sum oyggin beint sunnan fyri Ongland eitur. Føroyar taptu 0-7 móti Isle of Wight, men betur gekk í næsta dystinum móti Orkney. Har vunnu Føroyar 7-0 uttan stórvegis trupulleikar. Hesir báðir dystirnir vóru

havt møguleika at gjørt okkurt við Wight-mannin í fyrsta dystinum, men so varð ikki. Dysturin endaði 6-0, 6-1 til bretan. Næsti maður í eldin var Jóhann Krogh. Til hann vóru vónirnar eitt sindur betri, og [...] Pætur M. Dahl, sum spældu tvímansleikin. Teir taptu eisini, og sostatt vann Isle of Wight dystin 3-0. Tennisvøllirnir liggja beint út móti havinum, og tað var heilt fitt av vindi har sunnudagin. Men tað

1. deild. ÍF-KÍ 0-1 (0-1) Ein rúgva av norðoyingum vóru í Fuglafirði í góðveðrinum sunnudagin. Strandferðslan gjørdi fleiri heilt góðar túrar, og at síggja smábátar og útróðrarbátar fara um fjørðin minti

1. deild. B71-HB 2-2 (1-0) Sandoyingar vóru vónbrotnir, tá dómarin bríkslaði fyri síðstu ferð, og tað var væl skiljandi. Tíggju minuttir eftir steðgin høvdu teir økt leiðsluna, sum teir høvdu vunnið sær [...] framvið málverjanum og trillaði í tóma kassan. Og tá sami maður tíggju minuttir eftir steðgin økti til 2-0 var aftur talan um gott avrik. Úr sekstan metrum snaraði hann ein av sær og sendi flatt í handara horn

2. deild: TB-Royn 2-0 (2-0) Stevnulagið hjá teimum tvøráfólkum, sum hava áhuga í fótbólti, gjørdist enn betri, tá tað leygarkvøldið eydnaðist TB at vinna granna- og stevnudystin móti Royn. Tá var jóansøkan

1. deild B36-NSÍ 3-2 (1-0) Viðhvørt er tað minst líka týdningarmikið, at hava tað sinnisligu yvirvágina. Hevur tú hana, so nýtist tær ikki at berjast móti tí eisini. Sunnudagin hevði B36 vitjan av NSÍ

2. deild: Skála-EB/Streymur 1-1 (1-0) Skála kláraði ikki at avgera botndystin móti EB/Streymi, hóast teir við kvikum kontraspæli fleiri ferðir vóru nær við. Menninir hjá Sverra Jacobsen, sum seinasta

Intertoto Cup. GÍ-NK Jedinstvo 1-0 (0-0) Síðani 1994 hevur GÍ á hvørjum sumri verið í altjóða kappingum. Onkuntíð hava úrslitini verið mett at vera góð, men GÍ hevði ongantíð vunnið, tá teir leygarkvøldið [...] leygarkvøldið á Svangaskarði skuldu royna at pynta um óneyðuga 3-0 tapið, sum teir næstsíðsta leygardag liðu í Bosnia. Intertoto Cup kappingin verður ikki roknað at vera á sama støði, sum hinar Europa Cup kappingarnar

er í hesum døgum á ferð í Suðuramerika, og í vikuskiftinum spældu teir móti Argentina. Úrslitið var 0-0. Úrslitið kann síggjast frá ymsum síðum. Tað boðar frá, at fyrrverandi heimsmeistararnir ikki stóðu [...] Litava. Litavar vóru í vikuskiftinum í Brasilia, men har lá ikki serliga væl fyri, tí heimaliðið vann 3-0.

1. deild. Sumba-VB 1-0 (1-0) Tað var sum í suðurlondum, tá sumbingar bastu grannunum í Vági. Sumbingar eru ikki so ógvuiga mannsterkir, men teir gjørdu nógv um seg kring vøllin, har rópini dundu og geltu