við og fylgdi forsetanum víðari í bussinum til Norðagøtu. Í Norðagøtu varð vitjað í gomlu kirkjuni og gingið í sporum Gøtu Tróndar, og síðani varð farið í nýggju kirkjuna við Gøtugjógv, har Atli Hansen, [...] Gøta: Tá vitjan Ólaf Ragnar Grímsson í Runavík var av fyrrapartin í gjár, fylgdi Rodmundur Nielsen, borgarstjóri, honum til kommunumarkið á Gøtueiði, har borgarstjórin í Gøtu, Halldóra Ranghamar, tók við

oljuvinnu í Føroyum, tá hann vitjaði í Runavík fríggjadagin. Lasse Borðoy, stjóri fyri útgerðarhavnina í Runavík, kunnaði forsetan um væntandi virksemið og um leiklutin hjá Atlantic Supply Base í Runavík í eini [...] var somuleiðis stór mannfjøld og fagna forsetanum. Fekk horn til gávus Á samkomuni í kommunuskrivstovuni í Runavík fekk íslendski forsetin eitt snapsaglas gjørt úr horni til gávus frá kommununi, og f [...] eini komandi oljuvinnu. Stór móttøka Stór móttøka var á bryggjuni í Runavík, tá Brimil um tíggju tíðina fríggjamorgunin legði at við íslendska forsetanum, Ólafi Ragnar Grímsson, umborð. Rodmundur Nielsen

Poulsen í 39. minutti sá reytt. Í sjeynda umfarinum var GÍ á stevnu í Runavík. Støðan var 1?0 til GÍ, tá Djóni N. Joensen sá reytt. Tað var í 35. minutti. GÍ vann 2?1. Sigursmálið fingu teir í síðsta minutti [...] meistarar í 1983, 1986, 1993, 1994, 1995 og í 1996. Sjálvandi ber tað ikki til at siga, at GÍ verður meistari í ár. Tað eru framvegis níggju umfør og harvið 27 stig at spæla um, men vit kunnu í hvussu so [...] meistarar. At eitt lið megnar at vinna øll stigini í fyrru kappingarhálvu er óhoyrt, síðani talið av liðum í bestu deildini í 1988 varð økt úr átta og upp í tíggju. Styrkirnar Tað ber ikki til at siga annað

førarin í trygdarbelti, og tí slapp hann so væl frá hendingini, verður sagt av politistøðini í Runavík. Vakthavandi kennir tó ikki orsøkina til óhappið. Førarin varð fluttur á Landssjúkrahúsið í sjúkrabili [...] Førarin slapp ómetaliga væl frá einum ferðsluóhappið í Skálabotni sunnumorgunin, sum kundi enda verri. Ein maður einsamallur í bilinum koyrir ígjøgnum bygdina umleið klokkan hálvgum níggju. Tá hann kemur

fyrsta róðurin í Fuglafirði sum metingargrundarlag, so er tað mangt, sum bendir á, at nýggjar tíðir hava tikið seg upp í kappingini millum dreingjamanningarnar. Í fjør fingu teir í Runavík eitt nýtt 5?mannafar [...] Teir vunnu allar FM kappingarnar í fjør sera sannførandi, og kappingarnar í Klaksvík og á Tvøroyri fyrr í summar boðaðu frá, at soleiðis skuldi tað eisini ganga í ár. Men í Fuglafirði var tað heilt øðrvísi [...] afturat, og tað lá í luftini, at hesir báðir bátarnir skuldu knúlvast um vinnaraplássið. Í Havnar Róðrarfelag hava tey roknað við, at nýggja 5?mannafarið hjá teimum skuldi vera við í kappingini í ár, men bæði

bæði vunnið í vinarróðrinum í Runavík og í FM róðrinum á Tvøroyri, meðan Strálan síðani sigurin í norðoyarstevnuróðrinum hevði staðið í skugganum av teimum hinu megin fjørðin. Kappingin í Fuglafirði gjørdist [...] annar róður hevði verið higartil í ár. Kollfirðingur gjørdi eitt orduligt sprell í startspurtinum. Leikluturin hjá honum var at vera hara, sum teir plaga at kalla tað í rennikappingum, tá ein rennari leggur [...] báturin, sum er fremstur alla tíðina í øllum róðrunum. Og um nakar avbjóðari er, so er talan oftast bara um ein bát. Strálan og Sølmundur høvdu vunnið hvønn sín róður í teimum báðu fyrstu FM kappingunum.

Kendi matstovueigarin í Havn, Mouldi Manai, hevur latið upp nýggja matstovu. Talan er um fyrstu veruligu fiskamatstovuna í Føroyum. Nýggja matstovan er í niðaru hæddini í Sverrisgøtu, har matstovan Rio [...] Og hóast matstovan umframt at vera matstova er innrættað sum tónleikacafé og pubb, er hon stak hugnalig og sum heild væl egnað. Leskiligur matur Sosialurin vitjaði í nýggju matstovuni týskvøldið. Vit valdu [...] ovuna í Sverrisgøtu, tá tú hevur hug til okkurt annað, enn tann vanliga búffin, ið Føroyingar so dúgliga keypa. Niðurstøða okkara er, at tað er upp á tíðina, at ein fiskamatstova er latin upp í høvuðsstaðnum

Føroya Plastídnaði við flogvøllin í Vágum. Ætlanin er at innrætta hotelkømur í bygninginum. ?Tað er ein sannroynd, sigur Uni Danielsen á Flogfelag Føroya, at hotelkapasiteturin í Føroyum er ein fløskuhálsur [...] Vágar er jú næsti granni, so matstova og tað, sum har til hoyrir, verður ikki gjørt í Plastvirkinum. Har verður felags nýtsla. Spurdur um hm hvørt ætlanin er at gera okkurt í millum bygningarnar báðar, soleiðis [...] hvussu Flogfelagið vil hava hann. Bygningurin er í trimum hæddum, so nógv er at taka av. Mest sannlíkt er, at gjørt verður av at innrætta hotelkømur í bygninginum. Tey fara so at verða fult á hædd við

og heilsuverkið øktar við meiri enn 300 milliónum krónum. Í ár 2001 fáa føroyskir pensjonistar útgoldið 150 milliónir krónur meira í pensjón enn í 1997. Og aðrar 150 milliónir krónur verða nýttar til at [...] sum eg segði í mínari viðmerking til tíðindini hjá Degi og viku um røktarheimstørvin. Nú er tørnið komið til at byggja røktarheim í Føroyum. Tað fyrsta er longu samtykt, og tað skal vera í Sundalagnum. [...] hjarta hansara fyri teimum gomlu. Í tveimum lesarabrøvum á rað ger bygdaráðsformaðurin á Strondum nógv burturúr, at tað eru kommunurnar einsamallar, sum rinda allar útreiðslur í sambandi við eldrasambýlini.

Fríggjadagin 29. juni giftust í býráðssalinum í Havn Henrietta H. Heinesen, Argir, og Sámal Jacobsen, Argir. Í dag, 7. juli, kl. 14.00 giftast í Elim í Søldarfirði Lis Egholm, Fuglafirði, og Dánial Hansen [...] innbodnum í John?s Restaurant í Saltangará kl. 18.00 Í dag, 7. juli, kl. 16.30 giftast í Sjóvar kirkju Marta Tonnysdóttir Thomsen, Strendur, og Sámal Joensen, Norðragøta. Brúdleypsveitslan verður í Bygdarhúsinum [...] 16.00 giftast í Dómkirkjuni Anna T. Madsen, Kvívík, og Hans Futtrup Mikkelsen, Skave - DK. Veitslan verður fyri innbodnum í Glæmuni í Kvívík. Í dag, 7. juli, kl. 14.00 giftast í Miðvágs kirkju Sólfríð