giftust í Siem Reap, Kambodja, Reimund Langgaard úr Leirvík og Chan Thorn Dam úr Siem Reap. Tann 30. des. kl. 18 verður hátíðarløta við forbøn í Leirvíkar kirkju. Brúdleypið verður hildið sama dag í Bygdarhúsinum [...] 30. des. í heiminum Yviri í Gjógv 1 frá kl. 18 . Øll eru hjartaliga vælkomin. 60 ára føðingardagur Týsdagin 21. des. verður Marnar Danielsen, Strendur, 60 ár. Føðingardagurin verður hildin í Kafeteria [...] Jonsson í Hoyvíkar kirkju. Tað hevði glett okkum at sæð familju, vinir og kenningar í hølunum hjá starvsmanna­felagnum millum 17 - 21 til ein drekkamunn. Brúdleyp Týsdagin 28. des. kl. 14 giftast í Ebenezer

Í gjárkvøldið kom Høgiklettur hjá Varðanum í Gøtu úr Norðurnoregi við sløkum 200 tonsum av toskarhøvdum til Høvdavirkið í Leirvík og 50 tonsum av toski til saltfiskavirkið hjá Faroe Origin á Toftum. Skipið [...] eru keypt úr Norðurnoregi, har toskavertíðin í Lofoten nú er av. Tað var júst ein vika í gjár, síðan Høgiklettur fór úr Føroyum, og høvd og fiskur eru goymd í ísvatni og hava soleiðis ongantíð verið fryst [...] hevur keypt toskarhøvd úr Noregi til virkingar í Føroyum. Felagið hevur áður leigað bátar, sum hava ført toskarhøvd heim til Føroya. Í ár er skipanin í Lofoten tó broytt, soleiðis at fiskurin verður seldur

royndina aftur at vinna seg upp í Formuladeildina, at úrtøkan fæst burturúr. Í VB/Sumba kunnu teir ivaleyst liva við javnleiki. TB var stórfavorittur fyrr í ár í Leirvík. Ta ferðina vann Víkingur 1-0. Umførini [...] 13. umfar í 1. deild er á skránni í vikuskiftinum. Fyrsti dysturin var á Svangaskarði í gjárkvøldið. Úrslitið millum B68 og NSÍ var 2-2. Hinir fýra dystirnir verða spældir seinnapartin í dag. Toppuppgerðin [...] Umførini eftir vitjanina í Leirvík gekk tað striltið hjá TB. Seinastu ferðirnar hevur tað hilnast væl, og í dag hevur TB møguleikan at siga Víkingi takk fyri seinast. 07 Vestur hevur á pappírinum lætta

jørð til útstykkingar í Leirvík og Norðragøtu, har vit eisini hava fleiri umsóknir um grundstykki, sigur borgarstjórin. Í Norðragøtu standa eini 20 fólk á bíðilista - og í Leirvík eini 30. Einasta bygd [...] grundstykkini í Syðrugøtu klár at selja. Sjálvur ivast borgarstjórin onga løtu í, at kommunan fer at sleppa av við øll grundstykkini í Syðrugøtu heilt skjótt. - Tað er populert at búgva í Syðrugøtu. Her [...] Í vikuni varð nýggja útstykkingin í Syðrugøtu, sum fevnir um 26 nýggj grundstykki, handað Eysturkommunu. Tað er entreprenørfelagið Kreton, sum hevur gjørt hetta arbeiði, ið hevur gingið væl, og sum nú

Magnus (Helle) Justinussen, Leirvík, gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Tey, ið ynskja at halda dagin saman við teimum, vinarliga sigið frá í seinasta lagi 20. febr. á [...] Jacobsen á Teigum í Syðugøtu 90 ár. Dagurin verður hildin í Gørubrá frá kl. 17. Øll eru hjartaliga vælkomin. 65 ára føðingardagur 9. feb. verður Olea Justesen 65 ár. Dagurin verður hildin í hølunum hjá fr [...] tin við kræklingi í strandaøkjum"). Brúdleyp Leygardagin 29. jan. kl. 11 giftast í Vestmanna kirkju Maiken Streymoy og Jákup Martin á Válinum. Vælkomst verður inni á fjøðrukrógvini í Vestmanna millum kl

Supply Service í Leirvík hevur gjørt sáttmálar um at byggja, kom til landið í fagrasta summarveðri seinasta leygardag. Men skipið er ikki bara komið. Tað er eisini farið avstað aftur. Steðgurin í Føroyum var [...] sang, vórðu fólk boðin umborð at síggja skipið, sum er hitt fyrsta í røðini hjá Supply Service í Leirvík. Næsta skipið kemur ætlandi seinni í heyst, og gongst sum ætlað, hevur Supply Service trý skip av hesum [...] Eydna, kona Tummas Justinussen, sum gav skipinum navn, og í øðrum kasti móti skipssíðuni, fór fløskan í knús. Osmund Justinussen er nevndarformaður í felagnum, sum eigur Eldborg, og hann var fyrstur á pallin

giftust í Siem Reap, Kambodja, Reimund Langgaard úr Leirvík og Chan Thorn Dam úr Siem Reap. Tann 30. des. kl. 18 verður hátíðarløta við forbøn í Leirvíkar kirkju. Brúdleypið verður hildið sama dag í Bygdarhúsinum [...] Jonsson í Hoyvíkar kirkju. Tað hevði glett okkum at sæð familju, vinir og kenningar í hølunum hjá starvsmanna­felagnum millum 17 - 21 til ein drekkamunn. Brúdleyp Hósdagin 30. des. kl. 11 giftast í Chris [...] n verður hildin í Kafeteria á Skála. Byrja verður kl. 18. Øll eru hjartaliga valkomin. 55 ára føðingardagur Mikudagin 22. des. fyllir Martin Eið, Hvalba, 55 ár. Dagurin verður hildin í Roynhøllini tann

nú er farin úr 30 og upp í 40 børn. Per Martin Gregersen sigur, at tað verður fantastiskt at fáa nýggja stovnin við Gøtugjógv. - Í barnaskúlanum í Leirvík ganga tey smáu børnini í kommununi upp til og við [...] Tað var í juni mánaði í fjør, at Eysturkommuna og MT Højgaard skrivaðu undir sáttmála um nýggjan dagstovn við Gøtugjógv. Tá ein kommuna veksur, sum Eysturkommuna ger, gevur hetta eisini avbjóðingar. Verandi [...] arkitektinum hevur verið at skapt eina náttúrliga eind, sum tekur støðið í staðnum og lendisviðurskiftunum. Per Martin Gregersen, borgarstjóri í Eysturkommunu, sigur, at nógvir fyrispurningar eru um, hvat kommunan

67 seinni í ár, og tá Dúgvan verður løgd, tá leggi eg eisini frá mær fyri aldur! Hvat fært tú frítíðina at ganga við? Vit eru umborð á Dúgvuni í 14 dagar og hava so frí í 10. Tá eri eg virkin í andaliga [...] andaliga arbeiðinum í KFUM & K í Klaksvík. Eg syngi m.a. í kórinum, gangi til bíbliutímar, gudstænastur og onnur tiltøk. So dámar mær eisini sera væl at ganga í haganum og at putlast rundan um húsini. Og biður [...] hevur siglt nógv í sínum lívi bæði við bátunum hjá Føroya Bjór og tey seinastu mongu árini hjá Strandferðsluni. Í morgun hitti eg hann umborð á Dúgvuni, sum røkir farleiðina millum Leirvík og Klaksvík. Hvussu

gamal! Í Leirvík var tað ein innskiftur klaksvíkingur, sum stutt undan leikloki skoraði einasta málið fyri heimaliðið. Marius Nystrøm Hansen setti krúllin undir bóltin og so var 1-0 til LÍF. Í Leirvík er áhugin [...] áhugin fyri liðnum, sum ikki hevur roynt seg í fremstu deildini í treittan ár, rættuliga stórur. FSV04 misti í 2. hálvleiki tríggjar spælarar, sum sóu reytt! Hjá TB hilnaðist páskafótbólturin stak væl [...] munin við brotssparki til 3-1. Olivur Abrahamsen, sum var skaddur í fyrstu umførunum, og Kaj Roest skoraðu tvær ferðir í part fyri TB. SÍ vann í Vági, men tað leyp einki av. Tríggjar minuttir undan leikloki