Andreasen, John Jacobsen og Alfred Olsen. 2. deild (8. umfar): Sandavágur - Vestmanna ½-3½ Havnin - Kollafjørður ½-3½ Klaksvík - Runavík 2½-1½ Støðan í 2. deild: 1. Vestmanna 25 ½ 2. Kollafjørður 17½ 3. Klaksvík [...] Runavík 9 Hinar deildirnar Í 3. deild stendur kappingin millum sundalagsmenn, kollfirðingar og toftamenn. Hesir eru fremst av teimum seks liðunum í A-flokkinum í 3. deild. Á odda er Rókur, sum hevur heimstað [...] árið á besta liðnum hjá Havnar Telvingarfelag, sum var hansara barndómsfelag. Hini seks liðini í 3. deild kappast fyri seg í einum B-flokki. Í unglingadeildini er nú greitt, at Havnar Telvingarfelag hevur

hendan: 1.deild 1. Vestmanna Talvfelag25 stig 2. Havnar Telvingarfelag24,5 3. Kollafjarðar Talvfelag15,5 4. Talvfelagið Streymur15 5. Klaksvíkar Talvfelag 214 6. Klaksvíkar Talvfelag 114 2 .deild 1. Sandavágs [...] tá ið avtornar. Í 1.deild er Vestmanna Talvfelag eitt hálvt stig framman fyri Havnar Telvingarfelag, men av tí at Vestmanna Talvfelag hevur betur dystarstig (2 stig fyri vunnan dyst, 1 stig fyri javnan) [...] Vestmanna Talvfelag 219,5 4. Havnar Telvingarfelag 218,5 5. Tofta Talvfelag17,5 6. Gøtu Talvfelag 9,5 3.deild 1. Sandavágs Talvfelag 224,5 2. Havnar Telvingarfelag 422,5 3. Vestmanna Talvfelag 322,5 4. Sandavágs

Skála 3-1 0-1: Alexandur Johansen 1-1: Jonhard Fredriksberg 2-1: Sjálvmál 3-1: Debus Danielsen [...] bóltin í netið til 1-0. Hesum fann fyrrverandi Skála-leikarin, Johard Fredriksberg, seg ikki í, og javnaði fyri heimaliðið fýra minuttir undan steðginum. Eins og í fyrra hálvleiki, hevði NSÍ yvirvágina í spælinum [...] Castillo. NSÍ hevur við sigrinum fult stigatal, og vísa seg at vera farligir á heimavølli. Skála hevur hinvegin trupult at finna stevið, og liggja við taldum málum aftastir í Formuladeildini. NSÍ ? Skála

Magni á Deild Olsen, stjóri í Als, vísi nevniliga á, at av teimum gott 1.500 fólkunum, ið hava mist starvið síðsta hálvtannað árið, hava tey flestu longu fingið eitt nýtt starv. - Tað komu umleið 1.000 fólk [...] aftur, sigur Magni á Deild Olsen. Eingin vági Hóast ALS ikki hevur nakað yvirlit yvir hvørjar vinnugreinar hava serliga stóran eftirspurning eftir arbeiðsmegi, so vísir Magni á Deild Olsen á, at tað ber [...] vil royna okkurt annað, so er tað ikki ein serliga stórur vági at siga seg úr starvi, sigur Magni á Deild Olsen og leggur afturat. - Í ringum tíðum eru tað fá, ið siga seg úr starvi, men tað vit síggja nú

r á Suðuroyar Sjúkrahúsi ført við sær, at 4,5 fólk eru søgd upp. Talan er um 1/2 fólk í køkini, eitt fólk á teknisku deild og leiðbeiningin er niðurløgd, tí tað eina fólki, sum arbeiddi har, er sagt upp

umframt at dystir vórðu fluttir á Rás1, sum er ein ókeypis rás hjá televarpinum. Í hesum sambandi vóru dystirnir ímillum KÍ og B36 og ímillum AB og ÍF, fluttir yvir Rás1. Og TV2 í Noregi mátti senda dystin [...] dystin í Runavík ímillum TB og NSÍ í staðin fyri ætlaða dystin í Gundadali ímillum HB og EB/Streym, tí teknikkurin sveik Edvard í Skorini Joensen sigur, at hetta eru trupulleikar, tey arbeiða við at loysa

Øki 1 (Kommunal fyrisiting): Kommunala fyrisitingin eigur allatíðina at mennast. Vit hava fyri 1½ ári síðani sett á stovn mentanardeild og hava nú eina heila fyrisiting, t.v.s. vit hava fíggjardeild, sosiala [...] sosiala deild, mentanardeild og tekniska deild. Samanumtikið kunnu vit siga, at fyrisitingin virkar væl. Tey seinastu tvey árini hava vit eisini brúkt orku upp á at fáa dagført teldukervið, samstundis [...] avbjóðingin á hesum økinum fyri tíðina er yvirtøkan av eldraøkinum, sum landsstýrið hevur boðað frá, verður 1. jan. 2014. Eldraøkið er eitt sera týdningarmikið øki, sum eg onga løtu ivist í, at vit klára at umsita

1. deild menn: KÍ-GÍ 4-5 (2-4) Gøtufólk eru trúgv ímóti sínum fótbóltsliði. Tað hava tey verið øll árini, teirra lið hevur verið í bestu deildini, og tað hevur sjálvsagt verið serliga hugaligt tey seinnu [...] samankomingina, áðrenn hann støkk inn um strikuna. KÍ verjan má taka stóran part av ábyrgdini fyri 1-3 málið. Talan var um kiks, áðrenn Øssur Hansen fekk fatur á, spældi Henning, sum stútaði í tvørtræið

deildunum vóru úrslitini tey, at Fleyr vann fyrstu deild hjá bæði monnum og kvinnum. Menninir vunnu sín finaludyst 2-1 á Nøvuni eftir at hava verið aftanfyri 1-0. Kvinnurnar spældu eisini finalu móti Nøvuni [...] Hesin dystur var kortini nokkso javnur, tí settúrslitini vóru 21-19 og 21-18. TB vann finaluna í 2. deild hjá monnum. Vit hava tíverri ikki fingið uppspurt hvørjum teir spældu ímóti í finaluni, men dysturin [...] dið av teirri orsøk, at TB leikararnir skuldu suður um fjørðin aftur. Kollfjarðakvinnur vunnu 2. deild hjá kvinnum. Tær hittu StÍF í finaluni, og har var eingin ivi. Kollfirðingar vunnu 21-14 og 21-18

Av teimum 25 útlendingunum í landskappingini í 1. deild leiktu bert 18 í fyrsta umfarinum. Tveir jugoslavar ? spælandi venjarin hjá NSÍ, Milan Cimburovic, og verjuspælarin hjá B36, Nino Milankovic, vóru [...] B68. ? Dómarar vóru ógvuliga blí?ir í 1. umfarinum. Teir vístu spælarum bert 9 gul og 1 reytt kort. Ta? minsta tali? av kortum í einum umfari í fjør var 11 gul og 1 reytt. Av teimum níggju gulu kortunum [...] bá?ir leikbanna?ir, eftir at teir vór?u útvístir í steypadystinum millum B36 og NSÍ herfyri. ?   Av teimum 17 málunum í 1. umfari gjørdu útlendingarnir tvey, ella rættari sagt, tr? mál. Bæ?i pólverjin hjá