men eg arbeiði víða hvar í Stór-stockholmsøkinum. Hví flutti tú til Stockholm? Eg flutti higar til býin í lestrarørindum á heysti í 1987. Til Svøríkis flutti eg í 1985. Hvat tekst tú við nú? Eg eri free-lance [...] effektivir, fyri tað mesta vinsælir og eitt sindur smædnir. Teir leypa ikki um hálsin á tær, fyrstu ferð tit hittast, men fært tú ein svenskara til vin, hevur tú mangan ein vin fyri lívið. Hetta er serliga galdandi [...] liggur Stockholm við havið. Eg búði eitt skifti inni í landinum, men bleiv til frens av tí. Hevur tú ætlanir at flyta heimaftur til Føroya? At svara upp á handan spurningin krevur eina longri blaðgrein. Skal

Kristian út-longsul og valdi í 1937 – tað var stutt eftir konfirmatiónina - at fara til Danmarkar at læra. Hann hevði hug til tað dynamiska fakið, elektromekanikk og kom í læru summarið 1938 á tí viðgitnu og [...] teimum fyrstu, sum prestur fekk sær sum fastan álitismann til at hagreiða alt slag av kjøti, fiski og viðskera, sum kom sendandi úr Føroyum til tær nógv umtóktu kvøldseturnar hjá Kirkjuliðinum. Hesi vælvitjaðu [...] Kristian ikki orkaði meira. Men sjálvt um Kristian var inkarneraður og felagsfúsur útiseti, gloymdi hann ongantíð, at hann avgjørt eisini var hvalbingur. Hann ferðaðist næstan á hvørjum ári til barndómsheimið

fólk ikki trívast í einum fjarskotnum samfelag. - Hvar tú ert er líkamikið, um tú bara kanst flúgva til flestu stórbýir í Evropa upp á undir tríggjar tímar. Har er prísurin altavgerandi. Tað er ikki vist [...] Føroyum, so síggi eg, at eg eri broyttur so yvirdrivið nógv, at eg ikki kann ímynda meg sjálvan sum ein, ið altíð hevði búð í Føroyum. Eg veit ikki, hvør eg hevði verið, sigur hann. Hann vísir á, at tá ein føroyingur [...] andaligum ella búskaparligum ískoyti til føroyska samfelagið. Virði hjá útisetanum eru upplivingarnar, sum hann ómøguliga kundi fingið í Føroyum, og sum kunnu umsetast til onkran búskaparligan, sosialan,

í Nilánni. Hevur tú ætlanir at flyta heimaftur til Føroya? Eg eri føroyskur tæn­astu­mað­ur í farloyvi til og við mars 2008, so tað verður tað helst til. Og dóttirin skal ganga nøk­ur ár í føroyskum skúla [...] grønmeti afturvið øllum máltíðum. Og so eru tey púra vill við at veiða smáfugl til matna, og tað smakkar eisini væl. Kryddað, men ikki sterkt. Tú fær øll sløg av “sydfruktum” og í løtuni eru jarðber at fáa. Hvussu [...] eri ráðgevi fyri leiðsluna í aðalráðnum viðvíkjandi menn­ing av umsitingini, sum skal miðspjaðast til tess at koma nærri borgaranum í ein­um landi. Hóast landið er meira enn 20 ferðir størri enn Dan­mark

Tað var stórt um­skifti. Men tað liggur í mær at fara til verka her eg eri stadd­ur, og so verður mangt sær sjálv­um líkt. Og sum danir taka til, hevur tú okkurt keðiligt í skjáttuni: Nissen flytter med [...] eg av lagnunnar speisemi valt at búgva, tí skula tey eisini eiga mín tokka. Tað ber til at velja kærleikan, men ikki ástina. Nú gevst tú sum leiðari í Føroyahúsunum – Hvat fer Martin Fjallstein at takast [...] okkara hús. Húsið er kortini meira enn tað, um til ber at siga so. Tað er ein pallur hjá fólki innan list, tónleik, sang, sjónleik, mat­stað­ur, fundarstaður og til dag­dvølju. Harafturat hevur hús­ið verið

mest um tað man sum lítil fekk í barnaføðingardøgum. Rugbreyð kennir meginparturin ikki til, og kips á fransbreyð er ikki óvanligt. Men tað hevur sína sjarmu, avgjørt. Sakni nógv heimagjørda matin hjá mammu [...] serliga teirra kømentan og samveru/pubmentan, sum ikki líkist nógv føroyskari mentan. Hvussu er maturin í Skotlandi? Ógvuliga ósunnur og feitur og ikki serliga eksotiskur. Haggis og Shepard’s Pie, skotskir [...] heim aftur til Føroya eftir loknan lesna? Ja, um tað er brúk fyri mær, so sjálvandi. Eg havi tann hugburð, at tað er skeivt, at einans knarra um hvussu føroyska samfelagið átti at verið, og so ikki gera sítt

Eg kom til Onglands í 2001. Tað var so, at eg hevði verið úti í heimi og fjakka, og ætlaði at ferðast enn meir. Tískil fór eg til London. Her ætlaði eg at vinna mær pening, soleiðis at hevði ráð at ferðast [...] eru nakrir føroyingar sum ganga her, men vit síggjast ikki so nógv, av tí at universitetið er so stórt. Her læri eg til snið­geva í binding. Tað er ikki so, at vit bara læra at binda siðbundnar troyggj­ur [...] bindi nógv til mótasýningar her í London, men hetta er altíð tor­ført at selja, tí støddirnar eru so løgnar. Tað er so, at tá ið tú ger klæði til eina mót­a­sýning í London, skalt tú gera klæðini til modellir

mentanin í Grønlandi víkur ikki so nógv frá teirri føroysku, og mær dámar báðar væl. Hvussu er við málinum – dugir tú nakað á grønlendskum? - Tíanverri er tað ikki blivið til nógv grønlendskt enn. Tá eg [...] aðrastaðni í heiminum. Alheimurin er heilt vist eisini komin til Grønlands hvat tí viðvíkur. Man kann eisini fáa flogfríska mjólk úr Danmark til 38 kr. liturin – so fólk drekka longlife mjólk. - Tann grønlendski [...] grønlendski maturin er líkur føroyskum mati, men tey gera ikki nógv við at ræsa matin. Eg havi hoyrt at luftin er ov turr til at ræsa. Vanligur matur her er hvalatvøst við spiki, kópur, svartfuglur og annar

Nær flutti tú til Namibia? Í August 1992 Hví flutti tú til Namibia? Eg var júst liðug við Student og vildi út at síggja eitt sindur av verðini. Ein vinkona og eg ætlaðu okkum at fara til Avstralia í Aupair [...] eini oyðimørk, men tær nýtist ikki at koyra so heilt langt, áðrenn náttúran fullkomiliga broytist. Er tað nakað tær ikki dámar við at liva í Namibia? Nei, tað haldi eg ikki. Tað einasta, sum er keðiligt [...] Men so bleiv fekk eg fyrispurning frá einari føroyskari familju í Namibia. Tey spurdu um eg ikki vildi koma til teirra í aupair - fyrst í 3 mánaðir. Seinni møtti eg so manninum hjá mær, Conrad, og valdi

tónleik til øll tiltøk, so hetta er gott hjá okk­um, sum liva av at spæla tón­leik. Tað er eisini so, at fólk hyggja ikki løgið eftir tær, tá ið tú fortelur, at tú ert tónleikari. Fólk spyrja ikki »jamen [...] heimaftur til Føroya? Eg veit ikki enn. Eg havi visum í Amerika í trý ár afturat, og hetta ætli eg at gagnnýta. Eg rokni við at eg fari at flyta onkra aðrastaðni í USA, men enn havi eg ikki ordiliga av­gjørt [...] Rókur Jákupsson Jakobsen rokur@sosialurin.fo Hvat flutti tú til Boston? Eg flutti til Boston í januar í 2002. Eg havi búð ymsa staðni í heiminum. Eg havi búð í Danmark, Fraklandi og Arg­entina. Í Argentina