ordiligur gonguvegur má gerast út á Kallin, at vesi- og hølisviðurskifti mugu skipast á kajuni á Syðradali, at bussleiðin má mennast bæði í túratali og stødd av bussi, og at Sam siglir oftari týs- og hósdagar

eika. Sam tekur bara 13 ella 14 bilar, og ofta standa bilar eftir á bryggjuni í Klaksvík ella á Syðradali, sum ikki sleppa við. Trupulleikar eru eisini í Kalsoynni, har vegakervið ikki er útbygt til so

veruleiki, er støðan eitt sindur øðrvísi í Klaksvík, vísir Thorleif Sigurðsson á. Tí tá ferjulegan á Syðradali verður liðug skal størri skip enn Barsskor væntandi røkja hesa farleið, og skal tí nýta ferjuleguna

hevur ein av okkara raskastu sjó­mon­n­um lagt árarnar inn. Sjólívið hjá honum byrjaði við árabáti á Syðradali á Kallsoynni og endaði við maskinbáti úr Klakksvík. Ímill­um hesi bæði førini kom Sylvan at eiga [...] men honum untist tó bert at hava hann í tvey ár. Hann kallaði skipið upp eftir fosturpápanum á Syðradali. Sylvan gavst ong­antíð á sjónum. Kendastur man hann vera við skipi sín­um “Draga­sund”, sum sakk [...] lívsendin drigin inn. Sylvan var sonur Svan­hildu, ið var gift við Juliusi á Bakkanum (Jacobsen) á Syðra­­dali á Kalls­oynni. Hann varð kall­aður upp eftir mostrini, Sylviu, sum var stødd í Danmørk, tá ið

tá tað er klárt. Fimm av teimum 27 veðurstøðunum vísa ikki forsagnir. Tað eru veðurstøðirnar á Syðradali, í Mykinesi, á Glyvursnesi, í Skopun og á Krambatanga.

Joensen Smiðjan í Lítluvík Fríggjadagin 17/9 kl. 16.00- Renna á Kalsoynni Tey byrja á ferjuleguni á Syðradali har suðuri á Kalsoynni og enda í túninum í Trøllanesi har norðuri. Árlia Kalsoyarrenningin verður

Føroyum fyrr í ár varð hann valdur til landsstýrismann í mentamálum í Grønlandi. Eftir vitjan á Syðradali, har Bjørn Kalsø eitt nú beyð honum inn í hjallin at smakka á kjøtið, var farið í Christianskirkjuna

bátsformannin Óla Olsen á Dalinum í Uppsølum í Klaksvík og Marin Elisabeth Joensen úr Miðstovuni á Syðradali í Kalsoynni. Systkini vóru 8 í tali, og hava fleiri teirra gjørt vart við seg í bygdar- og sam

Havn hevði eisini loyst sama trupulleikan við sambandinum til báðar oyggjarnar, sum ferjulegan á Syðradali loysti, tá kalsoyingar fingu eina bilferju ístaðin fyri Barskor. Kalsoyggin er í so máta bjargað

sínar egnu havnir og ber allan kostnaðin. Dømi um hetta eru samferðsluhavnirnar á Drelnesi og á Syðradali. Landsstýrismaðurin í vinnumálum vísir á, at broytingar í flestu førum verða framdar, tí okkurt