er tøk í vetur, var eisini umrødd í Tinganesi. ­ Nyrup Rasmussen segði m.a., at arbeitt var við málinum í Danmark, og at hann vildi loysa málið. ­ Tað er ikki av illvilja, at einginm tyrla er tøk í vetur [...] helmingurin av flogskiparunum í eru farnir í privata vinnu. Eisini málið um Sigmund Andreasen, sum situr á oynni Reunion, var umrøtt í Tinganesi. Forsætisráðharrin greiddi frá, hvat teir í Danmark høvdu gjørt fyri [...] ikki fara at leggja seg út í orðaskiftið í Føroyum um sjálvstýri. ­ Tað er fult í trá við tað, sum Landsstýrið ynskir. Tá vit hava gjørt tað politiska og tekniska arbeiðið í hesum sambandi, vilja danir

samstarv í rættlag aftur. Bankamálið og ósemjurnar í kjalavørrinum á kreppuni eru nú farnar afturum - og vit eiga tí at líta frameftir. Men tó skal stevnan ikki áleggja fólkatingsmanninum at fara upp í danska [...] danska flokkin - og harvið eisini upp í tingbólkin og stjórnargrundarlagið. Jóannes Eidesgaard skal halda síni vallyfti um ikki at blanda seg í danskan politikk, men hann skal eisini kenna sítt pláss, gera [...] rætt. Eitt javnaðarumboð er eitt javnaðarumboð og eigur at samstarva við onnur javnaðarumboð. Tað er júst aðalmunurin millum Javnaðarflokkin og aðrar flokkar, at Javnaðarflokkar samstarva um landamørk, teir

Traðarbrekku í Havn. Men tað skal tað jú. Og tað veit Gunnar væl. Ætlaði at blíva klókari upp á henda mannin, sum í 25 ár virkaði sum býararkitektur í Havn, og sum telist millum fremstu rithøvundar í landinum [...] gav út fyrr í ár. Hon viðger skaldskapin hjá Gunnari Hoydal. Homo viator merkir ferðamaður. Og tað er júst tað Gunnar hevur verið farna árið. Hann hevur ferðast í longri og styttri tíðarskeið í Fraklandi [...] kegli, eru vit nú mitt í søguni aftur. Hetta er næstan sum í 1946. Tá vóru eisini veruliga kenslur aftan fyri. Sjálvur ivast Gunnar ikki í, hvat tað var, sum útloysti hetta skifti í føroyska fólkaviljanum

bókmentum og máli. Í hesum sambandi skrivaði hon høvuðsritgerð við heitinum »Bókin og barnið«. Fyrilesturin, sum Turið heldur í Norðurlandahúsinum mikukvøldið, byggir í ein mun á júst hesa ritgerð. Í høvuðsritgerðini [...] og KFUK. Eisini í framtíðini fara vit at leggja stóra orku í barna- og ungdómsarbeiði, og gerast enn sjónligari í býnum, tí Havnin hevur brúk fyri KFUM. Í sambandi við at KFUM fyllir 60 ár, so vilja vit [...] okt. Tá fara føroysku løgtingsumboðini í Norðurlandaráðnum at greiða frá um karmar og úrslit í almennum, norrønum politiskum høpi. Formaður í Norrøna Felagnum í Føroyum er Hallstein Sigurðsson, meðan Heðin

bæði liðini kappast um næstovasta plássið í 2. deild ? plássið sum gevur rætt til tveir dystir um upp- og niðurflyting móti næstniðasta liðnum í 1. deild ? og í løtuni er LÍF eitt stig frammanfyri Royn [...] leirvíkingum í seinastuni. Eitt stig úr trimum dystum hevur gjørt, at hvalbingar nú eru beint í hølunum á teimum, og tað var umráðandi at fáa gongd á aftur, tá næstbesta liðið hjá HB vitjaði í Leirvík leygardagin [...] næstan ikki hevur spælt í ár) báðir eru hugaðir at halda fram. Olgar Danielsen kom úr KÍ fyrr í ár, og um LÍF flytir upp, er eisini góður møguleiki fyri, at hann verður verandi í Leirvík. Men nú fáa vit

seinnu helvt, og tað kom ikki óvart á, at teir tóku leiðsluna aftur miðskeiðis í seinna hálvleiki. Teir settu eitt kontraálop í gongd, og bólturin varð stungin fram til Kára Sørensen, sum ikki ivaðist, men [...] fluttir upp, og dysturin móti EB/Streymi, sum liggur tungt í skeiva endanum av stigatalvuni, var eisini merktur av, at B71 næstan var komið upp í 1. deild aftur. Tað eru teir so nú, hóast fleiri av teimum [...] ein gamal kenningur í 1. deild, har vit øll minnast 1989, tá teir púra ókendir tóku øll á bóli við at fara ósigraðir gjøgnum kappingina og vinna føroyameistaraheitið. Næsta ár eru júst tíggju ár síðani hetta

Selatrað í báti til Kollafjarðar. Hann segði heima at hann var skjótur aftur, og hesi boð lótu tey sær lynda. Men, sum so ofta er, so er okkurt, sum er meira áhugavert enn tíðin og tað var júst tað sum [...] sum hendi í Kollafirði. Tá maðurin ikki var komin til Selatraðar um midnáttina, var løgreglan boðsend, men tað var tíbetur uttan orsøk. Maðurin var í Kollafirði, men hevði bara gloymt tíð og stað, og tí hevði [...] hevði hann ikki boðað heimafólkunum frá, sigur støðleiðarin í Havn frá.

tað er 21 ára gamli Jóhann Krog úr Havn, sum stendur í læru í 3?arinum í SMS. Yngd hitti Jóhann eitt kaldligt mánakvøld í september. Útbúgvingin tekur 4 ár At læra til ursmið er ein drúgv útbúgving. Sum [...] Jóhann greiðir frá, at hann árligani er einar 20 vikur í skúla. Øll skúlagongdin er í Danmark, og gongur hon fyri seg á handilsskúlanum í Ringsted. Í lærutíðini er lønin nakað tað sama, sum hon er hjá einum [...] sleppa hagar at arbeiða. Í hesum økinum kann Jóhann eisini fáa møguleikan fyri at verða við til at smíða ur og klokkur. Slíkt verður als ikki gjørt í Føroyum, og tað er eisini júst í Mið-Europa, at tey flestu

at verkafólkið og fiskimaðurin er mergurin í Javnaðarflokkinum, og tí kemur flokkurin framyvir í størri mun at lurta eftir hesum bólkum. Hetta er tann leiðin, ið eg og fleiri við mær, hava eftirlýst seinastu [...] líka stór, haldi eg prógvar - fyri ein part - tað eg júst havi sagt. Tað eru tey fáu, ið eiga hesa milliardaupphæddina uttanlands - og her legst afturat í ólukkumát - menn uttanlandsskuldina - hana eigur verka- [...] - og kemur hann at bløða fyri hana komandi nógvu árini - kanska í generatiónir. Takkað verið kreppuni, er stættarmunur aftur at finna í Føroyum. Stættarmunur við stórum S! Hvar eru tey gomlu? - tey sjúku

verja tey virðir, sum ikki kunnu málast í pengum. Landsstevnan flutt 7. og 8. novembur í fjør hildu vit landsstevnu í Trongisvági, meðan vit í fjør vár høvdu landsfund í Klaksvík. Hetta komst av, at flokslógin [...] flokkurin misti í 1994. Men skuldi vit gera tað, so varð neyðugt, at vit løgdu sjógv imillum okkum og danska Javnaðarflokkin, tí tað var júst tætta sambandið, sum vit vórðu revsaðir fyri í 1994. Danska [...] óhepnu loysnunum í m. a. føroyskari fiskivinnu og fiskiídnaði, sum vórðu tvingaðar niður yvir føroyingar í kreppuárunum. Men fyrst og fremst sótu teir við ábyrgd, tá partabrævaumbýtið fór fram í Føroya Banka