fótbóltsvøllinum. HB var nummar eitt og KÍ nummar tvey, og tey vóru tey einastu ósigraðu liðini eftir í 1. deild. Dysturin byrjaði eisini rættiliga javnt, men tá Andrew av Fløtum fekk høvdið á inni í KÍ-teiginum [...] sum kom tá tíggju minuttir vóru eftir av fyrra hálvleiki, var ein avleiðing av sløsutum verjuspæli frá klaksvíkingum. HB fekk innkast beint undir HB-húsinum frammarlaga í høgru síðu. Allan Mørkøre kastar [...] meðan KÍ sera sjáldan kom í nær námind av tí eina. Fyri klaksvíkingar boðar úrslitið heldur ikki frá góðum til mikudagin, tá KÍ aftur skal í Gundadal at spæla steypafinalu móti HB. Símin Waag Høgnesen

Maci, sum rullar hann inn í tóma málið til 1-1. Men tað gekk ikki leing, áðrenn bólturin aftur lá í ÍF-málinum. Símun P. Justinussen var hægstur eftir hornaspark frá Paula Jarnskor. Ein ÍF-ari fekk bjargað [...] bjargað, men bólturin endaði beint hjá Svenn Olsen, sum skoraði til 2-1. ÍF fall ikki í fátt og hevði onkur góð tilboð til at javna aftur, men mál fingu teir ikki, hóast teir høvdu eitt óbeinleiðis fríspark [...] at skora. Og í 88. minutti kundi Sámal Joensen so tryggja GÍ tey trý stigini, tá hann skoraði til 3-1. Tá klokkan vísti 93 minuttir, fekk ÍF brotsspark, men Maciej skeyt við síðuna av. Ein góð mynd av

við, at liðskiparin Pól F. Joensen fór í málið at standa. ? Eg havi ongantíð verið málmaður í einum 1. deildardysti í fótbólti fyrr, sigur TB-liðskiparin, sum sigur seg hava staðið í málinum í hondbólti [...] frammanundan, kann B68 uttan iva fáa okkurt burtur úr í ár. Men tað er framvegis arbeiði, sum skal fáast frá hondini fyrst.

vaknaði nú, og so við og við fingu teir yvirvág í leiki. Tórálvur Poulsen rann frá verjuni hjá FS Vágum og minkaði um munin til 1-2. Stutt fyri hálvleik var B36 í álopi, og hesaferð var tað Finn Mørk, sum [...] einsamallur við málverjanum hjá B36, og Rodmund lyfti hegnisliga bóltin upp um málverjan og í mál til 1-0. Stutt eftir hetta var tað Eyðfinn Fjallsbak sum gjørdist einsamallur við B36-málverjanum, og eins

Rúni í Soylu, gjørdi ein vørr móti endanum av dystinum, og hann legði heimaliðið á odda bæði 5-1 og 6-1, sum eisini gjørdist endaliga úrslitið. Sum sagt, so var tað veruligur klassamunur á liðunum báðum [...] teir vitjan av EB/Streymi, og tað var ongantíð nakar ivi um, hvat liðið fór at vinna dystin. Longu frá fyrsta bríksli legði B71 trýst á liðið úr Sundalagnum. Álopini skolaðu inn yvir málið hjá felagsliðnum

finaluna í kvøld. Hjá HB er Johannes Joensen tøkur aftur, og sannlíkt er, at hann eisini verður við frá byrjan á høgra bakki. Hvør, ið skal víkja fyri honum, er ógreitt, men hetta má metast sum eitt »lu [...] fótbólti hitst í eini finalu um Løgmanssteypið. Tað var tann 12. august í 1992, og tá var tað HB, sum vann 1-0. Málskjútti hjá havnarliðinum í tí dystinum, var núverandi formaðurin Gunnar Mohr. Tann finalan var

gott ár fyri Realkreditstovnin. Úrslitið fyri árið var eitt yvirskot uppá 47,1 mió. krónur aftaná skatt. Tá eru goldnar góðar 7,1 mió. krónur í rentuskatti. Hóast góða úrslitið, so er rakstrarúrslitið heldur [...] úr 12,2 mió. niður í 6,6 mió. kr. Í 1997 hevur Realurin eftirgoldið rentuskat fyri farin ár. Knappar 1,4 mió. krónur eru brúktar til henda postin, sum í 1996 ikki var til. Netto rentuavlopið fyri 1997 varð [...] broyttar stórvegis. Útreiðslurnar til lønir og samsýningar eru eins stórar og tær vóru í 1996, ella góðar 1,4 mió. krónur. Hinvegin eru aðrar umsitingarútreiðslur hækkaðar úr knøppum 800 upp í eina knappa millión

longur inn enn á níggju fjórðingar, har farið er inn á seks, og at tað var óneyðugt at lata upp áðrenn 1. juni? ­ Hasin spurningurin er nógv viðgjørdur. Men Fiskirannsóknarstovan hevur mælt til at lata nógv [...] semju. ­ Ætlanin var at geva húkinum frið innanfyri 12 fjórðingar norðanfyri. ­Men tilmælini, eisini frá vinnuni, gekk út uppá at friða fyri øllum reiðskapi. ­ Kanska skuldu vit havt friða fleiri gýtingarleiðir [...] langt sum tilber Hann gongur heldur ikki við til, at hann er úti eftir útróðrinum. ­ Eg havi boðað frá, at eg kundi hugsa mær, at vit um summari friðaðu allan bleytan botn, uttan har trolbátarnir liggja

sentralur barnaforsorgarmyndugleiki við løgfrøðingi og sálarfrøðingi, sum út frá lidnari málsviðgerð, frágreiðingum og tilmælum frá lokalum barnaverndum tekur avgerð í málunum, sigur Hans Pauli Ström, formaður [...] besta føri kann man hava eina heilsusystir, men tað røkkur alt ov lítið. Og tann stuðul man kann fáa frá kommunulæknanum er eisini ógvuliga avmarkaður. Tey sokallaðu professiónellu fólkini, fakfólkini eru [...] av allari barnaverndini, og mítt uppskot skuldi verið ein skipan av barnaverndini í trimum stigum: 1. Lokalar barnaverndarnevndir til uppsøkjandi arbeiði, umsjón og eftirlit, og til at gera øll tilmæli

spæl aftur. Men gleðin var stokkut, tí B36 slóg kontra í vinstru síðu, og Sólva Joensen fekk økt til 3-1. Undirmannaða B36-liðið tók seg rættiliga langt aftur á vøllin í seinna hálvleiki, men NSÍ fekk eitt [...] fleiri dystir rættiliga nógv í mun til NSÍ, sum í trimum av fimm dystum bert hevur verið eitt mál frá at fáa stig. KÍ tók alt í Leirvík Føroyameistararnir úr KÍ fingu eina ringa byrjan upp á kappingina [...] kappingina. Í fyrsta umfari høvdu tær frí, og í næsta umfari, tá tær spældu sín fyrsta dyst, taptu tær 0-1 heima móti B36. Men síðani er glið komið á, og sunnudagin komu trý stig afturat í hús, tá klaksvíkskvinnur