týðing. Í 1920 gav hann út saman við Jens av Reyni fyrstu føroysku sálmabókina. Í hesi vóru 85 sálmar – allir á føroyskum máli. 32 ár seinni kemur seinasta av fleiri sangbókum, ið Victor var við at geva [...] eina serstaka nevnd at taka sær av hesum málinum. Arbeiðið var nú umsíðir komið so langt, at standmyndin var liðug og kundi avdúkast í býnum, har hann búði meginpartin av lívi sínum. Talan er um eina vakra [...] byrjaði at týða alla Bíbliuna. - Henda hondin hjá Victori kundi eins væl verið ein mynd av Guds hond – ella ein mynd av, hvussu Victor lat seg brúka í andaligari tænastu fyri frelsara sín, ið hann hevði sett

fyltur upp av bókahillum, har bæði yrkisbókmentir og fagrar bókmentir síggjast í rúgvuni. Beint yvir blaðmanninum hongur stór mynd av Jacobi Joensen, fyrrverandi varabispi, sum Ingálvur av Reyni hevur málað [...] sambandið viðlíka. Fólkið tikið ábyrgdina Luther gav fólki ábyrgdina av kirkjuni, sigur Hans Jacob Joensen, bispur. Og føroyingar hava av sonnum tikið við hesi ábyrgd. Bispur vísir á, at eitt nú donsku s [...] bispagarðinum er eisini sum í vanligum húsum. Og bispur hevur ongar trupulleikar av, at jóalnissurnar eru farnar at loysa einglarnar av. Har er pláss fyri báðum, og Hans Jacob Joensen metir ikki, at jólini eru

Syðradali. Opið hús verður leygardagin 14. august frá kl. 14.30 til kl. 23. Sam siglir av Klaksvík kl. 14.15 - 17.15 - 22.15. Av Syðradali kl. 17.35 - 22.35. Silvurbrúdleyp Týsdagin 17. august hava Emly og John [...] Starvsmannafelagnum 21. aug. frá kl. 12 til 16. 90 ára føðingardagur Mikudagin 18. august verður Elsa av Reyni 90 ár. Dagurin verður hildin í Starvsmannafelagshúsinum J.H. Schrøtersgøtu 9. Tey, ið kundu hugsað

altargangur, Bergur D. Joensen Kaldbak: kl. 12, lestur (av M. Luther, í samb. við 1000-ára hald um kristniboðan í Føroyum) Nólsoy: kl. 12, lestur (av M. Luther, í samb. við 1000-ára hald um kristniboðan í [...] Mánamorgunin kl. 6-7, bøn hjá Magnus og Miu, Áargeil 15. Bønarmøti kl. 20 hjá Mariannu og Sámal av Reyni, Varðabyrgi 14. Verið øll hjartaliga vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoma

eitt slag av nationalari list, sigur Tróndur Patursson, at t.d. Mikines og Ingálvur av Reyni ikki høvdu fyri eyga, at teirra list skuldi vera føroysk. Men hon kann tó vera vorðin føroysk, av tí at teir [...] Eg haldi ikki, at man kann forsvara yvir fyri listafólki, at verkini hjá Mikines ella av Reyni ikki verða umsitin av fakfólki, sum kunnu analysera list, sigur Tróndur Patursson og samanber við eitt nú [...] starvið ikki er lýst leyst. Tróndur Patursson er eitt av teimum tólv professionellu listafólkunum, sum í fjør tóku seg úr felagnum Føroysk Myndlistafólk, av tí tey sum yrkislistafólk ikki hildu seg vera nóg

aga. Tá vóru filmarnir bornir av tí dramatiska og visionela. Ikki var neyðugt at leggja sær orðini á enskum, fronskum ella týskum, og tóku Asta Nielsen og Nordisk Film av hesum møguleikanum. Ein annar [...] og Svøríki. Í teimum førunum hava teir á Substanz Film havt vitjan av konsulentum og filmsfólkum frá teimum avvarðandi londunum. Talið av filmsframleiðslum er komið upp á 80 filmar, sum viðgera søguna hjá [...] leivdirnar hjá honum, skuldu stroyðast yvir oynna, sum stóð hjarta hansara so nær. Filmsbrot við Ingálvi av Reyni Millum onnur forkunnug brot, eru 16 mm litfilmarnir hjá James og Alf Cordiner í Aberdeen. Teir vitjaðu

lærusáttmála, tí einki røktist fyri at bilverkstaðurin hjá Frits Jensen, sum helt til hjá Sigird av Reyni í Rættará, fór at taka nakran lærling. Meðan hann lærdi, bleiv avgerð tikin um, at eingir nýggir [...] eitt ilt av einum rúmi, har blaðfólk kundu sita og skriva. Í 1975 vórðu eini sethús keypt longur niðri í Sjúrðagøtu, har blaðfólk og avgreiðsla blivu kroyst inn í nøkur smá kømur, meðan ein partur av húsinum [...] Argir, men hann tekur sær eisini av plátugerðini, sum fer fram í kjallaranum. So óskildigur sum hann sær út, so kunnu vit tó avdúka, at tað var hann sum kom við meginpartinum av skemtinum, sum í sjeyti- og

eitt vánaligt ljós. - Eg haldi, at Ole Wich dregur virðingina fyri listini niður. Eg nevndi Ingálv av Reyni í kjakinum, og kundi nevnt fleiri onnur. sigur Bill, og hesi metir hann standa fyri eini positivari [...] onnur ikki at vera kristin, av tí at flokkurin sjálvur kallar seg kristnan. Listafólk erkvisin Bill Justinussen sigur, at Miðflokkurin hevur størstu virðing størsta partinum av listafólkunum í Føroyum, men [...] týskvøldið segði Bill Justinussen annars, at ein føroyingur neyvan hevði gjørt myndirnar av Merkinum, ið Ole Wich, sum av uppruna er dani, hevur gjørt. - Eg vildi ikki fara eftir manninum, tá eg kallað i Ole

vundið upp á seg síðstu tíðina, og henda partin av summarinum hava vit roynt at lagt dent á í Summarkappingini. Vit hava m.a. havt samrøður við fleiri av ferðaveitarunum kring landið fyri at kunna lesaran [...] rættir surprise menu fyri tvey og ein fløska av vín. Virði 2.710,00 kr. Vinningar 30-34: Tríggjar rættir surprise menu fyri tvey á Rio Bravo og eina fløsku av víni. Virði á. 1.000 kr. Vinningar 35-39: Bilaleiga [...] Sylverius Jacobsen, Kurnláarbrekka 5, 480 Skála 2. Elsebeth Gerðisá, Nesvegur 2, 655 Nes 3. Anne Mia av Reyni, Undir Heygnum 35, 100 Tórshavn 4. Sólva Joensen, Garðsvegur 33, 520 Leirvík 5. Steingrím Vang,

tá, at tað tók at kvølda - likamliga. Hon er nú farin - bara fimti ár á baki. Salurin allur á tremur av fólki úr øllum landinum - við harmi og samkenslu saman við teim syrgjandi. Og strekkja orð til hesa [...] skrivað um Leilu, og sum ikki skal verða endurtikið her. Mangt gott er at bera móðurætt hennara sunnan av landi. Ikki minst Palmu sjálvari. Hon og Jørleif komu at kennast uppi á Heygum í Klaksvík, har hon [...] Leila og Mourits vóru við allan vegin. Tað vóru jú tvey ung haðani - úr hesum báðum stovunum úti á Reyni - sum seinast í seytjanhundraðtalinum blivu góð, og hesi blivu ættarfedrar til hesa Bø-slektina. Síðani