Rúni Elttør 2-2: Egil Steintórsson 3-2: Just Johannesen 4-2: Bárður Dimon 4-3: Pætur við Keldu 5-3: Egil Steintórsson 6-3: Bárður Dimon B68-B71 5-2 (2-2) 1-0: Petur Thomsen 1-1: Jón Brekku 1-2: Jónsvein [...] 3-2: Hansmar Poulsen 4-2: Ronnie Svalbard 5-2: Arnfinn Olsen Støðan, 3. deild: B36770038-11 21 B68741220-13 13 ÍF741219-15 13 B71740331-19 12 GÍ732232-18 11 KÍ730430-37 9 TB730423-34 9 VB721415-23 7 FSV7214 [...] Petersen, KÍ11 Bárður Olsen, B36 9 Sigfríður Clementsen, B36 7 Kristian Poulsen, B68 5 Jónsvein Thomsen, B71 5 John Petersen, GÍ 5

m. Úrslit: VB-B71 4-3 (1-2) 0-1: Jónsvein Thomsen 1-1: Hjarnar Vágfjall 1-2: Jónsvein Thomsen 2-2: Tom Villy Magnussen 3-2: Elian Hansen br. 4-2: Tummas Richardt 4-3: Jón í Soylu HB-B68 2-5 (1-1) 1-0: [...] Danielsen 1-4: Ronnie Svalbard 1-5: Ronnie Svalbard 2-5: Bárður Mikkelsen GÍ-ÍF 1-6 (1-3) 0-1: sjálvmál 1-1: John Petersen 1-2: Hergeir Eldevig 1-3: Bárður á Lakjuni 1-4: Jógvan A. Jacobsen 1-5: Hergeir Eldevig [...] Hardley 2-4: Tórolvur Poulsen 3-4: Rúni Elttør 3-5: Jón Hardley 3-6: Hallur Johannesen 3-7: Dánial P. Johansen FS Vágar-TB 4-0 (1-0) 1-0: Kim Poulsen 2-0: Kim Poulsen 3-0: Arnjohn Hvítklett 4-0: Arnjohn

mál av 385 (ella 59,5 %) skorað í 2.hálvleiki. Hitt málríkasta umfarið var tað sætta (GÍ-Sumba 7-2, HB-B36 4-2, B71-ÍF 6-0, KÍ-NSÍ 3-0, VB-B68 0-2), har vóru 26 mál skorað (ella 5,2 um dystin), meðan hitt [...] kappingini í fjør, sum var 4,28, men annars er tað rættiliga høgt sammett við hinar landskappingar í Europa. Av teimum 152 málum vórðu 63 skorað í 1. hálvleiki og 89 (ella 58,5 %) í 2. hálvleiki. Í fjør [...] hitt málfátækasta var tað annað (B71-KÍ 1-2, ÍF-Sumba 2-1, HB-GÍ 2-0, VB-B36 0-0, B68-NSÍ 0-0), har vóru bert 8 mál skorað. Av teimum 45 dystunum vóru 37 vunnir. 10 av sigrunum vóru við meiri enn tveimum

fjórðingsfinaluna. Brøndby fekk 3,5 milliónir sveisiskar frankar ella 16,1 milliónir krónur, HJK Helsinki fekk 4,5 milliónir frankar ella 20,7 milliónir krónur, og Rosenborg fekk 5,5 milliónir frankar ella 26 [...] Intertoto Cup luttøkuna, so koma vit uppá 640 túsund frankar. Virðið á sveisiska frankinum er umleið 4,60 krónur, og til tað siga, at Fótbóltssamband Føroya og tey fýra feløgini, sum vóru við í Europa Cup [...] Europa Cup luttøkuna í 1998/99. Árstalsfelagið royndi at fyrireika seg væl, men hóast tað taptu teir 4-1 og 1-0 móti Beitar úr Jerusalem. UEFA flutti mitt í juni umvegis Fótbóltssambandið 230 túsund sveisiskar

i. Tíðliga í 2. hálvleiki økti HB til 4-1, og tað hevði nógv at siga fyri endaliga úrslitið. Tað vóru bara tríggir minuttir eftir, tá VB minkaði um munin til 3-4, teir trýstu fyri at javna, men tað eydnaðist [...] eykamenninir í 1. deild, sum ikki koma inn, hjálpa til í 3. deild. Tað hava teir ikki gjørt higartil. VB-HB 3-4 (1-3) Bara tíggju HB menn møttu upp, men teir skavaðu tveir afturat á veg suður. Teir flestu vóru [...] eydnaðist ikki. Havnarmenninir hildu seg vera hepnar, og tað er væl skiljandi. VB fekk tvey brotsspørk, men teir megnaðu hvørgu ferðina at skora. Fyrru ferðina sendu teir í stólpan, og seinnu ferðina var

1. deild menn: B36-VB 6-1 (3-0) Um áskoðararnir hjá B36, tá teir fóru í Gundadal í góðveðrinum leygardagin, høvdu roknað við, at teirra lið fór at fáa tað strevið móti VB, sum næstsíðsta vikuskifti meiri [...] leiðsluna, men dómarin valdi at bríksla fyri frísparki og geva Magna Mohr hjá VB gult kort ? eitt klárt mistak. Løtan hjá VB Og so var tað, at vágbingar fingu sínar møguleikar. Eftir spruttið fyrstu løtuna [...] brotsteigin til púra leysan Sivic, og hann trillaði uppá tvørs til Jákup á Borg, sum úr 1,5 metrum trillaði í tóma málið. VB fekk sítt mál eitt korter undan leikloki. Eftir innlegg frá Palla Augustinussen úr

Abrahamsen, Mortan Thomsen Leikarar og debutantar ÍF 26 9 Sumba 24 7 NSÍ 23 7 B71 21 4 B68 20 4 KÍ 19 5 B36 19 4 HB 19 4 VB 18 4 GÍ 17 3 [...] (h) 2-1: Viggo Johannesen, Hergeir Elgevig, Hjalti Lundsbjerg 3. B36 (ú): 2-4 Bogi Nón 4. VB (ú): 1-3 Rógvi Róin 5. B68 (h): 2-4 Bárður á Lakjuni 6. B71 (ú): 0-6 - 7. HB (ú): 0-1 Símun Eliasen 8. GÍ (ú):

liðunum. Kappingin er ikki meiri enn gott og væl hálvleikt, og tað er framvegis nógv at spæla um. B36-VB 4-1 (0-0) Kanska var tað fyrsta ferðin á árinum, at tað ikki eydnaðist B36 at vinna ein hálvleik. Serliga [...] beinanvegin eftir at VB hevði fingið mál, og seinni skoraði hann tvey mál afturat. Miðvallarin Niels Joensen, sum í fjør var ein av stuðlunum á U-16 landsliðnum slerdi sigurin fastan. GÍ-HB 5-0 (1-0) Bjargi [...] vóru 65 minuttir farnir, og aftasti maður hjá ÍF; Janus Petersen, økti til 4-0 eftir 73 minuttir. Herman Mortensen skoraði til 1-4 eftir honraspark, tá tað restaðu tíggju minuttir.

hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verður endursend kl. 16.00. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg [...] Brúdleypsadr.: HB-húsið. Leygardagin 4. september giftast í Vágs kirkju Guðrið Magnusdóttir Jacobsen úr Lopra og Sólberg Kárason Jacobsen, úr Vági. Brúdleypsadr.: VB-húsið kl. 19.30. Tey ið vilja gleða [...] til kl. 21. Ráðgevingin er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13?17. Felagið Føroyar-Kuba Skrivstova

dystirnar stórfavorittur, meðan ÍF átti at havt møguleikar á heimavølli móti VB, sjálvt um vágbingar vunnu 4-2 á heimavølli móti ÍF. VB-GÍ 2-0 (1-0) Við bygdarráðsformanninum og fyrrverandi GÍ formanninum, Jógvani [...] og tað var lítil ivi um, at heimaliðið fór at vinna. GÍ fekk ein stóran møguleika í 2. hálvleiki, tá VB hevði fingið bæði síni mál, men maðurin, sum fekk bóltin frá málverjanum, megnaði ikki at skora, tí [...] Lusio slapp ikki at spæla á besta liðnum, og hann skoraði eftir 56 minuttir beinleiðs uppá fríspark til 5-0. Aftasti maður í verjuni, Oddmar Andreasen, setti punktum, og tá høvdu ungi Ronnie Svalbard og veteranurin