fyri ísi og vánaligum veðri. Heimaftur komin fyri jól, vóru trupulleikar við motorinum, og í tí sambandinum setti skipasýnið krøv til ymsar umvælingur, sum nú eru gjørdar á Tórshavnar Skipasmiðju. ?Sostatt [...] vágbingar, ella aðrir suðuroyingar, fara at liggja framvið. ? Nú er Hvannaberg í sera góðum standi, tí nú er maskina og alt tikið í botn og umvælt, so nú er talan í hvussu so er um eitt gott skip, sum kundi loyst [...] vónirnar hava hildið, tí nú er Hvannaberg longu farin á heysin og sostatt er fyrsti rækjutrolarin farin undir hamaran. Tað er norski bankin, Finansbanken, sum fíggjar Havnnaberg, ið nú hevur kravt hann seldan

tá vit runda rustina. Vit koyra undan brekkuni. Støðugt omaneftir. Og so er knappliga eitt skelti har við vegin, sum sigur frá, at nú eru vit á hædd við havið. Meðalhavið verður sipað til. Men vit hava [...] Langur hali oman brekkuna. Men vit koyra ótarn-aðir øvugtan veg. Leggja kilometur eftir kilometur afturum, og síggja so knappliga vegskeltini, sum siga, at nú eru vit við Jeriko. Tó er tað ikki heilt [...] ránsmannalið hevði bestu møguleikar at halda til. Vit halda úr Jerusalem og koyra undan brekkuni. Einar 1.200 metrar ella so skulu vit niður, áðrenn vit náa Deyðahavinum, sum er mál okkara. Reiðiliga leysir

skipsførari í 1974. - Eg fór nú út at sigla og sigldi sum yvirstýrimaður hjá donskum reiðaríi í hálvt annað ár. Vit sigldu mest í Norðuratlantshavinum við stykkjagóðsi. Nú er tíðin komin til, at Rúni fer at arbeiða [...] fyrsti. Hesin fyrsti túrurin var vánaligur. - Vit byrjaðu á Norðhavinum og høvdu stívliga 40 tons í lastini, tá vit løgdu leiðina til Vesturgrønlands. Vit høvdu gott mót og væntaðu, at hetta fór at gerast [...] - Tá fóru vit á Norðhavið við gørnum og landaðu veiðina í Vík so hvørt. Eftir norðhavsróðurin, fóru vit beint til Ný Foundlands, og hetta var seinasti túrurin hjá mær við Sundabúgvanum. Nú bar leiðin

tað umrøðuna. ? Tað er eitt, sum vit ikki eiga at gloyma. ? Og tað er, at so skjótt, vit eru komin suður um Kirkjubønes, ella út av Trongisvágsfirði, ella Vágsfirði, eru vit úti á víðopnum havi. Tí heldur [...] slapp at standa sína roynd, ikki minst, nú vit eru á veg upp í oljuvinnuna. Á opnum havi Nú verður so aftur tosað um at útvega nýtt skip til suðuroyarsiglingina. Vit hava eisini spurt roynda bátsmannin á [...] nógvir bilar eru við. Og tey skulu eisini venja seg við, at onkur annar nú fer at standa niðri á biladekkinum og taka ímóti ferðaseðlunum, tá ið Smyril hevur lagt at á Drelnesi. Tí nú eru árini við at

Nú summarið er farið afturum og myrka tíðin komin, eru aftur í ár akfør, sum koyra uttan at hava ljósini í lagi. Møguleikin fyri at síggja og verða sæddur er munandi minni hjá hesum bilførarum. Teir hava [...] vegi, har eingi gøtuljós eru, sær bilførarin í mesta lagi tað, sum fjarljósini hjá bilinum megna at lýsa upp, tað er 100 m - við nærljósunum er tað 30 m. Men ljósini á bilum eru í veruleikanum ikki sterkari [...] á ferðandi til gongu ella á súkklu um at nýta endurskin og øll koyrandi um at tryggja, at ljósini eru í lagi og verða brúkt. Fyri at minna øll um ferðslutrygdina, hevur Ráðið Fyri Ferðslutrygd lýsingaherferð

dómaranum, sum lá nógv nærri tilmælinum hjá ákæruvaldinum enn hjá Christiani Andreasen, sum var verji. ? Vit eru rímiliga væl nøgd við dómin. Tann ákærdi var bara fríkendur í nøkrum fáum smærri ákærum, men hann [...] vórðu fimm teirra leyslatnir beinanvegin, og fýra teirra hava enn ikki fingið dóm. Hesi málini eru ikki komin serliga langt áleiðis, og tí er ógreitt, hvussu hesi málini enda. Dómurin kann gerast nógv harðari [...] dómarin hevði lisið hann upp í rættinum. Dómarin sigur í fleiri førum, at frágreiðingarnar frá vitnunum eru nóg góðar grundgevingar fyri at finna tann ákærda sekan, heldur enn at lurta eftir frágreiðingini hjá

tónleikanevndini hjá Heimamissiónini, dylur ikki fyri, at tey eru sera fegin um hetta. Við tað, at øll útgerðin, umframt sitipláss og annað, longu eru í húsinum, lættur hetta sera nógv um fyrireikingarnar. [...] skrá Skráin fyri kvøldið er annars sera fjølbroytt. Nú talan er um 20. sangskeiðið, verða sjálvandi nakrir sangir frá fyrsta sangskeiðnum á skránni, og eru nógvir av hesum rættuliga meinlíkir sálmasangi. [...] einari væleydnaðari framførslu verið til staðar. Talan verður um tvær framførslur leygardagin, og eru hesar settar at byrja ávíkavist kl. 16.30 og 19.30. Hvør framførsla er sett til at verða umleið hálvan

føroyska samfelagnum. - Vit uppliva dømi eftir dømi um, at almennar byggiverkætlanir brúka útlendskar vindeygaloysnir, segði Jóhan á Mýruni við blaðið í síðstu viku. Nú er ein dropi komin afturat í bikarið hjá [...] orsøkum allar eru føroyskar fyritøkur. - Vit bjóðaðu arbeiðið út í fýra høvuðs arbeiðstøkur, har av tann størsta er innilokan av bygninginum. Føroyskar fyritøkur fingu allar arbeiðstøkurnar, men vit hava ikki [...] endamálið, ið vit vilja hava til bygningin á Óðinshædd, sigur Svend Sivertsen. Arkitekturin vísir á, at hartil knípur hjá HDYGD at útvega neyðugu dokumentatiónina. - Uttan hesa dokumentatión kunnu vit ikki neyvt

ymsastaðni. Eisini í dag lata vit myndirnar tala, og tað halda vit fram við. Í feriutíðini í juli mánaða hava vit gjørt hetta eina ferð um vikuna, men nú í august hava vit aftur sett ferð á við at vísa [...] viku var túrurin komin til tvær av teimum smærru bygdunum í Klaksvíkar kommunu; Ánirnar og við Strond, og fríggjadagin vóru vit í Haraldsundi, Kunoy og Árnafirði. Fyrradagin fluttu vit okkum víðari norðureftir [...] bygd, í bý og úti í náttúrini. Og í dag koma vit við enn einum parti í røðini við misvísandi yvirskriftini »Heimsins reinasta oyggjaland«. Allar myndirnar eru tiknar ígjøgnum rútin á einum bili á alfara

##med4## The Christmas Chronicles: Part Two Tvey ár eru liðin, síðan filmurin the Christmas Chronicles kom út. Nú er tvey’arin her. Í fyrsta filminum fylgja vit systkinaparinum Kate (Darby Camp) og Teddy Pierce [...] við barnaborðið, tí tey eru støk ella á onkrari kiksari date. Men tá tey bæði hittast, avgera tey, at tey skulu fara út saman, tá høgtíðirnar koma í nýggja árinum, so tey ikki eru einsamøll. Hvørgan teirra [...] flogherinum, møtir hon ferðaleiðara sínum, kapteyni Andrew Jantz, sum eisini væl veit, at Erika er komin har fyri at skerja fíggjarligan stuðul í virkseminum. Kapteynurin brennur fyri tí, ið kallast ”Operation: