móti HB. Her vann Motherwell 4-1 á Toftum, eftir at hava vunnið 3-0 á Fir Park í Motherwell. FCK vitjaði í Føroyum í 2004. Teir taptu 1-0 í Klaksvík og vunnu eftirfylgjandi á HB í Gundadali. Lutakastið verður [...] heili 5-1 á Glentoran, sum vann 1-0 á HB. FCK munnu tey flestu kenna í Føroyum, og tað er ongin ivi um, at tað er sterk mótstøða. Øll liðini hava verið í Føroyum. The New Saints spældi móti júst B36 á Tórsvølli [...] og The New Saints. B36 vann í undanumfarinum til undankappingini á St Joseph’s úr Gibraltar. Hósdagin vann B36 so dramatiskan 4-3 sigur á Levadia Tallinn úr Estlandi. Tí er B36 í pottinum, tá lutakast verður

Effodeildini. Dysturin millum Víking og FC petrolul Piolesti verður í kvøld klokkan 19.00 á Svangaskarði á Toftum. Liðið til dystin í kvøld sær soleiðis út: (4-3-3) Geza Turi – Bárður Hansen, Atli Gregersen [...] og fara vit ov langt fram á vøllin, so koma vit í trupulleikar. Men halda vit okkum til spæliætlanina, liggur hetta liðið væl til okkum og møguleiki er fyri at fara longur fram á vøllin seinni í dystinum [...] Clementsen við in.fo í dag. Filip Djordjevic og Hans Jørgen Djurhuus eru ikki við frá byrjan í kvøld. Á miðvøllinum verða bæði Sam Jacobsen og Sølvi Vatnhamar við frá byrjan. - Tað eru nakrar spælarar, sum

hava longu sett sín dám á høvðusstaðin. Skotarnir hava millum annað funnið saman á Irish Pub yviri við Skálatrø. Tað sæst millum annað á hesum bannarunum, sum áskoðararnir hava hongt á girðingina uttanfyri [...] uttanfyri vertshúsið. Dysturin millum NSÍ og Hibernian verður á Svangaskarði á Toftum í morgin klokkan 19.45. Europa League: Hósdagin: Zalgiris (2) – (1) KÍ (Klokkan 18.00) OFK Titograd (0) – (0) B36 (Klokkan [...] (Klokkan 19.30) NSÍ (1) – (6) Hibernian (Klokkan 19.45) Beinleiðis á FM1 Føroysk luttøka: FH (3) – (0) FC Lahti (Klokkan 20.15) Gunnar Nielsen, Brandur Hendriksson og Jákup Thomsen Sarpsborg 08 (3) – (0) ÍBV (Klokkan

væl við at vunnið stig á Toftum. Hjá ÍF eru miðverjin Bartal Eliasen og miðvallarin Frank Poulsen leikbannaðir. Roknað verður við, at Høgni Zachariasen, sum fyri viku síðani sat á beinkinum, hesa ferð verður [...] við í Vági, har hann skoraði. Á Toftum vóna teir, at avrikið mikukvøldið fer at lyfta støðið uppaftur. Tað hevur alstóran týdning fyri vónirnar hjá B68 at sleppa longri upp á stigatalvuna og harvið at økja [...] sá tað heilt gott út hjá B68. Tá ið tað 2. august í 17. umfari endaði við 3-0 heimasigri á B36, bendi støðutalvan á, at toftamenn kundu bjóða HB av í kappingini um gullkrónurnar. Síðani hevur tað gingið

frá UEFA um, at dysturin kann spælast á grasvøllinum í Hvalba, og tað var ein stórur bati fyri vágbingar, sum uttan iva kenna seg meira heima í Hvalba enn á Toftum. Einasta treyt, UEFA setti, var at VB [...] Í dag klokkan 15.00 trínur VB inn á altjóða fótbóltspallin fyri fyrstu ferð í søgu felagsins. Og samstundis trínur Hvalba inn á henda sama pallin, eisini fyri fyrstu ferð nakrantíð. Góða endastøðan hjá [...] nummar 10 í kekkisku landskappingini. Føroyar og Kekkia hava spælt móti hvørjum øðrum fleiri ferðir á landsliðsstøði, men í dag verður fyrstu ferð, at eitt føroyskt felag skal spæla móti einum kekkiskum

Margretha (á Vestur) Poulsdatter. Foreldrini hjá Marin Margrethu vóru Johanna Jensdatter, Jóhanna á Kinn f. 1810 og Poul Eliasøn, Poul á Vestur f. 1801. Jóhanna var ættað úr Lamba og systir Janus á Kinn, sum [...] kekki innaní upp á 2000 kr. Hetta var óhoyrt tá á døgum. Vitin Eftir kríggið keyptu fuglfirðingar Vitan og sigldi Evald við Vitanum í eini 4 ár. Fyrsta túrin á heysti í 46 fiskaði Vitin á Halanum, og var [...] sum fyrstur setti seg niður á Hellunum(1849). Poul var ættaður úr Fuglafirði( Hellubókin blaðs. 28). Símun og Marin Margretha eru tey næstu, ið seta seg niður á Hellunum(uml. 1860). Margretha er systirdóttir

Evnisdagurin á Toftum byrjar kl. 9:00 við einum drekkamunni og rundstykkjum og endar kl. 12. Á skránni eru tveir tímar við heitinum Jerúsalem í Skriftini - Guds býur . Eisini verður Nýtt úr Ísrael . Talari á evnisdegnum [...] prædika á gudstænastu og tala á møtum, og ungdómsmøtum um landið. Hóskvøldið 20. oktober verður hann í missiónshús-inum í Sørvági, fríggjakvøldið 21. í kirkjukjallaranum í Gøtu, leygardagin 22. á felags [...] felagsungdómsmøti á Strondum og sunnudagin 23. prædikar hann í Vesturkirkjuni, og um kvøldið talar hann á møtinum í Emmaus í Klaksvík og á ungdómsmøtimum í KFUM & K í Klaksvík. Øll tiltøkini eru almenn.

r ymsastaðni. Í bygdasavninum á Glyvrum, í Gamla Handli hjá Pidda og umborð á Høganesi. Nógvur tónleikur verður ymsastaðni í býnum, og sjálvandi verður eisini Tivoli á á stevnuøkinum alla Eystanstevnuna [...] Fótbóltur verður nógvur á stevnuni, og byrjað verður longu klokkan hálvgum níggju leygarmorgunin, tá smápiltarnir hjá NSÍ fáa vitjan av Toftum, eins og genturnar fáa tofta- og skálagentur á vitjan. Tann stóri [...] midnáttarsamkoma á Torginum, har horntónleikur, kórsangur, midnáttarøða, felagssangur og fýrverkarí verða á skránni. Ymsu samkomurnar hava nógv møti, konsertir og opið hús ymsastaðni í býnum á Eystanstevnu

vanligt, at vit leiga kundum bilar, meðan bilur teirra er á verkstað. – Og talan kann vera um fleiri vikur. Um ein kundi til dømis býur á Toftum og arbeiðir í Havn, so kostar tað honum 7.500 krónur at koyra [...] sum heldur hetta vera sera órímuligt, tá tað snýr seg u fólk, sum hava tørv á at hava tørv á leigubili, meðan bilur teirra er á verkstað. Her er galdandi prísur fyri at koyra í Eysturoyartunlinum: Eystu [...] verður veittur avsláttur á 2% fyri tunnilsgjald frá kr. 100.000 – 500.000, verður veittur avsláttur á 4% fyri tunnilsgjald frá kr. 500.000 – 1.000.000, verður veittur avsláttur á 6% fyri tunnilsgjald omanfyri

venjing og dystum skilja vit á lagnum valdast eitt sindur um, hvussu áhugin og undirtøkan verður á Toftum og í Gøtu. Í fyrstu atløgu er ætlanin at venja aðru hvørja viku á Toftum og aðru hvørja viku í Gøtu [...] Gøtu og at skiftast um at spæla heimadystirnar á Svangaskarði og í Sarpigerði. Gongdin hjá B68 og GÍ vísir, at kvinnufótbólturin í Eysturoy hevur so langt í frá somu støðu, sum mannfólkafótbólturin hevur [...] hevur tað. Umframt samansetta liðið av Toftum og úr Gøtu verður bara eitt lið úr Eysturoy í bestu deildini. Tað er EB/Streymur. Samlaða talið av liðum í bestu kvinnudeildini verður átta. Umframt GÍ/B68 og EB/Streym