í 1967. Hann arbeiddi í nøkur ár sum arkitektur í Keypmannahavn fram til 1972, tá hann fekk starv sum býararkitektur hjá Tórshavnar kommunu – eitt, sum hann røkti í 25 ár, til hann segði tað frá sær í [...] sonur Karsten Hoydal og Marie Louise (fødd Falk-Rønne). Hann var føddur í Keypmannahavn undir krígnum, 12. september í 1941. Familjan flutti til Føroya eftir kríggið, og hann vaks upp í Klaksvík og í Havn

tveimum dystum samstundis, sum vit ikki hava havt tann broddin í álopsspælinum, sum vit hava havt fyrr í ár. -Um vit vinna allar fimm dystirnar, sum eru eftir, so munnu vit ikki fara at vera so langt frá toppinum [...] umfari millum B36 og KÍ. Men í fótbólti kann so nógv óvæntað stinga seg upp. Tað hava vit sæð fyrr í ár eitt nú, tá ið KÍ tapti á útivølli ímóti TB. Fyri stuttum vóru tað fimm lið við í kappingini um FM [...] 42 Skála 22 8 1 13 23 29 25 TB 22 5 4 13 17 41 19 AB 22 4 3 15 23 55 15 EB/Streymur 22 3 3 16 21 51 12 ÍF 22 1 3 18 19 59 6 Leygardagin 21. september Finala um løgmanssteypið Víkingur - HB 23. umfar Sunnudagin

Rakel Helmsdal er sum ein av 12 norðurlendingum í uppskoti at fáa Barna- og Ungdómsbókmentavirðisløn Norðurlandaráðsins, sum verður handað á Norðurlandaráðsfundi 1. noevmber í ár í Helsinki. Tey innstillaðu [...] hvørjum trupulleikum tú møtir á tíni leið. Rakel Helmsdal (f. 1966) er ein virkin høvundur, sum í mong ár hevur givið bøkur út til børn í øllum aldri eins og sjónleikir og stuttsøgur til vaksin. Hetta er fyrsta

Síðsta freist at leggja uppskot fyri Løgtingið í hesum tingárinum, var 7. mars. Men síðani tá eru eini 12 uppskot afturat løgd fyri Løgtingið. Og talan er ikki um hissini mál, tí talan er bæði um at játta [...] andstøðu at fáa frið fyri hvørjum øðrum í eina tíð, eftir at hava verið at kalla í hornatøkum í eitt heilt ár. Tað reinsar luftina til arbeiðið verður tikið upp aftur. Hann vísir eisini á, at umsitingin í Løgtinginum [...] tali av uppskotum um mánaðin og hann heldur, at tað hevði javnað tingarbeiðið betri út á árið. Fyrst í ár, vóru ógvuliga fá uppskot hjá tinginum at viðgera, men nú í evstu løtu verða fleiri stórmál løgd fram

ini eru tó broytingar. Niðurlaging og uppstramning av rentustuðulsskipanini (fyri fyrstu ferð í 15 ár), stigvíst verður mvg-stuðulin til sethúsabygging tikin av og ikki minst Heilsutrygdin. Hetta eru so [...] 400.000 kr., lønarhæddaravgjaldið er hækkað til tað dupulta, og eitt nú hækka prísirnir hjá SL við 12%. So her er ikki bert talan um negativan framburð hjá Sosialinum, men um beinleiðis ósanna skriving [...] úr Útvarpinum, har yvirskriftin henda dagin ljóðaði, at nú var óvist um føroyingar eftir 1. okt. í ár yvirhøvur fingu nakra trygd fyri innlánum í føroyskum peningastovnum. Slík yvirskrift kann loypa ótta

serstaka rundvísan. Og tað halda vit fram við í ár. Savnsfagnaðurin byrjar longu komandi mánadag, tá fyrilestrar verða hildnir. Søvnini lata annars dyrnar upp 12. oktober. Heitið og høvuðstema yvir savnsfagnaðin [...] er vorðið meira og meira populert, og fyrrárið kom Sjósavnið við og í fjør kom so Listasavnið við. Í ár kemur so túrurin til Fornminnissavnið. Aftrat tí var tað víðkað við eini eyka skúlaviku eftir heys

hugsað seinni, at tað mundi ikki vera lætt at taka okkum inn, mammu og trý børn í aldrinum 8,10 og 12. Vit vóru nokk ikki so góð at fáast við heldur, dugdu ikki føroyskt, og alt var nýtt. Abbi var eisini [...] úr skúlanum, so var tað fyrsta man rópti: Omma. Ja, omma, tað var gott at vita, at tú var har. Í 22 ár búðu eg,Trygvi og børnini hjá ommu. Omma var so góð við børnini, Steinbjørn var hennara fyrsta langommubarn [...] vit hjálptu til, tá vit kundu. Mamma skal hava stóra tøkk fyri, at hon passaði ommu so væl í so mong ár. Seinni gjørdu umstøðurnar so, at hon kom at vera á ellisheimi í eina stutta til tíð. Tað var altíð

fuglfirðingar síðani 2-0 sigurin á B36 í Gundadali næstsíðsta sunnudag (tann fyrsti á B36 á útivølli í 30 ár!) havt fokus á avbjóðingini í kvøld. -Sjálvandi kendist tað sum eitt vónbrot at tapa steypafinaluna [...] eygunum burtur frá finaluni og ímóti landskappingini. Nú er tað greitt, at um vit skulu vinna nakað í ár, so skal tað vera í kappingini um FM, og tað savna vit okkum fult og heilt um nú, sigur Heðin Askham [...] sigur Heðin Askham. Í 7. umfari vann EB/Streymur 2-1 í Fuglafirði, og úrslitið var tað sama, tá ið ÍF í 12. umfari vitjaði við Margáir. Í fjør vann EB/Streymur 4-0 og 2-0 í Fløtugerði, og í 2010 vóru úrslitini

slett ikki so galið út. Í Skálafirði Eins og undanfarin ár, møtast bátarnir, sum verða við í siglingini út á Toftir, í Skálafirði leygardagin klokkan 12.30. Ein tíma seinni verður kósin so sett. Siglingartíðin [...] sær, men heldur njóta túrin og hugnan ávegis, sum eisini er endamálið við eini slíkari ferð. Onnur ár hevur tað verið soleiðis, at havnameistarin í Nes kommunu, Hans Óli Viberg, ikki hevur latið Oyrahavnina

illa, og tað tóktist, sum gestirnir eftirhondini høvdu vant seg við, at soleiðis var veðrið bara í ár, og tað var tað. Tá tað leið móti kvøldi var túrurin komin til 20 ára gamla Brand Enni, sum í løtuni [...] og hetta skuldi borga fyri góðsku, um einum dámar popptónleik. Brandur gav sína fyrstu fløgu út sum 12 ára gamal, og hann er helst tað tættasta ein kemur til eitt skapað poppfyribrigdi. Brandur er harumframt [...] av fólki komið oman á spæliplássið at lurta eftir tvøramanninum, ið hóast sín unga aldur hevur nógv ár á baki í føroyskum tónleiki. Tað legðist alsamt meir fólk til, sum konsertini leið. Tónleikurin, Brandur