boðskapi flog. Tað var ikki okkara ætlan at bjóða enskum orði inn til okk­­ara at vera, men bert at brúka eitt alkent orð, júst sum tá vit bjóða Clint­on at røða okkara mill­um. [...] ið Afturlítandi má eg við­ganga, at tá lýsingarstovan vísti mær uppskotið um at seta enska orðið ”live” inn í tekstin, tók eg undir við tí. Grundirnar hjá mær vóru at ”live” eftir míni fatan ikki var ein [...] livi” og “liv­andi”. Kann vera, tú hevur rætt, at onkur, møguliga mong, hava misskilt lýs­ing­­ina, men tað er so prís­ur­in, vit mugu gjalda, tá vit royna at vera ”fiks” og vilja geva einum turr­um boðskapi

íløgur og møguleikarnar fyri at gera íløgur í føroyska samfelagið. Fyri Schlüter er eingin ivi um, at stórur framburður er at síggja í føroyska samfelagnum. Og hetta fer eisini at hava sína ávirkan í framtíðini [...] - Nei, eg fari ikki at geva føroyskum politikkarum nøkur góð ráð. - Tað týdningarmesta fyri føroyska samfelagið er, at teir hava ein vilja at menna samfelagið allatíðina, segði fyrrverandi danski fors [...] - Eg kann bara staðfesta, at tað er hent ótrúliga nógv her í Føroyum. - Tað er flott. Ja, tað er faktiskt ótrúliga flott, sigur Schlüter, sum í samfull 30 ár varð knýttur at donskum politikki og seinni

m.a. fanst at løgmanni fyri at halda røðu fyri samkyndum, og rósti Jógvani á Lakjuni, mentamálaráðharra, sum nú hevur sett hann sum formann í stýrinum fyri Kringvarpið. Eisini fanst hann at tí sosiald [...] tí at 7 limir síta í stýrinum. - Tað er møguligt, at eg ikki eri samdur við hansara holdningum, men tað er man ikki altíð. Stýrið er breitt samansett, sigur Andreas Petersen, ið leggur afturat, at kri [...] Andreas Petersen úr Javnaðarflokkinum er formaður í mentanarnevnd Løgtingsins, heldur tó ikki, at hetta fer at ávirka Kringvarpið. - Vit í mentanarnevndini settu eina nevnd, sum vit í nevndini hildu umboða

millumbili og er virkin nú. Veðurfrøðingarnir hjá Met Office siga, at El Nino verður virkin nakað inn á hendan ársfjórðingin, men at hann fer at ávirka veðurlagið fleiri mánaðir aftaná. Í 1998 fekk El Nino stóra [...] veðurfrøðingar siga seg hava ábendingar um, at árið í ár kann gerast tað heitasta nakrantíð. Á bretsku veðurstovuni, Met Office, vænta veðurfrøðingarnir, at í ár verður meðalhitin á Jørðini 0,54 stig oman [...] skipaðu hitamátingarnar byrjaðu fyri 150 árum síðani. Bretsku veðurfrøðingarnir siga, at tað eru ymsar orsøkir til, at árið í ár kann gerast tað heitasta. Dálkingin ger sítt, men veðurfyribrigdið El Nino

hann ikki, at oljuprísurin fer langt upp afturat. OPEC hevur meiri at taka av, og Saudiarabia situr vi_ lyklinum. Hann væntar, at prísurin fer at lækka, á_renn summari_ er av. Yamani vísir á, at mi_skei_is [...] ta_ besta at seta pengar í í løtuni, tí har ber til at fáa skjótan vinning, sigur Yamani vi_ Reuter. Hesum lí_a brúkararnir undir, samstundis sum OPEC-londini royna at gera sítt besta fyri at tálma prísinum [...] oljuprísurin ni_ur í helvt eftir einum ári, tí OPEC sendi nógva olju út á markna_in, og ta_ sama fer at henda aftur hesafer_, sigur hann.

neyðugt er, at landstýrið hugsar seg væl um. Hetta skrivar Vinnuhúsið á heimasíðu sínari, dagfest í gjár. Víst verður á, at danski útlendingapolitikkurin nú fær avleiðingar fyri føroyingar, og at spurningurin [...] Tað er ikki bert í ítrótti, at tað er brúk fyri hægri støði, um vit skulu kappast við umheimin. Um vit framhaldandi ætla at fáa meirvirðið burtur úr okkara rávøru, er neyðugt, at landstýrið hugsar seg sera [...] sera væl um. Vinnuhúsið skrivar, at tað er til ampa fyri føroyingar at samanbera okkum við danir á útlendingaøkinum, tí londini kunnu ikki samanberast. Ístaðin skal leitast til Íslands, sum er meir líkt

taka undir við at loyva vápnasøluni, vísa á, at forboðið hevur ikki havt stórvegis ávirkan, og tað er eisini partvíst rætt, skrivar AP. Tey seinastu tíggju árini hevur tað víst seg, at vápnaverksmiðjurnar [...] vil hava George W. Bush, forseta at leingja lógina. Sjálvur hevur forsetin sagt, at hann er til reiðar at skriva undir eitt longri forboð, um Kongressin biður hann gera tað. Men tann republikanski meirilutin [...] ar hava broytt fleiri vápn, soleiðis at tey sluppu uttan um forboðið, og harafturat vóru eisini fleiri hol í forboðslógini. Men amerikanska løgreglan er ímóti, at forboðið nú er sett úr gildi, og hon vil

rættuliga óvart, at Berg Motors í Havn ikki longur hevur Mazdaumboðið í Føroyum. Í tíðindaskrivi sigur Berg Motors, at fleiri broytingar eru farnar fram á bilamarknaðinum í Evropa, eitt nú tað, at Ford hevur [...] frá Eyðbjørn Hansen í Havn. ? Fyri at tryggja eina høga tænastu og yfir at umskipanin skal vera til minst møguligan ampa fyri kundarnar, er avtalað við Eyðbjørn Hansen, at hann skal upplæra starvsfólk hjá [...] eisini dent á, at felagið framvegis hevur nógvar Mazdabilar á goymslu og nógvar eykalutir. Tí fer felagið framvegis at selja selja bilar og eykalutir í eina tíð enn, og tey fara eisini at umvæla Mazda-bilar

sigur seg vænta, at væntandi fer arbeiðið í gongd um hálvanannan mánað ella so. Nú verður arbeiðið bjóðað út, og eg vænti, at um ein ella tveir mánaðar verður klárt at fara í gongd at útstykkja. Í fyrstu [...] Gerðisbreyt, men Tórshavnar Kommuna fer eisini at gera ein vegastubba upp á umleið 100 metrar, so at útstykkingin verður bundin í Stórheygg, sigur Jógvan Hans Østerø at enda. [...] Á fundi í byggi- og býarskipanarnevndini hjá Tórshavnar Býráð mánakvøldið samtykti nevndin at geva loyvi til at fara undir útstykkingina av Jákupstrøð, sum økið eitur, har útstykkingin skal gerast. Klárt

skuldabundin í landinum, og hava vit hægsta skattaprosenti fyri at gjalda hesa skuld. Vónandi eru teir sjey býráðslimirnir so mikið at sær komnir, at skuld­in blívur goldin sum skjót­ast og ikki turkað av upp [...] ­sentið ger, at tað blívur um­hugsað væl og virðiliga av einum tilflytara, hvar tað loysir seg at búsetast í Suður­­oy. Tað munnu vera fáir, helst eingin borgari á Tvøroyri, ið ynskir, at skatta­­prosentið [...] ynskja skuldina goldna sum skjótast og kunnu tí nokk góðtaka, at nakrar íløgur mugu bíða í nøkur ár. At billa borgarum á Tvør­oyri inn, at tað er meira eftir í pengamappuni, tá ið landið hevur lækkað