Signeva Sømark, Skálavík, ættað úr Dali, andaðist í heiminum týsdagin 2. februar, 84 ára gomul. Sonja Ørkedal, fødd Petersen av Sevmýri, Tvøroyri, andaðist fríggjadagin í Vatne, Ålesund, 79 ára gomul. Karl [...] Karl Jacob Petersen, Klaksvík, andaðist í heiminum leygarmorgunin, 61 ára gamal.

umrøddir í røðini Hend­ur ið Sleptu. Tveir aðrir synir, Johan og Christian, verða umrøddur í røð í Miðvikuni, har 2. partur var í blaðnum í gjár. Jens Christian verður eisini umrøddur seinni í røðini. [...] sum skómakari. Hann hevur viljað havt skúlagang, tí í 1847 fer hann í kvølskúla hjá A.C. Lützen. Í 1851 var hann avloysari í kongaliga handlinum. Í 1852 fer hann til Dan­markar at læra til skómak­ara. [...] Frá 1856 og mong ár fram arbeiddi hann í Res­torffs handli í Vágs­botni. Hann búði í húsun­um yviri í Trøð, sum mostir hansara Jomfrú Müller hevði latið byggja í 1830. Christoffer átti bátar og leigaði

tunlar og yvir eina brúgv. Kostnaðurin fyri koyring í ein mánað er 900 krónur fyri øll fimm arbeiðsfólkini í almennum taksti. Lat sama bil fara úr Dali ella aðrastaðir úr Sandoy við fýra arbeiðsfólkum umframt [...] tilboðini í Tórshavn - fyrst og fremst arbeiðstilboðini. Men bert orð gera tað ikki. Lat ein bil fara við arbeiðsfólki úr Norðoyggjum til Havnar við bilførara og øðrum. Hesin skal gjøgnum í hvussu so er [...] Kostnaðurin fyri koyring eftir í førum vánaligum landsvegi, har omanlop er vanligt, og har tveir bilar ikki kunnu møtast alla staðir fyri til seinast at standa á Skopunar kai í bilkø til Teistan og kanska

oddaliðið úr Klaksvík á bóli. Gomlu veteranarnir úr Mimi, Steinbjørn í Dali og Jan Müller vunnu tríggjar av fýra dystum móti elituspælarunum í Klaksvíkar Billardfelag, Halli Joensen og Sonhard Johannessen [...] fótbóltskvinnurnar í Klaksvík, sum vinna aftur og aftur, ár undan ári. Eisini tá ræður um billardítróttina eru klaksvíkingar teir bestu, tá kúlurnar rulla á grøna klæðinum. Soleiðis hevur verið í fleiri ár, og [...] og aftur í ár eru teir komnir best frá byrjan. Føroyameistarakappingin í billard er umleið hálvrunnin og hevur KBF1 lagt seg á odda við 18 stigum. Havnar Klubbi er nr. 2 við 14 stigum, KBF2 og Mimir hava

oddaliðið úr Klaksvík á bóli. Gomlu veteranarnir úr Mimi, Steinbjørn í Dali og Jan Müller vunnu tríggjar av fýra dystum móti elituspælarunum í Klaksvíkar Billardfelag, Halli Joensen og Sonhard Johannessen [...] fótbóltskvinnurnar í Klaksvík, sum vinna aftur og aftur, ár undan ári. Eisini tá ræður um billardítróttina eru klaksvíkingar teir bestu, tá kúlurnar rulla á grøna klæðinum. Soleiðis hevur verið í fleiri ár, og [...] og aftur í ár eru teir komnir best frá byrjan. Føroyameistarakappingin í billard er umleið hálvrunnin og hevur KBF1 lagt seg á odda við 18 stigum. Havnar Klubbi er nr. 2 við 14 stigum, KBF2 og Mimir hava

skipasmiður í Klaksvík, sum saman við Jaspuri Kruse og fleiri á Eiði, sum arbeiða við hesum ætlanum. Tað eru tvey pláss í Sunda kommunu at velja ímillum. Annað er við Norðskála og hitt er á Oyrarbakka. Í sambandi [...] Haraldsen, Noomi Jul, Eydna Joensen, Fanny í Dali og Flóvin Jacobsen. Á forsíðuni stendur at Spesialskúlin, sum verður bygdur á Frælsinum, verður liðugur fyrst í komandi ári. [...] eisini, at upptøkurnar av Føroya filminum Rannvá verða lidnar næsta týsdag. Filmurin, sum verður liðugur í mars, hevur eina spælitíð upp á tveir tímar við føroyskari talu og tónleiki eftir Sibelius. Nøkur av

Sín. Hann sá hana, har hon sat í mongdini klovin upp í eitt træ. Hann sá hana, sum Hann hevði myndað í móðurlívi, og Hann elskaði hana og vildi hava hana heim til Sín – heim í Himmalin, har rósan aldri følnar [...] varð hon av stórari mannfjøld fylgd seinasta teinin her á fold. Anja var dóttir Malenu og Steinbjørn í Lambanum í Fuglafirði, hon var elst og átti ein beiggja, Sandy, sum er 6 ár yngri. Harrin Gud hevur [...] vaks upp, og var til gleði í heimi sínum. Tá ið Anja var liðug við barnaskúlan, fór hon á húsarhaldsskúla í Klaksvík, síðani hevur hon gjørt ymist, hon hevur verið á skúla í Noregi, arbeitt millum eldri

sum prestur í Samuelskirkjuni í Keypmannahavn. Hann verður innsettur við eina gudstænastu í februar mánaði. Í sóknini eru fýra kirkjur – Vesturkirkjan, eins og kirkjurnar á Argjum, Kirkjubø og í Hesti. Stórur [...] innsettur sum sóknarprestur í Norðoya vestara prestagjaldi, og í gjár varð Símun P. Jacobsen innsettur sum prestur í Sjóvar prestagjaldi við eina hátíðargudstænastu sum eisini varð víst í Kringvarpinum seinnapartin [...] at fleiri av prestastørvunum í útjaðarinum eru meiri ætlað prestum, sum eru komnir nakað upp í árini og sum vilja vera í hesum starvinum til teir fara frá fyri aldur. Í øllum førum kann staðfestast, at

tann í Dali og Húsavík við tveimum næmingum, skúlin í Kirkju og Hattarvík við trimum og skúlin í Mykinesi við tveimum. Nevnast kann, at beint undan jólum lat skúlin í Gjógv aftur. Spurningurin í dag tykist [...] leingi aftrat sleppa okkara børn at ganga í okkara lítla bygdarskúla? Henda spurning munnu iva nógv foreldur seta sær í hesum døgum, bæði her í Dali, men eisini í øðrum bygdum kring landið, har tann lítli [...] merkja eisini færri barnaskúlar. Í oktober mánaði í fjør vóru 614.000 næmingar í norsku gundskúlunum. Í Nordland minkaði talið við 420, meðan tað økti við 1100 næmingum í Oslo.

David. Hetta vóru modell, sum vóru farin av móta í Danmark, og sum hann helt kanska kundu seljast í Før­oyum. Tað stóð heldur ikki á. Brill­urnar kostaðu 1 kr. í innkeypi, og hann seldi tær avstað aftur fyri [...] Síðani fór Jacobina innar í køkin at bíða, inntil hon hoyrdi eitt skot. Nú var brennarin opin. Munnstykkið varð nú skrúvað í, og so var alt í lagi. Hetta var ein nógv lættari máti, sum spardi nógv stríð. Tað [...] ein rakiknív og hakkaði í kúluna, so tað fór at bløða. Síðani var sjúki limurin koyrdur í eina balju við flógvum vatni, og »illa blóðið« rann út. Tað vísti seg, at hetta hjálpti, í hvussu er fyri eina tíð