gjár og er opin fram til týsdagin í næstu viku