móttøka fyri Livar Nysted og Leven Brown sum í við bátinum Atemis Investments, róðu úr New York í USA til Falmouth í Ongland. Livar og Leven koma rógvandi inn eftir vágni og leggja at bryggju við stóra pallin [...] og so víðari til Grønlands. Almenna skráin verður í Norðlýsinum, sum verður borið í hvørt hús í Føroyum mikudagin 16. august. [...] Sjómannadagin byrjar longu mikudagin 18. august við stórari fiskikapping á Kósabrúnni. Eftir fiskikappingina fara børn og vaksin umborð á nøkur sjórænaraskip, og so verður stórt vatnkríggj á Vágni. Le

umframt at fleiri áskoðarar eisini koma, um ikki so nógv sum í Føroyum. – Í Føroyum er tað so seriøst, at róðrarfólkini fara beint heim eftir hvønn róður. Her savnast vit øll til prát og hugna aftaná, og [...] firðunum. Í Danmark verður eis­ini róð kapp í føroyskum bátum, og fyri tveimum vikum síðani end­aði føroyska róðrarárið í Dan­mark við kapping í Sorø. Edith Dahl Olsen og Marvin Jacobsen, sum bæði rógva í Dan­mark [...] ósamd. – Í Føroyum er neyðugt at skifta bátarnar út javnan, um tú ynskir at standa teg í kappingini við hinar, vísti hon á. Tey bæði løgdu eisini dent á, at kapprógvingin í føroysku bát­unum í Danmark ikki

vóru tøk. Reyði Krossur í Føroyum kennir einki til trupulleikan Nærliggjandi er so at spyrja, um øll neyðhjálpin, ið varð send úr Føroyum, liggur í onkrum av bingjunum á bryggjunum í eitt nú Columbo og Medan [...] Avstralia minni enn eina viku, eftir at flóðaldan hevði rakt. Hesar átta bingjurnar við reinum vatni hava staðið á bryggjuni í Medan síðani síðst í januar mánað, tí at Reyði Krossur í Indonesia misti fylgiskjølini [...] standa umleið 500 bingjur við neyðhjálp órørdar á bryggjuni í høvuðsstaðnum Columbo. Í havnabýnum Medan nærheindis hart rakta Banda Aceh økinum í Indonesia standa ikki færri enn 1.500 bingjur órørdar. Væntandi

fartelefonsamband, breiðbandferð, flogvøllin og samferðsluviðurskiftini, ið eru komin nógv longur í Føroyum enn í Hetlandi. Hann sigur víðari, at hóast Føroyar eru meira isoleraðar enn Hetland, so hava Føroyar [...] Shetland Islands Council, hevur nógv gott at bera Føroyum. Við Shetland News sigur Malcolm Bell, at samanborðið við Føroyar, er Hetland komið ógvuliga stuttan veg í menning av samfelagnum. Malcolm Bell vísir [...] vegir og menna samfelagið eftir okkara egnu fortreytum. Hetland hoyrir til Bretland, men hevur ógvuliga avmarkað sjálvræði. Malcolm Bell sigur við Shetland News, at tey fara at brúka ferðina til Føroya

unum. Ongastaðni í Føroyum fara valmøguleikarnir í 10. flokki at vera so nógvir sum her – vandin lúrir úti um landið á skúlum við eini 100 – 200 næmingum, men her fáa allir næmingar í 10.flokki ta lærugrein [...] vit hava 9 ára skúlaskyldu í Føroyum, so hava flestu skúlar við framhaldsdeild valt at hava eitt 10. floks tilboð at bjóða næmingunum, sum ikki hava valt at fara á miðnám eftir loknan 9. flokk. Grundirnar [...] at hava tveir 10. flokkar í kommununi, ein í Eysturskúlanum og ein í Kommunuskúlanum. Og nú er so spurningurin, um allur havnarungdómur skal savnast á einum ella tveimum skúlum í framtíðini? Hetta skúlaárið

og í sjógv, og - eystur eftir frá Tvøroyrar Kirkju í eina beina linju suður eftir og í sjógv. Løgreglan sigur, at fólk, ið eru stødd vestan fyri vandaøkið, og búgva eystanfyri, kunnu koyra eftir Ovara [...] Ovara Vegi. Borgarar, ið búgva uttanfyri merkta vandaøkið, kunnu nú fara heimaftur, men tey, sum búgva í vandaøkinum, sleppa ikki heim enn, sigur løgreglan. [...] tikið avgerð um, at minkað trygdarfrástøðuna fra einum kilometri frá uppsjóvarvirkinum á Tvøroyri niður í einar 300 metrar. Tað boðar løgreglan frá beint nú og sostatt sleppa næstan øll tvørafólk heim aftur

stóra felagssangin á Vágsbøi í summar, tí beint eftir at fjøldin hevur sungið seg hása til hittini hjá Roxette, trína Frændur á pallin. Eingin føroyskur tónleikabólkur hevur í sama mun sum Frændur megnað [...] kom við fyrstu plátuni í 1984, hava teir latið føroyingum eina slíka perlurekkju av sangum, sum eingin annar bólkur hevur gjørt teimum eftir. Frændur hava sungið um land og fólk, um kærleika og kríggj [...] tíðina. Frændur fara á stóra pall á Summar Festivalinum, eftir at høvuðsnavnið Roxette hevur havt sína framførslu. - Hetta verður eitt gylt høvi at framføra fyri kanska størstu fjøld í søguni á Summar

framgongdin í russiska búskapinum hevur nú havt við sær, at russiska stjórnin hevur sagt seg vera til reiðar at gjalda alla sína skuld eftir trimum árum. Tey fyrstu avdrøgini verða goldin longu í januar, og [...] milliardir krónur næsta ár. Av hesum fara einar næstan 30 milliardir í týska ríkiskassan, og tað kemur teirri illa trongdu týsku stjórnini sera væl við, skrivar DPA. Arbeiðsloysið í Týsklandi er metstórt, tí nú [...] milliónir týskarar arbeiðsleysir, og stjórin hevur gjørt av, at fólk, sum missa arbeiði, skulu fáa almannahjálp, tá tey hava verið arbeiðsleys í eitt ár. Her kosta teir russisku pengarnir væl við. 19 lond

. - Heldur í dag enn í morgin, sigur hon við Portalin, og vísir á, at hóast talan ikki er um so nógv fólk, hevur tað stóran sálarligan týdning fyri tey, sum eru bangin. - Tí er tað eisini í lagi, at tey [...] eru í vandabólki, rinda eitt sindur sjálvi, sigur Ulrike Steuerwald, sum staðfestir, at tað er sera umráðandi, at fólk koma í viðgerð beinanvegin, hava tey ov lágt Carnitinetal. Sostatt mugu fólk ikki [...] tvær vikur eru farnar. Ætlanin er, at øll PKU-kort hjá teimum, sum eru fødd eftir 1986 verða kannað, umframt, at fólk, sum eru í familju við CTD sjúklingar, skulu kannast beinanvegin. Øll onnur fáa tilboð

misskiljing var, at tað í Føroyum ikki var greitt, hvat ið var sagt á sjálvari ráðstevnuni, og hvat ið var sagt í fjølmiðlunum í hesum sambandi. Tað avgerandi er, at tað sum fólk gjørdu viðmerkingar til [...] Eg gjørdist partur av hesum máli í samband við ein sending í TV2 um fiskimannaskattin í Føroyum. Hon var grundað á almenn sjónarmið hjá HO, sum hann eisini útgreinaði í hesi sending. Her var niðurstøðan [...] árið eftir hitti Thulesen Dahl, ynskti hann mær tillukku við avrikinum. Men hetta kom illa við hjá teimum í Føroyum, sum longu høvdu “samtykt” tann “sannleikan” í hesum máli, sum Heini endurtekur í síni