leggja roykskíggj, at avleiða tankarnar hjá veljarum at fáa teir at gloyma politiskt svans, gamlar syndir og teir veruligu trupulleikarnar. Hjá fleiri politikkarum og flokkum kundi tað verið hent fyri a

verið og eru framvegis grundir til at rudda upp í føroyskum politikki. Hugurin at draga fram gamlar syndir er tó ikki hin besti, og tað er væl skiljandi. Tí tey allarflestu av teimum, sum ráða fyri borgum

Billy Graham. Eg mátti sjálv sum ein lítil genta koma til Harran og siga, at eg var hørm um mínar syndir - og biðja Jesus um at koma inn í hjarta og lív mítt.

at broyta í sjálvum faðirvár, ið Jesus lærdi lærusveinar sínar at biðja. Ístaðinfyri at fyrigeva syndir okkara og fyrigeva teimum, sum móti okkum synda, so verður tað í hesari nýggju týðingini at fyrigeva

hin stoltasta, so at hann fellur á knæ fyri Gudi. Tað kann fáa hin størsta spottara til at angra syndir sínar og biðja um náði og bjarging. Tað kann troysta hin mest vónleysa og ólukkuliga, so at hann

gera móti okkum, tað skulu vit eisini gera móti teimum. Hann hin reini og syndafríi doyði fyri tínar syndir. Kreppa ella ikki, so kunnu jólini verða tey kyrrindi í lívi tínum, har rákið vendir hart frá vandasjógvi

at arbeiða. Tí havnarmenn fáast ikki við so møðsaman sport. Men lat okkum kortini bekenna okkara syndir og geva bygdarmonnum arbeiðsplássini aftur. Tað ger einki, um teir fáa eitt sindur burtur av Havnini

setir Jesus fyri syndafyrigeving? Her fylgdu ongar treytir við: »Sonur min, hav tú gott treysti, syndir tínar eru tær fyrigivnar.« (Matt 9,2) Hesi orðini segði Jesus, tó at ørindini til hansara ikki vóru [...] sjúka likamliga grøddan. Í øðrum føri nevnir Jesus hesa grund fyri syndafyrigeving: "Hennara mongu syndir eru henni fyrigivnar, tí at hon elskaði mikið .....' (Luk 7,47). Tílíkum fólkum sum henni skulu kristin

Jesusi Kristi, alt av hansara náði, tí kann eg vitna um hansara kærleika móti mær, at allar mínar syndir bar hann upp á krossin, hann leyskeypti meg frá banning syndarinnar, ja, hann setti føtur mínar á [...] dn, eg leiti á tín náðifund, og falli tær til kníggja, tí at tú frelsu veitt mær, tú allar mínar syndir bar, so Sátan má tá flýggja. Djúpt í synd eg fallin var, ímóti glatan vegur bar, sá vónloysið og

sínum egnu húsum. Har var tað, at Svend hoyrdi eitt klárt og greitt evangelium um Jesus, sum bar syndir hansara á Golgata krossi. Tá ið Svend greiddi frá lívi sínum, so duldi hann ikki fyri at ásanna,