yvirforbrúk, men ein partur av lívsvirðunum og nøgdseminum. Um nakað er galið, so er tað í Havnini. Eitt pláss, sum so at siga onga framleiðslu hevur og kortini heldur veitslu hvønn dag. Har menn við risalønum [...] fiskimonnum so hjartaliga uppiborin. Hann átti at verið størri um nakað. Vit eru øll eins fyri Guði, men tó er munur á monnum. Ein fiskimaður er meira verdur fyri føroyska samfelagið enn vit skrivstovukalar [...] kvinnur í nevndini. Yvirhøvur er semja um at konufólk á flestu økjum eru munandi betri leiðarar enn menn. Tað er lítið at ivast í, at tað hevði gagnað okkara vinnulívi almikið við fleiri kvinnuligum stjórum

fødd í Suðurtysklandi, móti tjekkiska markinum og har livdi eg míni barnaár. Men so kom kríggið. Í fyrstu var friðaligt, men móti kríggslok komu russararnir og vit máttu flýggja. Vit fóru norðureftir og [...] eitt einasta hús heilt í Hamborg og roykurin av brendum mannakjøti í kolaðu húsatoftunum var sterkur. Men so byrjaði lívið aftur.? Hon byrjaði aftur at tosa um barnaárini í Suðurtýsklandi og tad kyndi undir [...] Fyri framman er alt tað ókenda. Tá ið ein tíð er farin, so byrjar tú at fella til í tí fremmanda, men heilt heima kennir tú teg ongantíð. Tá ið tú so kemur heimaftur at vitja, so er heimlandið vorðið fremmant

greiði teimum frá, hvar Føroyar liggja, so kennast flestu teirra ikki við Føroyar í fyrstu syftu. Men tey, sum koma eftir, hvar og hvat Føroyar eru, siga við ein munn: fótbóltslandsliðið. Aimé Thomsen [...] og búðu saman hetta fyrsta árið. Tá Aimé hevði verið har í tvey ár ivaðist hon í at fara heimaftur, men tá var tað, at hon fekk starv í Athen. Hon fann mann sín og hevur síðani verið fastbúgvandi í Athen [...] land hjá føroyingum at vitja, tí har er heitt, har er bíligt, og har er nógv at uppliva og síggja. Men hon heldur eisini, at Føroyar áttu at verið eitt gott pláss hjá nógvum grikkum at vitja. Og roynir

hjá Giggs í semifinaluni hjá Arsenal í FA-steypakappingini borgar fyri, hvat liðið er ført fyri. Men at hava tikið seg burtur úr kappingini í ár, kann ikki tulkast øðrvísi enn, at kunnu vit ikki vinna [...] Chelsea ella Arsenal vórðu hála upp úr hattinum saman við Manchester United. Í hinari eins stóru, men minni mettu, Worthington Cup, vístu leiðslan og stak góði venjarin, sir Alex Ferguson, hvussu leikur [...] United kann uttan stórvegis trupulleikar mannað tvey lið, sum kundu átt sæti í fremstu deildini. Men innanhýsis ósemja hevur verið um málið. Navnframi Jack Charlton hevur bart út sagt avgerðina vera uttan

goldið 1000 kr. ov lítið fyri gittaran. Onkur hevði kanska verði glaður við at hava spart 1000 kr., men ikki Hávardur. Hann segði beinanvegin »eg vil ikki hava hesar 1000 krónurnar tí so verði eg aldrin [...] fortaldu mær at hann sum smádrongur plagdi at fáa okkurt oyra frá foreldrunum at keypa góðgæti fyri, men ofta legði hann heldur peningin í eina innsavningar bússu í stóð á diskinum og fór tí útaftur úr handlinum [...] er tí ein fragd at minnast alt tað sum tey hava givið hvørjum øðrum. Hann fekk 19 ár her á foldum, men fá munnu verða sum hava givið so nógv sum hann gjørdi hesi 19 árini. Tað er tí ein sonn gleði fyri

Sjúkrahúsi. Men eftir, hvat skilst, fær hon onki uppskot frá leiðsluni á Suðuroyar Sjúkrahúsi. ?Almanna-og heilsumálastýrið skal fáa allar upplýsingarnar frá okkum, sum tey biðja um. ? Men vit kunnu ikki [...] mangla í komandi ár fyri at kunna halda sama støði sum í ár. Mugu siga 25-30% av starvsfólkinum upp Men Ronnie Midjord, fyristøðumaður á Suðuroyar Sjúkrahúsið heldur hinvegin fast um, at tað verður neyðugt [...] at rokna út, at tilsamans eru lønarútreiðslurnar 12 x 2,7 milliónir, ella 32,4 milliónir um árið. ? Men hartil vita vit, at 1. mars komandi ár hækka allar lønir um 3% afturat. ? Og tað førir eina eyka l

alla tíðina at betra um tryggingina. Tryggingin tekur sín part av stoytinum, um tað vil illa við. Men talan er um so stóran upphæddir, at sjálvsábyrgdin hjá vinnulívinum er ivaleysa stór og ov stór hjá [...] Tíbetur hevur tað tey seinnu árini eydnast at halda tær sjúkurnar niðri, sum gjørdu um seg fyrru árini, men tað lúra alla tíðina nýggir vandar, segði Regin Jacobsen og vísti í hesum sambandi á bakteruisjúkuna [...] a ILA, sum hevur gjørt um seg t.d. í Skotlandi og í Noregi: ? Enn hava vit ikki havt sjúkuna her. Men vit vita, hvussu meint hon rakar, og tí er tað sera týdningarmikið, at vit eru medvitandi um, hvat

endurgivin fyri at siga, at nýggi sáttmálin millum Føroyar og Russland ikki bara snýr seg um fisk, men eisini um ”sál og hjarta fólksins”. Sálin og hjartað hjá føroyska fólkinum hevur grátið seinasta árið [...] okkara søguliga sterka samstarv og samvinnu við Russland. Í nógv ár hava vit samstarvað væl við russar, men tá ið eitt stórveldi púra fyrilitarleyst leggur á eitt frælst grannaland, ja, so gerst okkara samstarv [...] urin í Evropa, síðani seinna veraldarbardaga. Russiska innrásin er ikki bert eitt álop á Ukraina, men eitt harðhjartað álop á friðin í Evropa. Eitt álop á fólkaræðið. Og eitt álop á tey grundleggjandi

sum HB hevur við til Finnlands. ? Hetta er sera spennandi. Eg skal selja pylsur fyri HB á ólavsøku, men ólavsøkudag fer linjan at ganga heit til Finnlands, og eg vil fegin átaka mær at syrgja fyri, at v [...] ganga við nervum og bíða. Tað sigur Gunnar Mohr, formaður í HB. Hann er ikki við í lítla ferðalagnum, men hann fer at hava telefoniskt samband við Jógvan Páll Lassen, sum saman við Poul Michelsen er ferðaleiðari [...] venjarin hevur ikki mist mótið um, at hansara lið skal megna at spæla seg víðari í europeisku kappingini, men hann ásannar, at tað verður torført, serliga um tað fer at eydnast HB at skora eitt mál. HB møguleikarnir

gerandisdagin aftur um seg og stuttleika sær eina løtu. Øll vóna sjálvandi at fáa ein góða ólavsøku, men tað er ikki altíð tað eydnast, ella eisini uppliva fólk mangt og hvat, sum tey ikki høvdu ímyndað sær [...] Australia, tó bert fyribils, tí hann ætlaði sær avstað aftur. Hann fór til Týskalands at arbeiða, men so hitti hann Lailu, og valdi at vera hesumegin jarðarknøttin eina tíð aftrat. ­ Fyrstu ferð vit hittust [...] ljóðaði sera áhugavert, sigur Laila. ­ Okkum báðum dáma væl at ferðast, og vit hava somu áhugamál, men tað var ikki bert hetta, sum fekk meg at siga ja, tá Jan á nýggjárinum spurdi, um eg vildi giftast