dansað var um jólatræ í kvøld. Børnini dámað slíkt sera væl, og tey eldru somuleiðis, tí tað mundu vera líka nógv vaksin sum børn til jólatræið í kvøld. Og sum altíð, vóru jólamenninir eisini til staðar

i fyri børnum umborð. Har var eingin annar enn Greytasleikur møttur upp í fullum búna, og glaðu børnini sluppu at dansa um jólatræið við honum, umframt at eitt sindur av sangi og góðum tónleiki frá ROX [...] á kasettubandinum, “Í jólahýri”, so nú Greytasleikur og Rannvá sungu hann aftur umborð á Norrönu, vóru júst 25 ár liðin síðani útgávuna.

Eysturoynni fyrrapartin í gjár. Fýra bilførarar fingu klipp í koyrikortið, tí teir ikki høvdu spent børnini í trygdarbeltið. Ikki færri enn 19 bilførarar fingu bót fyri ikki at hava koyrikortið uppi á sær [...] sær. 13 sótu í ongum trygdarbelti, og í átta førum bleiv bót skrivað fyri lyktafeilir. - Tað vóru eisini onnur viðurskifti so sum óvirkin hondbremsa, koyring uttan førararætt, útgingið koyrikort, ólóglig

Frítíðarskúlin við Botnánna og Úthangið! Sum vitjandi kendi eg hita og møtti sera jaligum starvsfólki. Børnini hugnaðu sær við spæli. Vit tosa um frítíðarskúlan við Botnánna í Kollafirði. Men at síggja húsini [...] Hetta kunnu vit ikki bjóða okkara borgarum, tað verði seg vaksnum, børnum og ungum í 2020. Karmarnir vóru so úti av lagi, at ivi slettis ikki kann verða um, at nýggir mugu fáast til vega beinanvegin. Virksemi

løgreglan seg inn í kirkjuna og tók 19 ungar menn, sum eru millum tey útvístu. Kvinnurnar og børnini, sum eisini vóru í kirkjuni, vórðu flutt burtur haðani. Presturin í Brorsons Kirke sigur við DR, at ein av

og røðarar vóru Bergur Debes Joensen og Heðin Mortensen, borgarstjóri. Eftir røðurnar kom jólamaðurin og tendraði ljósperurnar á trænum. Í røðu síni vendi Heðin Mortensen sær fyrst til børnini og síðan til

við lokkandi heitum og innpakking. Ymsastaðni fekst ymiskt til matna, og fólk vóru blíð í Hesti, og bjóðaðu innar. Børnini sluppu eisini at royna hoppiborg og annað. Á kvøldi var ymiskt á skránni, eittnú

meðan fyrsti flokkur Her tóku lærarar, pedagogar og hjálparfólk ímóti. Orsøkin til hetta er hon, at børnini skulu ikki bara í tann vanliga skúlan, men tey skuldu eisini síggja frítíðarskúlan og heilsa uppá [...] eru íalt 362 næmingar. Myndin: 1. skúladagur hjá 1. flokki, har bæði lærarar, pædagogar og foreldur vóru við. Uttast høgrumegin, Høgni Joensen, skúlastjóri - í slipsi (mynd: torshavn.fo)

Søgan um Klintrimús, Skógmús-Mortan, Bamsu-Pól, Mikkjal Rev og øll hini dýrini er sjónleikur fyri børnini men eisini fyri foreldrini - ein søga, sum á einfaldan hátt fortelur okkum, at vit skulu vera góð [...] hvørjum øðrum. Flestu vaksnu kenna søguna frá frálíka barnaútvarpsleikinum frá 1970?unum, og mong vóru tey, sum glað leitaðu til Kvívíkar at síggja leikin. Nú verður so møguleiki at síggja Klintrimús og

at savna inn gávur til neyðstødd børn. Í ár vórðu savnaðar 3.291 eskjur inn. Skipanin er hon, at børnini lata gávulutir í eina skógvaeskju, sum síðani verður send kring allan heimin ? í ár fara tær føroysku [...] úr 45 ymiskum føroyskum samkomum, kirkjum og felagsskapum savnaðu hesar saman, og tá gjørt varð upp vóru í alt slakar 3300 skógvaeskjur komnar inn, og eru hetta 1000 eisini tað mesta sum nakrantíð hevur