danska leikin um kúllin Bølle Bob, sum í løtuni verður tulkaður til føroyskt mál. Bølle Bob er ein ungur kúllur, sum býr í eini lítlari bygd. Leikurin sjálvur snýr seg um hesa bygdina og flokkin hjá Bølle [...] umframt flokkin hjá Kúlla Knúti, ein handilsmaður, ein blaðmaður, ein lærarinna og til seinast ein maður, sum býr á einum tyrvingarplássi. Kúlla Knút er eitt sindur kúllasligur, sum navnið jú eisini sigur

í trý ár, kemur Harry Hole heimaftur til Oslo, tí hann hevur hug at kanna eitt mál nærri. Ein ungur maður er blivin dømdur fyri dráp í eini uppgerð í rúsevnisumhvørvinum, og Harry Hole hevur serligan áhuga

Mánanáttina klokkan fimm varð ein ungur maður tikin fyri at vera ófólkaligur móti løgregluni. Løgreglubilurin koyrdi í býnum, tá ein ungur maður í einum øðrum bili rullar rútin niður og fer at gera ófólkalig

Jonathan Safran Foer Forlag: Houghton Miffin Ár: 2002 Hvat snýr bókin seg í stuttum um: Ein ungur ukraniskur maður, í felag við abba sín, hjálpir einum jødiskum/amerikanskum rithøvunda at leita eftir forfedrum [...] Eco Forlag: Secker & Warburg (á enskum) Ár: 1989 (á enskum) Hvat snýr bókin seg í stuttum um: Ein ungur ritstjóri á einum italienskum forlagið verður innblandaður í eina morðgátu, tá hansara starvsfelagi

frá eini søgu í samband við hetta versið. Eg kom nógv út til Søldafirðar sum smádrongur og ungur. Har var ein maður, Andrias at hann, sum plagdi at vitna á møtunum í salinum. Hann fortaldi fleiri ferðir hesa [...] So var sent boð eftir øðrum, men eingin var førur fyri at hjálpa. Til endan kom yngsti maður umborð upp, ein ungur drongur. Hann las Esaias 53,5 fyri honum og segði, at mamma hansara plagdi at lesa tað [...] skiparin skuldi hava frið, og við sárum hansara er skiparin grøddur. Í hesum fann hesin doyggjandi maður frið við Gud. Hevur tú nakrantíð roynt at seta títt navn inn har? Royn tað! Framhald.

Leyganáttina var bardagi uttan fyri Lognbrá í Klaksvík. Hetta var aftaná dansin. Ein ungur maður meldaði ein annan fyri at hava sligið seg við fløsku, og hann noyddist á skaðastovuna. Men tann, sum skuldi

verður gjørt úti um land okkara at fjálga og nøra føroyska mentan. Frits er ein ógvuliga fjølmentaður maður, mentanaravrik hansara fevna bæði um orð, myndir og ikki minst tónleik. - Sum fyriskipari og kveikjari [...] avmynda tað sum hendir. Ítróttin og mentanin Frits hevur ikki hug til at sparka til ítróttina, sum ungur hevur hann sjálvur íðkað ítrótt, men hann harmast um, at ítróttin fær so stórt pláss í fjølmiðlunum

Magnus sigur, at ein lækni, sum hevur røtur í Klaksvík, er undir útbúgving til kommunulækna. Hesin maður hevur áhuga í einum kommunulæknastarvi í Norðoyggjum. - Hann verður liðugur um fá ár, men skal hann [...] fáast hendavegin, krevst, at vit fáa eina viðtalu aftrat, sigur Magnus. - Maðurin, eg tosi um, er ungur, og tað hevði verið ógvuliga gott at fingið hann higar, sigur hann. Teir báðir kommunulæknarnir, Jaspur

Ein ungur maður í Havnini kom verri fyri enn hann hevði droymt um, tá ið hann fór í býin í Havnini eitt kvøldið herfyri. Tað endaði við, at hann var bukaður sundur og saman –ikki bara einaferð, men heilar

í 1959, tá eg var heima í summarfrí, bankaði á dyrnar í Gøtu, og uttanfyri í regninum stóð ein ungur maður úr Fuglafirði. Eg visti hvør hann var, men kendi hann ikki so væl. Hann segði, at hann hevði hoyrt