sonevndur superráðharri, setast til at skunda undir búskapin, siga teir. Teir tríggir eru fyrr skuldsettir fyri at ganga egnar leiðir í ES-høpi, men í Berlin gjørdu teir greitt, at fundur teirra var bert ætlaður [...] og Tony Blair, forsætisráðharri, eru samdir um, at meiri ferð skal setast á búskapin í ES. Á einum fundi í Berlin fyrradagin avtalaðu teir tríggir at fullføra samtyktina, sum varð gjørd á fundi í Portugal [...] Portugal fyri fýra árum síðani, og sum hevði til endamáls at útvega ES oddasessin innan kunnleikabúskap. -Alt ov ofta hava vit sæð, at vit nýta ikki okkara egnu gransking, og alt ov ofta verða forðingar lagdar

tvey ár. Eitt annað blað, The Guardian, sigur seg hava fingið at vita, at stjórnin hevur fingið heimild til at krevja av arbeiðsgevarum, at teir skulu søkja um arbeiðsloyvi til fólk úr teimum nýggju li [...] ES Árni Joensen fartekst@mail.dk Eins og í hinum ES-londunum stúra bretar fyri, at nógvir eysturevropearar fara at leita sær vesturum, tá lond teirra fáa limaskap í samveldinum tann 1. mai. Men tey verða [...] talan er um fólk úr teimum núverandi ES-londunum. Øll ES-londini uttan Írland hava boðað frá, at tey fara at fremja tiltøk, sum skulu avmarka møguleikarnar hjá teimum nýggju ES-búgvunum.

umráðandi, at føroyingar fáa felags heiti fyri ymisku hugtøkunum viðvíkjandi kt-trygd. ? Fara vit at brúka ymiskar útlendskar standardar verða heitini óumberiliga fløkt saman. KT-Forum mælir tí til at umseta [...] Samanumtikið talar hetta fyri ikki at umseta verandi útgávuna, men at bíða eftir komandi útgávu, heldur KT-Forum. Sum fyribils loysn verður í staðin arbeitt við at gera ein orðalista við mest vanligu [...] umseta standardin, og stig eru tikin til at útvega rættindini til at umseta og geva hann út á føroyskum. ? Standardurin verður endur-skoðaður, og nýggj útgáva kann væntast seint í 2004. Sum skilst verður bygnaðurin

siga, at teir fingu minni at gera, tá rúsdrekkaprísurin fall í Danmark, tí nú var tað ikki so lønandi longur at fara til Týsklands at keypa rúsdrekka. Tað gjørdi, at teir fingu betri stundir til at leita [...] Men tað góða úrslitið sigur eisini tollverkinum, at nógv verður smuglað um markið til Danmarkar, og tí er avgjørt at leggja uppaftur størri dent á at avdúka tey, sum smugla rúsevni um markið.

forsetanum sum skálkaskjól, men at talan í veruleikanum er um politiskar orsøkir, tí tað ræður um at halda teimum niðri, sum hava hug at siga forsetanum ímóti ella at finnast at politikki hansara. Tí slíkar [...] Liberties Union hevur stevnt Secret Service fyri at hava brotið tey grundlógartryggjaðu rættindini hjá amerikanarum at siga sína hugsan. Felagsskapurin sigur, at Secret Service og Hvítu Húsini nýta trygdina [...] Tað er Secret Service, sum skal tryggja, at einki mótmælisfólk ella nøkur mótmælandi plakat verður nærri enn ein kilometur frá forsetanum hetta til forsetavalið í heyst. Sabært blaðnum San Fransisco Cronicle

Føroya Banka, at skifta til Føroya Sparikassa. Teir vístu á, at sparikassin hevði deild í bygdini, og tí átti kommunan eisini at brúka sparikassan, greiðir Heini Holm frá. Úrslitið var eisini, at Kvívíkar kommuna [...] sparikassan, men tað vardi bara í tvey ár, so fór kommunan retur. ? Eftir at Føroya Sparikassi valdi at skerja virksemið í Kvívík so nógv, at tað bara var opið ein seinnapart um vikuna, fluttu vit aftur til Føroya [...] úr Kvívík, heldur borgarstjórin, at júst tað verður ikki stóra bakkastið. Tað var longu fyri einum ári síðani, tá ið sparikassin minkaði um upplatingartíðirnar, so at tænastan varð nógv skerd.

Síðani morðið í 1986 hava 130 fólk viðgingið at hava myrt Palme, men einki teirra hevur kortini víst seg at vera drápsmaðurin. At tað gekk so nógv skjótari at finna drápsmannin hjá Onnu Lindh, uttanríkisráðharra [...] undan rættarsókn, tí tá er málið fyrnað. Stig Edquist sigur, at eydnast tað at finna skammbyrsuna, sum Palme varð skotin við, væntar hann, at málið verður loyst innan ta tíð. [...] i í Stockholm situr tann 65 ára gamli Stig Edquist, sum enn tann dag í dag hevur sum høvuðsarbeiði at finna mannin, sum fyri átjan árum síðani myrdi svenska forsætisráðharran Olof Palme. Hann er ikki

Kastrup-floghavnini frá, at felagið fer at hava fleiri fráferðir um stutta tíð, men floghavnin hevur ikki fingið at vita, hvagar flogførini skulu flúgva. Hildið verður kortini, at talan í høvuðsheitum verður [...] tiltøkunum roknar leiðslan við, at felagið sleppur burtur úr teimum fíggjarligu trupulleikunum, sum tað hevur drigist við. Kortini verður roknað við, at felagið fer at hava einar 500 milliónir krónur í [...] Leiðslan í danska flogfelagnum Maersk Air fer í dag at almannakunngera, at felagið fer undir eitt stórt átak, sum skal hjálpa tí illa stadda felagnum. Sambært donskum bløðum fer Maersk Air undir fleiri

vónað, at hon fór at fáa ein steypasigur í føðingardagsgávu, men sá ikki út til at so fór at verða. Vit kempaðu okkum aftur í dystin Anna Kristina segði eftir dystin, at tær mistu ongantíð vónina um at fáa [...] segði Anna Kristina, at tað gjørdi hann ikki, tí her var talan um eina finalu, og tað er nakað heilt annað. Vit hugsaðu bara um dystin sum eina finalu, segði føðingardagsbarnið at enda, áðrenn leiðin gekk [...] gekk norður aftur til Klaksvíkar at hátíðarhalda bæði steypasigurin og føðingardagin.

Norðurlandaráðnum er, at tingini í londunum skula vera so breitt umboðað sum gjørligt. Tað er nakað at hugsa um hjá einari breiðari samgongu. Tað ber ikki til hjá samgonguni at siga, at andstøðan fær annað [...] frættist, at valið av tveimum limum í Norðurlandaráðið er útsett í nakrar dagar, tí Tjóðveldisflokkurin vil hava annað umboðið, hóast samgongan saman við Sjálvstýrisflokkinum er so talsterk, at hon eigur [...] Samgongan var sostatt nóg sterk til at fáa bæði umboðini, tí helvtin av 18 gevur 9 tingmenn, meðan andstøðan bert hevði 8. Eg eri fullvísur í - men havi ikki kannað tað gjølla - , at samgongan læt andstøðuna fáa