lívinum í norsku 1. deildini, tí onnur botnlið vunnu eisini, og tí vórðu teir verandi undir strikuni og skulu spæla í 2. deild næsta kappingarár. Sogndal endaði sum nummar 5 í 1. deild, teir fingu 42 stig

arnir, sum venja í Svendborg hesa vikuna, eisini skuldu spæla onkran dyst við 1. liðnum í felagnum, sum spælir í 1. deild. Men fáar dagar áðrenn teir báðir klaksvíkingarnir komu til Svendborg avgjørdi [...] alla hesa vikuna. Teir bíða nú eftir endaligum boðum um, nær teir skulu til Englands at venja. Tað er 1. deildarfelagið Queens Park Rangers, sum fer at fáa vitjan av teimum báðum KÍ-spælarunum. Væntandi fara [...] London komandi vikuskiftið, og so skulu teir venja í QPR í einar tvær vikur. - Tí venja vit saman við 1. liði í Svendborg alla hesa vikuna. Vit kunnu halda formin við líka her, og so kunnu vit eisini blíva

smádreingir og kl. 13.00 gentur og dreingir. Síðan møttu unglingar kl. 15.00 og 1. deild, kvinnur, meðaldeild og 1. deild, menn, kl. 16.30. Upprunaliga ætlaði kappingarnevnd BTSF´s at hava kappingina yvir [...] Streymur 1. deild, kvinnur, einmansleikur: 1. Nina Christensen, TBF 2. Paula Eikhólm, Streymur 3. Sunrid M. Hansen, OyÍF (kvinnurnar kappaðust ikki í tvímansleiki) Piltar, einmansleikur: 1. Brian Hansen [...] tvímansleikur: 1. Ian D. Jacobsen og Vilmund Jacobsen, B68 2. Niels S. Johannesen og Krisjan Christiansen, Tór 3. Wenzel Husgaard og Flemming Samuelsen, Tór/TBF 1. deild, menn, einmansleikur: 1. Petur Niclasen

Róar Nielsen 1, Rúni Poulsen 1 Neistin: Áki Olsen 11, Heini Joensen 5, Kári Mortensen 3, Áki Mørk 3, Finnur Hansson 2 Brotskøst: Kyndil 4, Neistin 5 Útvísingar: Kyndil 3 Diskvalifikatón: Kyndil 1 Dómarar: [...] fyri tekniskt spæl á høgum stigi. Tá hugsað verður um, at liðini bæði eru í fremra enda av fyrstu deild, so er tað ov galið, at so nógvar feilavleveringar vera gjørdar. Í løtum runnu leikararnir sum fluga

smádreingir og kl. 13.00 gentur og dreingir. Síðan møttu unglingar kl. 15.00 og 1. deild, kvinnur, meðaldeild og 1. deild, menn, kl. 16.30. Upprunaliga ætlaði kappingarnevnd BTSF´s at hava kappingina yvir [...] Streymur 1. deild, kvinnur, einmansleikur: 1. Nina Christensen, TBF 2. Paula Eikhólm, Streymur 3. Sunrid M. Hansen, OyÍF (kvinnurnar kappaðust ikki í tvímansleiki) Piltar, einmansleikur: 1. Brian Hansen [...] tvímansleikur: 1. Ian D. Jacobsen og Vilmund Jacobsen, B68 2. Niels S. Johannesen og Krisjan Christiansen, Tór 3. Wenzel Husgaard og Flemming Samuelsen, Tór/TBF 1. deild, menn, einmansleikur: 1. Petur Niclasen

av Hvíta økinum. PGS hevur nýliga skotið seismikk í føroyskum øki og fer at halda fram við tí undan 1. útbjóðing sigur Diz Mackewn. Uppá fyrispurning hvussu hann metir møguleikar at finna olju her, sigur [...] Hann vísir á, at teir eru serstakliga áhugaðir í tí fyrsta teir sóu á tilfarinum. -Vit síggja fram til 1. útbjóðing og vóna og trúgva, at hon fer at verða væleydnað fyri tey oljufeløg, sum eru við og eisini [...] kanska fleiri feløg høvdu tikið seg aftur. Hann sigur, at eru føroyingar hugaðir fyri tí, so er teirra deild, sum umsitur flótandi framleiðsluskipini sera áhugað í at taka upp ein dialog við føroyskar myndugleikar

Ellingsgård 4, Mona Langgaard 2, Sonja Gleðisheygg 1, Elinbjørg Hammer 1, Annika Joensen 1, Laila Weihe 1 Brotskøst: Kyndil 9 Útvísingar: Kyndil 1, Tjaldur 6 Dómarar: Hjalmar Petersen og Kristian Johansen [...] Kyndil: Rakul N. Joensen 6, Beinta Sørensen 5 (1), Ann Hansen 4 (4), Jórunn Ludvig 4 (1), Palma Petersen 3, Lotte Sørensen 3, Anja Midjord 2, Jensia Petersen 1 Tjaldur: Sunrid Gleðisheygg 6, Kristina Ellingsgård [...] Kyndil-Tjaldur 28-16 (13-10) Tað er eftir øllum at døma stórur munur á toppi og botni í fyrtu deild hjá kvinnum. Gamaní grundarlagið í høvuðsstaðnum at taka av er størri enn tað er í Eysturoynni, men tað

samband við økispedagogin, sigur Brynhild Joensen. Dagrøktarmammurnar fingu nýggjan sáttmála 1. juni, sum kom í gildi 1. august. Hann er munandi betri enn tann undanfarni, bæði viðvíkjandi løn og arbeiðsviðurskiftum [...] Gundadalshøllina í føðingardag. Tað er dagrøktin í Tórshavnar kommunu, sum hevur 25 ára føðingardag 1. nov., og nógv verður gjørt burtur úr degnum, sum verður hildin í dag. Væl stuðlað av handlum og fyritøkum [...] fingið fløgg, keppar, ís og góðgæti til øll børnini, og stór og smá fáa t-blusur við eini tekning, sum 1 ára gamla Emilia hevur gjørt. Tiltakið byrjar longu kl. 7.30, tá ið dyrnar til Gundadalshøllina verða

sjúku eru fyri vanbýti i føroyska samfelagnum. Hann nevnir dømi so sum, hølisumstøður á psykiatrisku deild, at bygningar eru í sera vánaligum standi, at starvsfólkanormeringarnar eru sera lágar. Haraftrat [...] Onnur mál Tingfundurin, sum byrjar í dag klokkan 13.30 hevur eisini onnur punkt á skránni. Tey eru: 1.Munnligir fyrispurningar. 2. 3. viðgerð av tingmáli 6/1999: Uppskot til løgtingslóg um broyting í l [...] Dam á Neystabø, landsstýrismann, frá Finni Helmsdal, løgtingsmanni, um viðurskiftini á psykiatrisku deild á Landssjúkrahúsinum. 6. Framløga.

Trygvi Mortensen heldur fram sum venjari hjá NSÍ. Hann verður høvuðsvenjari hjá 1. og 2. deild. Ætlanin er, at hann skal hava ein hjálparmann afturat sær, men tað er ikki greitt enn, hvør tað verður, upplýsir