Um vikuskiftið var afturvendandi kappingin um at gerast The Atlantic Giant. Kappingin var skipað yvir tveir dagar, so at teir átta luttakararnir kappaðust í fýra kappingargreinum leygaradagin, og sunnudagin [...] seg. Joku Ahola hevði undan seinastu kappingini hálvttriðja stig meiri enn Regin Vágadal, og finnin fleyg eisini avstað við hjólinum og var nærum tíggju sekund framman fyri føroyska risan. Munurin millum

hyggja at viðurskift-unum millum Føroya og Bretlands ígjøgnum tíðirnar, serliga um tað, ið hevur við havið at gera. Sum grannar og sum lond við áhuga fyri havinum, hava vit bæði havt samvinnu og stríð. Tá [...] fiskiskap undir Føroyum sum eina hóttan. Gomlu norsku/donsku kongarnir royndu at uppihalda fullveldi yvir høvunum her um leið, og at verja føroyingar ímóti ágangi frá fremmandum skipum. Diplomatiskt samskifti [...] tigi. Sáttmálin loyvir eisini pørtunum at áseta búskaparøki (EEZ), sum eisini umfatar myndugleika yvir havumhvørvinum. Í Føroyum liva vit av tí, sum í havinum livir. Tí eru vit serliga viðkvom fyri dálking

aldarskiftið var merkiliga gott. Fuglaframi hevur eitt yvirlit yvir leiðirnar í 1899 og kemur til tað úrslit, at samband er við útheimin yvir 70 ferðir hetta árið. Hetta høga tal kemur av, at skip, sum sigla [...] skipahavn tá í tíðini var ein kyrr vág, har skip og bátar rímiliga trygt kundu liggja fortoyað veturin yvir. Í part við fíggindan Fyri smámannin var Grimsby porturið út í stóru verð. Ikki Keypmannahavn, ikki [...] maskinurnar á guvuskipunum, ³Smiril² og ³Føringur², er ein guvumaskina í fabrikshúsinum í Rættará.² Havið kring Føroyar og sjógvurin millum oyggjarnar íddi av dampdrivnum førum. Her stimaðu aftur og fram

í ein landnyrðing og køld luft rekur í vikuskiftinum inn yvir Føroyar. Í dag Eitt hátrýst við Eystur-Grønland fer spakuliga eystureftir til havið sunnan fyri Ísland.

til havið sunnan fyri Ísland, fer spakuliga í ein eystan. Í dag Eitt hátrýst í ein útsynning úr Írlandi, breiðir seg spakuliga í ein landnyrðing. Av hesum streymar lýggjari og slavnari luft inn yvir Føroyar

komnir umborð á England í øllum góðum, og báturin skuldi takast umborð, koppaði hann, og alt fór í havið. So tað kundi tað sama farið við eldinum umborð á Ranafossi. Eftir á Ranafossi vóru so bara skiparin [...] teir skuldu víðari til Havnar við ferðafólkunum. Tyrlan fór avstað aftur, og teir fóru av skipinum yvir á England. Tað var rættiliga spennandi, sigur Martin frá, tí tað var øgiliga høgt at fara upp eftir

komnir umborð á England í øllum góðum, og báturin skuldi takast umborð, koppaði hann, og alt fór í havið. So tað kundi tað sama farið við eldinum umborð á Ranafossi. Eftir á Ranafossi vóru so bara skiparin [...] teir skuldu víðari til Havnar við ferðafólkunum. Tyrlan fór avstað aftur, og teir fóru av skipinum yvir á England. Tað var rættiliga spennandi, sigur Martin frá, tí tað var øgiliga høgt at fara upp eftir

monnum. Tað hevði tikið langa tíð at fara frá ongul og steini og yvir til snøri. Tað hevði verið ein merkiligur óvilji móti at fara yvir til fiskiligari agn. Og júst nú, línan langt um longi var vorðin [...] føroyingar langt um longi samdust um at fara yvir til línuveiðu við árabáti, komu bretar við sínum dampdrivnu línubátum. Tá føroyingar av álvara fóru yvir til havfiskiskap, komu bretar við dampdrivnum [...] sum hann hevur sæð á Reykjavík, allir framvegis brúka ?gomlu vørpuna?, men at teir sjálvsagt fara yvir til lemmatrolið, um summir teirra ikki longu hava gjørt tað. Í 1899 slær hann fast, at nú hava allir

skalt leggja til rættis, hvussu tú skalt fullføra breytina, tú hevur valt. Niðanfyri er eitt yvirlit yvir merkonombreytirnar og hvussu tær kunnu fullførast eftir 3 árum. Tú kanst eisini lesa eina breyt eftir [...] eisini møguleika at tekna seg til próvtøkur. Hetta skal gerast 3 mánaðir áðrenn próvtøkan verður. Havið í huga, at í summum lærugreinum skulu prosjekt gerast, áðrenn farið verður til próvtøku. Sjálvlesandi

ikki at verða hoyrd. Hon væntar ikki, at nakar fer at troysta hana, og tí má hon yvir um ánna. Hon má frá lívinum yvir í deyðan, fyri at verða andaliga sameinað við dreinginum aftur. Myndin, ið skaldið [...] tíðliga eina blíða føroyska summarnátt. Tey síggja hvussu sólin, ið er í ferð við at seta, gyllir havið við sínum seinastu strálum hetta friðarliga summarkvøld. Men á vánni situr ein havfrúgv, ið spyr tey [...] kemur at hava mikla sorg, tí at vónir hennara doyggja. Men um gentan vil náa eydnuna, skal hon fara yvir um ánna og søkkja bæði gleði og sorg í ta gloymskugevandi bylgju. Um hon ger hetta, so skal eydnan