breiða alt tógvi út, sum tey høvdu fingið, og bólka tað eftir litið og kygd. Síðani kundu øll tey eldri taka tógvi heim við sær, við tí endamálið at binda til jólapakkanir. Tá ið tey komu heim aftur í dagtilhaldi [...] sent avstað, er 86 pakkar. - Tey pakka nógvar og góðar pakkar, og tað verður alt gjørt av kærleika. Tey keypa jú eisini leikur, sápir og annað at koyra í pakkanar, og tað lata tey við gleði, sigur Kristina [...] undantak. - Bygdafólki veit, at vit plaga at binda teppir til Rumenia, og tí koma tey altíð á gátt við tógvrestum, sum tey ikki brúka. Í ár fingu vit so nógv tógv, at vit avgjørdu at gera serliga nógv burturúr

Millum tey arbeiðsleysu í Føroyum svaraðu 17 prosent, at tey arbeiddu innan heilsu- og almannaverkið, og er hetta nógv tann størsti einstaki bólkurin. Næstflest – 12 prosent – svaraðu, at tey arbeiddu [...] Og millum tey arbeiðsleysu fylla hesar mest. Í stóru spurnarkanningini, sum vit viðgerða her á síðuni, varð eitt nú spurt inn til, hvørjari vinnugrein viðkomandi arbeiddi innan, áðrenn tey blivu arbeiðsleys [...] arbeiddu við ídnaði og fiskavørum, áðrenn tey blivu arbeiðsleys. Her er talan serliga um tey, ið hava arbeitt á fiskavirki og líknandi. Mangla hendur um fá ár At tað ganga so nógvar bleytar hendur arbeiðsleysar

ætlanini. Tey vísa á, at tað eru nøkur fólk ímillum 18 og 67, sum detta niðurímillum Almannaverkið og Suðuroyar Bú- og Heimatænastu, og avleiðingin er, at tey fáa ikki ta tænatu frá almannaverkinum, tey hava [...] tilboð til tey í Suðuroynni. Tey siga, at talan er um eini 10-15 fólk, sum hava brúk fyri venjing, dagtilhaldi, stovnsplássi, umlættingarplássi og koyritænastu. Men hesa tænastuna fáa tey ikki frá Al [...] um, Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur, arbeiðir við málinum og tey halda, at at tað er best at geva frið at finna eina loysn. Tað, tey sipa til, er, at skipanin við eldraøkinum skal eftirmetast. Minnilutin

sum tey vóru komin í, hava fingið eina leiguíbúð í Klaksvík. Barnafamiljan, sum í løtuni býr í einari kjallaraíbúð í Rituvík, var í vanda fyri at gerast heimleys um tveir mánaðir, tí húsini, tey eru í [...] Bústaðir. Men ongin kundi hjálpa teimum, og heldur ikki høvdu tey møguleika at flyta inn til familju. Støðan hjá ungu barnafamiljuni var so ring, at tey eitt nú umhugsaðu at flyta í ein húsvogn. Men beinanvegin [...] VikuskiftisSosialinum og á in.fo um bústaðarneyðina hjá ungu familjuni, vórðu tey kunnað um eina íbúð, sum var til leigu í Klaksvík. Tey settu seg alt fyri eitt í samband við útleigaran, og eftir at hava verið

hjálpitól. Tey føra fram at tey, ið hava bil sum hjálpitól, eru tengd at øðrum almennum reglum og tey kunni ikki sjálvi gera av, nær, og hvussu ofta, tey noyðast at skifta bil. Tey siga eisini, at tey hava fingið [...] verður lægri. Og tey vilja eisini hava, at skipanin verður gjørd við afturvirkandi kraft, so at eisini tey, sum longu hava keypt vil sum hjálpitól, fáa ein part av vegskattinum afturrindaðan. Tey vísa eisini [...] ein serlig loysn at vera gjørd fyri fólk við rørslutarni, sum hava lívsneyðugan tørv á bili, siga tey. Tey halda, at politiska skipanin má gera mun á, um bilurin er til privatan tørv, til vinnuligan tørv

húsunum upp á 3,6 milliónir krónur. Men tá tey skuldu søkja um byggiloyvi fingu tey at vita, at økið var skógarfriðað, og har mátti einki broytast ella byggjast upp í. Tey gjørdu so av at stevna sakføraranum [...] Upprunaliga kravdu tey, at keypið gekk aftur, men tað endaði við, at tey fingu 450.000 í endurgjaldi fyri at almenningurin kundi brúka teirra grundstyki og urtagarð, men tað var ikki hetta, ið tey ynsktu. Málið [...] eru nú fýra ár síðani Anna Maria og Oddmar Færø keyptu tað, sum tey hildu vóru teirra dreymahús. Fitt hús við stórum grundøki og – hildu tey – allar møguleikar at víðka um húsarúmdina. Stóri urtagarðurin

dreingir. Eftir at tey góvust at handla, búðu Sólrun og Hanus eitt skifti í Keypmannahavn. Fyrr í ár fluttu tey aftur til Toftir, har tey trívast væl, og tey eru mong, sum fegnast um, at tey, eftir at hava [...] um og bygdasavninum á Toftum, síðani tey vórðu sett á stovn. Í 1967 giftist Sólrun við Hanusi Lómstein, sum er ættaður úr Syðrugøtu. Tey bygdu uppi á Hamri, og tey eru mong, sum hava sitið væl inni hjá [...] spælt til møtini í salinum. Ivaleyst eru tey fleiri, sum komast við plátuna, sum Sólrun Skaale og Oddmar Færø sungu fyri mongum árum síðani. Eitt nú sungu tey Lítið barn sum meg. Sólrun fylgir væl við

hættislig fyri tey, ið hava tørv á, at tað er eitt trygdarnet í Føroyum. Hugsjónin handan broytingarnar tykist vera, at tey sum hava, tey skulu hava meir, og tey sum einki hava, tey skulu missa tað tey hava. Við [...] pensjónini. Uppskotið fer tí at gera, at tey sum ikki hava spart nakað serligt upp, ella tey sum bert kunna arbeiða eitt sindur verða harðast rakt. Við øðrum orðum, tey sum hava lítið skulu missa lutfalsliga [...] fyri pensjónistar umframt at skerja stuðulin til tey, sum fáa frá almannastovuni vegna arbeiðsloysi. Hetta er sosialpolitikkur, tá ið hann er ringastur. Tey sum eru illa fyri í dag verða við núverandi almanna-

. Tosa børnini enskt, so rætti eg tey beinanvegin; eg biði tey tosa føroyskt. Orðini, sum tey taka úr enskum, eru vanliga úr telduspølum; eg sigi við tey, hvussu tey eita á føroyskum, og fyri summi gevur [...] enskt. Lesa foreldur nógv fyri børnum sínum, og tosa tey nógv við tey, hava tey gott føroyskt mál og ríkt orðfeingi fram um til dømis enskt, og so eru tey eisini meiri mótstøðufør móti enska teldumálinum. [...] - Eg rætti tey og biði tey tosa føroyskt. Tað hevur týdning at taka í hetta alla tíðina, tí eg síggi og havi sæð síðstu árini, hvussu illa tað kann ganga, um vit bara lata standa til og loyva børnunum

oljuklæðum og at vaska tey, og onnur klæðir, tey hava verið í, væl, tá ið tey eru komn aftur. Tað er eisini avgerandi at vaska sær væl um hendurnar bæði á túrinum efti nátungum, og aftaná. Tey, sum eru eftir nátungum [...] tí er tað avgerandi at tey, sum eru eftir nátungum, og tey, sum taka upp, eru ansin. Nátungar ið eru rak, og sum síggja sjúkir og ússaligir út, eiga ikki at verða tiknir. Og tey, ið eru eftir nátungum [...] nátungum, eiga at vaska sær um hendurnar, áðrenn tey fáa sær at eta, ella áðrenn tey festa sær í. Tað er best er at skola hendurnar í kloraminvatni. Kloraminpulvur fæst á apotekinum. Av tí at fjarðarnar