Samuelsen EB/Str. 2 Sonni Johansen FS Vágar 2 Poul Ennigarð GÍ 2 Áslakur R. Petersen GÍ 2 Harley Bertholdsen KÍ 2 Ove Nysted KÍ 2 Djóni N. Joensen NSÍ 2 Gert Langgaard NSÍ 2 Eddie Mikkelsen NSÍ 2 Marner Richardt [...] 3 Uni Arge HB 3 Bárður Mortansson HB 3 Fríðin Ziskason KÍ 3 Ken Nónklett NSÍ 3 Jens Kristian Hansen B36 2 Klæmint Matras B36 2 Mortan Hansen B68 2 Øssur Hansen B68 2 Jógvan Jón Petersen B71 2 Ronnie Samuelsen [...] skeiðnum. HB álopsmaðurin skoraði 24 ferðir í 1997, tá HB fekk silvurmerkini, og B36 vann gull. Hetta var sama talið, sum Súni Fríði Johannesen rakk í 1995, tá B68 fekk bronsukrónurnar, og HB fekk silvur

Jørgensen, HB, Hjalgrím Elttør, KÍ Føroyska liðið ímóti Grikkalandi: Pól N. Joensen, HB ? Áki Petersen, ÍF (Bárður Christiansen, HB, 56.), Atli Danielsen, KÍ, Jón Rói Jacobsen, liðformaður, HB, Áki L. Hansen [...] liðformaður, HB, Áki L. Hansen, NSÍ (Rókur F. Jespersen, HB, 52.) ? Gilli Haraldsen, Frederikshavn, Jann Ingi Petersen, B68, Símun Joensen, KÍ, Heini í Skorini, B36 (Eli Thorsteinsson, HB, 85.) ? Bjarni [...] u hjá UEFA. Grikkar bestir Grikkaland vann EM undankappingarbólkin. Teir vunnu 2?1 á Skotlandi, og tá so Skotland vann 2?1 á Slovenia, var tað greitt, at Grikkaland var best. Allir teir føroysku spælararnir

Kristina Eyðbjørnsdóttir, KÍ (14 mál) 2 Vivian Bjartalið, KÍ (12 mál) 2 Ragnhild Aas, KÍ (12 mál) Gylti skógvurin, menn (Thomas Dam ítróttur) 1 Helgi L. Petersen, NSÍ (19 mál) 2 John Petersen, B36 (16 mál) 3 Fróði [...] Martin Knudsen, NSÍ Ársins stjørnuskot, kvinnur (Pizza 67) Randi Wardum, HB Ársins stjørnuskot, menn (Føroya Tele) Jón Rói Jacobsen, HB Ársins venjari, kvinnur (3?arin Foto) Jón Harald Poulsen, KÍ Ársins venjari

Forest. Klaksvíkingar vinna øll heiðursmerkini, tá dystast verður um Haldor Holm steypið í billard. 2. november Neistin og VÍF bresta saman í manshondbólti. Bæði hava fult stigatal undan dystinum. Undan [...] hjá kvinnum. Hjalgrím Elttør ivast í, hvørt hann skal halda fram í KÍ ella taka av tilboði frá B36. HB leitar uttanlands eftir leikarum, sum kunnu styrkja liðið til komandi kappingarár. 30. november Kyndil

koma til felagið. B36 tapir, men fær tó FM steypið í Vági. HB sendir FS Vágar í aðru deild, tá Gunnar Mohr skjýtur sítt 100. mál í fyrstu deild í 8-2 sigrinum. GÍ fær silvur, B68 tryggjar sær bronsu í evstu [...] tapir 1-0, men vinnur samanlagt 4-2 á B71, og er fyri fyrstu ferð í fyrstu deild í fótbólti. Christian Høgni spælir fyri fyrstu ferð í donsku superliguni, tá hann kemur í 2-0 sigrinum hjá Esbjerg á OB. T [...] 2. oktober B68 hevur gjørt avtalu við Frank Skytte um, at hann skal venja besta manslið felagsins komandi kappingarárið. VB hevur longu tryggjað sær útlendskan styrk til komandi kappingarárið. Talan er

sinum í HB. Óli Johannesen telist millum málskjúttarnar, tá Hvidovre vinnur 4-0 á Glostrup í donsku steypakappingini. GÍ og HB spæla útsettan dyst. GÍ vinnur 3-2, eftir at HB vinnur seg úr 0-2 upp á javnt [...] korter fyri leiklok heldur B36 fast um oddasessin í fyrstu deild. Samstundis heldur kreppan í HB fram. Teir tapa 3-2 á Sandi, og nú ganga søgur um, at venjarin skal fáa sekkin. Hóast teir eru í oddinum í aðru [...] teir ikki sleppa upp hetta kappingarárið. Í HB siga tey, at tað so ikki verður Ion Geolgau, sum skal venja KÍ komandi árið. Hann hevur framvegis sáttmála við HB, eru boðini. 26. september Allan Simonsen

gerast tøkur til seinna dystin. 11. august HB er frammanfyri 2-0 móti Grazer AK, men má taka til takkar við 2-2 javnleiki. Bárður Mortansson skorar bæði málini hjá HB. GÍ tapir 4-0 á útivølli fyri Obilic. 14 [...] Jóhannis Joensen úr HB boðsendur. U-17 liðið hjá Føroyum ger ein rættiligan vørr hetta vikuskifitð. Í teimum báðum seinastu dystunum vinna fyrst 2-1 á Finnlandi og spæla síðani javnt, 2-2, móti Íslandi. Onnur [...] kappingarárið. HB og GÍ gera seg til europeisku uppgávur sínar. HB spælir heima móti Grazer AK, meðan GÍ á útivølli skal royna seg móti FK Obilic. 10. august FCK vinnur heimadystin móti Lazio 2-1. Italiumenn

fót- og flogbóltskvinnurnar vinna gull í tveimum sera spennandi finalum. Í flogbólti gerst úrslitið i3-2, meðan kvinnurnar við 10 leikarum vinna eftir longda leiktíð. 17. juli IM John Rødgaard vinnur FM í [...] Statoil kring Føroyar heldur fram, og tað stendur orð ímóti orði millum partarnar í málinum. 26. juli HB-liðskiparin, Kristina Eyðbjørnsdóttir, skiftir undan steypafinaluni til KÍ. 27. juli Ólavsøkan stendur [...] kappróður og steypafótbólt verður nógv gjørt burturúr. 31. juli B36 vinnur steypafinaluna hjá monnum, meðan HB vinnur eftir brotssparkskapping móti KÍ hjá kvinnunum. Regnið fær tó sín part av umrøðuni, tí neyvan

kappingini. 19. juni B68 javnar í fyrra hálvleiki til 2-2, men at enda fer luftin úr heimaliðnum, og Lokeren vinnur Inter-Toto dystin á Svangaskarði 4-2. B36 tykist hava fingið ferð á, og vinna 5-0 á KÍ, [...] vinnari at síggja. Martin Venned úr Klaksvík heldur, at talið av FM-róðrum er alt ov lítið. Í 2. deild í fótbólti er HB nú á odda. Skála er einasta liðið í oddinum, sum kann flyta upp. 28. juni Tað er nú greitt [...] KÍ vinnur dystin 7-2. GÍ vinnur útsetta dystin móti B68, og hevur framvegis fult stigatal eftir átta umfør. 30. juni Fótbóltsskúlin hjá FSF er húsvillur í høvuðsstaðnum, har hvørki HB ella B36 hava umstøður

Sponsorsáttmálarnir hjá HB við ávíkavist, Føroya Banka, Shell, Eimskip og Thomas Dam ítrótt verða undirskrivaðir. 5. mei Millum dystirnar hetta vikuskiftið er klassikarin millum KÍ og HB. 6. mei Kvinnurnar [...] meðan Argjabáturin gjørdist nummar 62. VB, HB og GÍ hava framvegis fult stigatal eftir tvey umfør. Størstu vónbrotini eru KÍ og B68, sum enn eru stigaleyst. Í 2. deild hevur Skála lagt bragdliga fyri, og [...] FSF økir um umsitingina, og fyrsta dagin skal nýtt starv setast. Í fótbóltslandskappingini tykist HB hava fingið bestu byrjanina, tá teir vinna sannførandi móti B68 á heimavølli. VB, GÍ og B71 vinna eisini