heimavølli móti einari av stóru tjóðunum er ikki langt burtur. Føroyar?Danmark 0?2 (0?0) Á Tórsvølli í Tórshavn mikudagin 16. august 2000, kl. 18.45 6.478 áskoðarar Dómaratrio úr Noregi: Jon Skjervold, Geir Åge

Tórshavn: Løgreglan í Havn er væl nøgd við avgreiðsluna av nógvu ferðsluni, sum var í sambandi við landsdystin millum Føroyar og Danmark á Tórsvølli mikukvøldið. Fleiri enn 6000 fólk vóru til dystin, og

start. Og tey komu bæði av Viðareiði, úr Hvannasundi, Norðdepli, Kunoy, Norðoyri og eisini heilt úr Tórshavn, so ikki kann sigast annað enn, at undirtøkan var góð. Úrslit, vaksin: Kvinnur: 1.Rigmor N. Joensen [...] Steinmund Klakstein Klaksvík4,38 7.Jóhan Jacobsen Hvannasund4,38 Gentur 4.-6. flokk: 1.Helga DjurhusTórshavn3,10 2.Maria í Skorini Jacobsen Treysti3,17 3.Rannvá Isaksen Klaksvík4,15 4.Jóhanna Reyðberg Kunoy4 [...] F. Norðdepli3,29 2.Rasmus Jacobsen Klaksvík3,33 3.Ólavur Jacobsen Treysti3,36 4.Pætur Rasmussen Tórshavn4,00

lata inn handrit, skulu senda tað til: Fróðskaparsetur Føroya Setursskrivstovauna Handan Á 5 100 Tórshavn.

august fingu Sjanna Hentze og Petur Klein, Tórshavn, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3200 gr. 13. august fingu Maria og Dánial Christiansen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 59 cm. long og vigaði [...] dóttur. Hon var 50 cm. long og vigaði 3200 gr. 11. august fingu Tórunn S. Poulsen og Øssur Joensen, Tórshavn, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 4400 gr. 12. august fingu Ansa P. í Eyðansstovu og Fróði [...] ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3660 gr. 14. august fingu Una Hansen og Gunnar Isfeld, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3500 gr. 15. august fingu Svanhildur Bjarnadóttir og

Broderick, Tórshavn, fødd Alberg, 81 ár. 11. august Óluva Bærentsen, fødd Thomasen, Skopun, 75 ár. 13. august Olaf Hansen, Fuglafjørður, bús. í Søldarfirði, 84 ár. Vilhjálmur Mohr Patursson, Tórshavn, 81 ár [...] Skoradal, 91 ár. 15. august Símun Næs, Hvalba, 80 ár. 16. august Marta Leona Poulsen, Froðba, bús. í Tórshavn, 76 ár.

kr. 165.000,- ongan bil í býti kr. 148.000,- SøluumboðP/F D. B. Bilar Jónas Broncksgøta 15 FO-110 Tórshavn Tlf. 310600

býráðsformaður, og Leif Johan Sevland skrivaðu 23. august undir samstarvsavtalu millum býirnar Tórshavn og Stavanger í Noregi. Grundin til at avtalan er komin í lag er, at býirnar hava felags áhugamál

nýstovnað felag fyri sløkkiliðsmanningum í Føroyum, so er støðan tann, at leiðarin á brandstøðini í Tórshavn nú hevur stovnað eitt nýtt felag fyri sløkkiliðsleiðarum í Føroyum. Felagið er ein partur av Foreningen [...] tíðarrokningini »áðrenn ein ávísur maður kom higar«. Greinin sigur millum annað, at sløkkiliðið í Tórshavn er sum »pigerne i Nyhav« og gera, hvat tað skal vera fyri at tjena pengar. Hetta nýggja felagið [...] løgnar konstruktiónir verða gjørdar. Støðan er einfalt, at ein maður fær arbeiði á brandstøðini í Tórshavn, sum síðani ferðast oyggjarnar runt og kemur helst fram til, at her er einki líkinda skil á og tekur

lætt tí máli, sum føroya fólk ynskir, men hetta skal eg venda aftur til í eini komandi blaðgrein. Tórshavn tann 30.08.2000