staðfest, at handilin við partabrøvum hjá føroyska felagnum varð steðgaður. Seinni kom fráboðan frá felagnum um, at tey hava lækka vónirnar til Ettrick-feltið við á leið 40%. Ettrick er eitt tað týdningarmesta [...] Atlantic Petroleum, og luttekur felagið í boringini við 10% í sínum parti. Í tíðindaskrivinum verður sagt, at lækkaðu vónirnar hanga saman við lága oljuprísinum við árslok og skuffani boriúrslitum. Hinvegin sigur [...] Handilin við partabrøvum hjá Atlantic Petroleum varð steðgaður eitt skifti í dag. Seinni kom fráboðan um eina munandi lækkan av vónunum til Ettrick-feltið Í fyrstu fráboðanini til marknaðin varð bara staðfest

at seta á vínfløskur við persónligari mynd. Í sambandi við at handilin nú er fluttur í onnur hølir, verður skipað fyri kapping um at vinna eitt stórt páskaregg. Til ber at fara inn í handilin og gita hvat [...] búði í Danmark frá tí at hon var 17 ár gomul, til hon flutti heim aftur í fjør og setti handilin á stovn. Handilin er opin soleiðis: mánadag-mikudag frá kl. 13-17.30, hósdag og fríggjadag frá 13-18 og leygardag

Prísurin á húsum í Havn er fallin nakað, men í teimum smærru bygdunum er hann hækkaður Ein uppgerð hjá Eik Banka vísir, at handilin við sethúsum er nú nógv minkaður. Uppgerðin vísir eisini, at í miðal [...] ikki eru so stórar, er handilin minkaður nógv. Í Havn vórðu bara níggju hús seld í triðja ársfjórðingi. Tað er heili 59 prosent færri enn í øðrum ársfjórðingi í ár, sigur Eik Banki á heimasíðuni. [...] miðal er prísurin á sethúsum í Havn fallin 10 prosent, samstundis sum hann er hækkaður seks prosent í smærri bygdum. Í juli-ársfjórðingini var meðalprísurin fyri eini sethús 2,3 milliónir krónur í Suðurstreymoy

trupul­leiki, og at tað tí áliggur al­tjóða samfelagnum at gera nakað við trupulleikan. Sambært ST verða fleiri milliónir fólk seld sum trælir á hvørjum ári, og 77 prosent av teimum, sum verða seld, eru kvinnur [...] Antonio Maria Cosat, við BBC. Hann ásann­ar, at ymiskt er gjørt fyri at steðga hesum handli, men at nógv restar í. Eitt nú eru myndugleikarnir í nógvum londum alt ov trekir við upp­lýsingum, sum kunnu

goymsluumstøður við tí endamáli at veita eina skjóta, trygga og góða tænastu. Í hesum sambandi hava starvsfólkini verið á trygdarskeiði fyri at tryggja røttu handfaringina av vørum bæði á goymslu og undir [...] varð stovnað av Kaj Andreasen í 1979 og hevur sostatt yvir 30 ár á baki. Umframt sølu og útleigan av arbeiðsamboðum er eisini ein handil við arbeiðsklæðum og vinnutólum - bæði í heilsølu og smásølu. Fyritøkan [...] kompressarar, borivognar og el-gereratorar, Honda sláimaskinur, ATV, vatnpumpur og motorar til bátar. Við at leiga amboð frá okkum slepst undan at binda seg til at gjalda fyri tey amboð, sum bert skulu brúkast

endiliga komið á mál. Mest merkisverda broytingin er, at handilin nú hevur eina damudeild og eina harradeild. Fyrr var hetta undir einari deild. Skódeildin er samstundis avtikin, men tey halda fram við at selja [...] Hetta var ikki møguligt áðrenn umbyggingina, tí handilin hevði ikki uppfylt tær treytir, ið settar verða teimum, sum vilja við í handilsketuna. Nú hevur handilin so fingið grøna stemplið, og tað fegnast eigararnir [...] harradeildini, meðan damurnar kunnu keypa sínar skógvar ídamudeildini. Damudeildin er á aðru hædd, og harradeildin er á triðju hædd. Handilskjarnin hevur sostatt fingið tveir nýggjar handlar, meðan tveir

samveru við onnur fólk. Tað veri seg javnaldrar, tilkomin og eldri. Hann geislaði av empati, vinskapi og hjálpsemi. – Enn í dag er full ferð á Gissuri. Hann hevur ongantíð bara spakuliga traðkað á bremsurnar [...] tí annars er nakað galið við Gissuri, og tað vil eingin hava. Tað er rætt og slætt ikki Gissur, sum ein vinmaður segði um hann. Seinnu árini hevur hann brúkt nógva tíð upp á FMX, Faroe Music Export, har [...] í Kardamummubýnum í Havn – býlingurin úti í Grønlandi við teimum eyðkendu reyðu húsunum, sum varð bygdur fyrst í sekstiárunum. Gissur er giftur við Ingrid, f. Bærentsen úr Kaldbaksbotni. Fimm eru børnini

sjálvtøkuhandil, og her hevur handilin verið meginpartin av handilstíðini hjá honum. - Vit byrjaðu at handla í leigaðum hølum við vørulagrinum á loftinum, og her róku vit handilin tey fyrstu árini. Tá vit lótu [...] fyri. Á seinasta túrinum við Baki var tað ein skúvoyingur, sum hevði á orði, um Meinhard ikki hevði hug at lata handil upp í bygdini. - Hesin bað meg vælsignaðan koma at hjálpa teimum, nú handilin í bygdini [...] nýrasjúkur Tað var, meðan Meinhard var niðri í Týsklandi og seldi við Baki seint á árinum í 1974, at hann fekk stórar trupulleikar við nýrunum. Vinstra nýrað virkaði slett ikki, og hann fekk nýrastein

hann og sambúgvin, Solveig Ryggshamar, farin undir handilin við tí ambitiøsa navninum, "Sparpengar". Og tað er júst annað beinið, sum handilin byggir á, nevniliga, at her er peningur at spara. Arnbjørn [...] dýrur. Hann sigur, at nú á døgum eru samskiftismøguleikarnir so góðir, at tað ger ikki mun, hvar ein er staddur og stinga onkrir trupulleikar seg upp, er bara at taka teir við. Og trupulleikar fekk hann [...] vit eru von við. Tað kann hann gera, tí at hann ætlar at halda útreiðslunum so langt niðri sum gjørligt. Goymslan verður heima í kjallaranum, men tað hevur so eisini merkt heimið vesturi við Vatnið í Vági

upprunin til handilin við sama navni, var sonur Fanny, sum var systir Poul Restorff. Lützenmenninir á Skálatrøð eru eisini ættaðir frá Restorff. Forfaðir teirra Jacob Lützen giftist við Jettu, dóttir [...] Restorff í røðini Hendur ið Sleptu. Hann byrjaði við at lata fólk keypa upp á borg. Hetta gav nógv økta sølu, men tá ið gjaldast skuldi, kom at standa á. Í 1929 doyr Poul, og sonurin Andreas, sum var úti [...] Poul. Handilin hevur annars verið ein av teimum stóru í Havn, har nógv hava arbeitt og nógv fólk hevur keypt. Tá Andreas leggur frá sær fer handilin tó úr ættini. Hann hevði ongan at taka við, og tískil